Voorbeelden van het gebruik van Testflug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Seinen Testflug.
Zijn testvlucht.Fred Johnson behauptet, es war ein Testflug.
Fred Johnson claimt dat het een motortest was.War Ihr Testflug erfolgreich?
Was jullie testvlucht succesvol?Das ist ein Testflug.
Dit was een testvlucht.Der Testflug vom 5. Mai 2013 schlug fehl.
Das ist kein Testflug.
Dit is geen testvlucht.Die sollte einen Testflug machen, von Hamburg nach Lissabon.
Dat zou een testvlucht moeten maken, van Hamburg naar Lissabon.Wenn Sie diesen Testflug.
Als u deze test doorzet.Das bei einem Testflug, und man ist erledigt.
Bij 'n vliegtest is 't meteen afgelopen.Betrachten wir es als Testflug.
Angerufen, wegen des Testflugs auf der Startbahn 2.
Ik heb de 15e gebeld voor een testvlucht op baan 2.Sie haben Recht, aberSie begleiten uns schließlich nur auf dem Testflug.
Mach mal einen Testflug. Hier.
Doe maar een testvlucht. Hier.Das Solarflugzeug„Solar Impulse“ absolvierte am 7. April 2010 seinen ersten Testflug.
Op 7 april 2010 maakte testpiloot Markus Scherdel een eerste testvlucht met de Solar Impulse.Wir müssen einen Testflug absolvieren.
We gaan een testvlucht maken.Und wenn er vor dem Testflug aufgehört hat, es zu nehmen, Entzugserscheinungen, können einen zum Selbstmord führen.
En als hij daar voor de testvlucht mee stopte… is een ontwenningsverschijnsel zelfmoordneigingen.Einen Moment. Das ist ein Testflug, richtig?
Dit is een testvlucht, toch?Lieutenant Keith unternahm seinen letzten Testflug für eine zivile Pilotenlizenz vor zwei Wochen auf einem kleinen Flughafen im ländlichen Virginia.
Luitenant Keith deed z'n laatste proefvlucht voor zijn burger vliegbrevet twee weken geleden op een klein vliegveld in het landelijke Virginia.Weißt du… ich habe nie geglaubt, dass du bei einem Testflug abgestürzt bist.
Weet je… ik heb nooit geloofd dat je neerstortte bij een testvlucht.Wurden zwei Langzeittestläufe und der Testflug am 8. Juni 1984 erfolgreich absolviert, was einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der Maschine leistete.
In 1983 slaagde het met succes voor twee langdurige testruns en de testvlucht op 8 juni in juni 1984, die een belangrijke bijdrage leverden aan de ontwikkeling van de machine.Die USA undunsere mexikanischen Verbündeten denken, dass das ein Testflug für ein neues Liefersystem war.
Voor een nieuw transportsysteem. De VS enonze Mexicaanse bondgenoten, denken dat de drone een testvlucht was.Ich weiß, dass du keinen Testflug über der Antarktis gemacht hast.
Ik weet dat je geen testvlucht deed met een vliegtuig in Antarctica.Wann können wir einen Testflug unternehmen?
Wanneer kunnen we een testritje doen?Apollo 6(AS-502) war der letzte unbemannte Testflug einer Saturn-Rakete im Rahmen des Apollo-Programms.
Apollo 6, gelanceerd in april 1968, was de tweede en laatste onbemande testvlucht van de Saturnus V-raket in het Apollo-programma.Wie Sie wissen,ist der Testflug missglückt.
Zoals je weet,is de testvlucht mislukt.Vielleicht können wir den Testflug in ein paar Wochen machen.
We doen de testvlucht over 'n paar weken doen.Falls Sie meine Erlaubnis für einen Testflug wollen- die Antwort ist nein.
Als jij toestemming wilt voor een testvlucht… het antwoord is nee.Und die Crew. Aber auf allen bisherigen Testflügen haben sie den Leviathan verloren.
Maar tot nu toe bij iedere test vlucht, verloren ze de Leviathan en de bemanning.General, keiner der Testflüge war erfolgreich.
Die Testflüge waren erfolgreich.
De proefvluchten zijn geslaagd.
