Wat Betekent TESTFALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• testcase
• test

Voorbeelden van het gebruik van Testfall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist ein Testfall.
Dit is een testcase.

Es ist auch ein Testfall für die Entwicklung in Osteuropa.
Het is tegelijk een test voor de evolutie in Oost-Europa.

Dann ist das unser Testfall.
Dan is dat onze testzaak.

Dieser Hormonfall wird der Testfall werden für die Europäische Union.
De hormonenkwestie wordt de toetssteen voor de Europese Unie.

Park ist also nur ein Testfall.
Dus Park is maar een testcase?

Dieser Hormonfall wird der Testfall werden für die Europäische Union.
De hormonen kwestie wordt de toetssteen voor de Europese Unie.

Gut. Dann ist das unser Testfall.
Goed. Dan is zij onze testcase.

Das wird ein Testfall für die vernünftige Zusammenarbeit beider Institutionen sein.
Dat is een test voor de goede samenwerking tussen beide instellingen.

Brian war nur ein Testfall.
Brian was slechts een testgeval.

Relativer Pfad zum Testfall oder Ordner der auszuführenden Testfälle entspricht -t.
Relatief pad naar test, of map met testen om te draaien gelijk aan -t.

Die USA waren ein Testfall.
De Verenigde Staten waren een test.

Die aktuelle Situation ist ein Testfall für den Zusammenhalt und die interne Einigkeit des Euros.
De huidige situatie is een testcase voor de cohesie en de interne saamhorigheid van de euro.

Dies ist für mich ein Testfall.
Dit is voor mij de proef op de som.

Bosnien-Herzegowina war und ist ein Testfall für den Einfluß der EU in diesem Raum.
BosniëHerzegovina was en is een testcase voor de invloed van de EU in deze regio.

Das 7. Rahmenprogramm für F& E ist ein Testfall.
Het Zevende Kaderprogramma voor O & O is een testcase.

Hoffen wir alle, dass dieser Testfall nicht Realität wird.
Laten we allemaal hopen dat deze testcase geen realiteit wordt.

Herr Guardans Cambó, wir nehmen diesen als Testfall.
Mijnheer Guardans Cambó, we beschouwen dit als een testcase.

Was dich zum idealen Testfall macht, für eine neue Version einer Formel, die ich perfektionieren muss.
Wat je tot 'n perfect proefpersoon maakt, voor 'n nieuwe versie van de formule. Ik moet 't perfectioneren- Wacht.

Ich wollte nicht der Testfall sein.
Ik wilde nooit de testcase zijn.

Die oben genannte Studie(siehe Fußnote 11) betrachtet die Vereinigten Staaten als Testfall.
De bovenvermelde studie(zie voetnoot 11) is gebaseerd op de Verenigde Staten als testcase.

Ich wollte nicht der Testfall sein.
Ik wilde niet de proefpersoon zijn.

Dies ist ein Testfall, ob die EU eine echte politische Union ist, in der Solidarität und Einigkeit tief verwurzelt sind.
Het is een testcase die moet uitwijzen of de EU werkelijk een politieke Unie is, een in solidariteit en eenheid gewortelde Unie.

Die perfekte Gelegenheit, ein Experiment durchzuführen, einen Testfall.
Het was een uitgelezen kans voor een experiment, een test.

Kommentatoren reden von einem Testfall für den Verfassungsprozess. Andere haben das ja im Prinzip heute schon angesprochen.
Commentatoren spreken over een testcase voor het constitutionele proces, zoals andere sprekers vandaag in principe al hebben gezegd.

Auf der Grundlage dieses Programms können wir zusammenarbeiten, aber der Testfall wird das Legislativverfahren sein.
Op basis van dit programma kunnen wij samenwerken, maar de lakmoesproef zal het wetgevingsproces zijn.

Der Testfall für Herrn Pomes Ruiz wird schon sehr bald eintreten, wenn die auf europäischer Ebene getroffenen Entscheidungen umgesetzt werden.
De test case van de heer Pomés Ruiz betreffende de tenuitvoerlegging van de besluiten die op Europees niveau zijn genomen, zal op redelijk korte termijn plaatsvinden.

Es geht darum, entschlossen und rasch zu handeln, und es wird ein Testfall sein, ob die Europäische Gemeinschaft das alles wirklich tun kann.
Het gaat erom vastbesloten en snel te handelen en het zal een test zijn of de Europese Gemeenschap deze dingen echt aankan.

Neben den Effizienzkontrollen nach Sektoren híben die Kommissions dienststellen 1978 mit einer globalen Evaluierung sämtlicher von der Gemein schaft finanzierten Maßnahmen in zwei als Testfall gewählten Ländern begon nen.
Naast de sectoriële benadering hebben de <. diensten van de Commissie in 1978 een algemene beoordeling ondernomen van de totale communautaire financieringen in twee als test-case gekozen landen.

Aber ALTHEA ist eben mehr, sie ist ein Testfall für die sichtbare Rolle der EU in Bosnien und Herzegowina, die hier erstmals von der NATO Aufgaben übernimmt.
ALTHEA is evenwel meer dan dat: het is een test voor de zichtbare rol van de EU in Bosnië-Herzegovina, omdat de EU nu voor het eerst taken overneemt van de NAVO.

Meine Kollegin Caitlin McGarry(aus den USA) berichtete, dass"Apple Kanada aus zwei Gründen als Testfall für die Erweiterung ausgewählt hat.
Mijn collega Caitlin McGarry(geschreven vanuit de VS) meldde dat"Apple om twee belangrijke redenen Canada uitkiest als testcase voor uitbreiding.