Wat Betekent TUNTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mietjes
• homo's
• nichten
• queens

Voorbeelden van het gebruik van Tunten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für Tunten.
Voor mietjes.

Ihr 3 Tunten geht auf die Bühne.
Jullie mietjes gaan nu optreden.

Du meinst Tunten.
Je bedoelt homos.

Und ihr 3 Tunten haltet mich nicht auf!
En jullie mietjes houden mij niet tegen!

Sieh dir diese Tunten an.
Kijk die nichten nou.

Ihr Tunten meint, die Welt ist ganz einfach.
Nichten denken dat de wereld simpel in elkaar zit.

Wir sind doch keine Tunten.
We zijn geen nichten.

Keine Fetten, Tunten oder Asiaten.
Geen dikkerds, handtasjes, of Aziaten.

Ich hasse diese Tunten.
Ik haat die mietjes uit het zuiden.

Smsen ist was für Tunten, aber ich verspreche es.
Sms'en is voor mietjes, maar ik beloof het.

Derek glaubt, ihr seid zwei Tunten.
Derek denkt dat jullie homo's zijn.

Kannst du die Tunten aufspüren?
Kun je het probleem met de nichten oplossen?

Musik! Und schaut her, Tunten!
En kijk naar mij, nichten! Start de muziek!

Glaubst du, diese Tunten haben Arnie vermöbelt?
Denk je dat deze twee mietjes Arne in elkaar sloegen?

Was zum Teufel macht ihr zwei Tunten hier?
Wat doen jullie hier, mietjes?

Glaubst du, diese Tunten haben Arnie vermöbelt?
Denk je dat die mietjes Arne in elkaar hebben geslagen?

Musik! Und schaut her, Tunten!
Start de muziek. En kijk naar mij, nichten!

Ihr kleinen Tunten seid die einzige Unterhaltung hier.
Jullie mietjes zijn het enige vermaak in de stad.

Siehst du die Tunten da?
Zie je die twee nichten?

Ich schätze das Gleiche gilt auch… Das Gleiche gilt auch für zwei Tunten.
Dat geldt wat mij betreft ook voor twee… nichten.

Der Schnauzer ist nichts für Tunten, der ist für Kerle.
Een snor is niet voor mietjes, die is voor kerels.

Ich schätze das Gleiche gilt auch… Das Gleiche gilt auch für zwei Tunten.
Ik neem aan dat hetzelfde kan gelden voor twee koninginnen.

Um dich beim Wichsen zu sehen. Tunten auf der ganzen Welt.
Homo's zouden flink dokken om jou te zien afrukken.

Warum nannten sie uns dann immer Tunten?
Waarom noemden ze ons altijd'mietjes'? Nou dan?

Das fand ich auch, aber die Tunten sagten, es sei scharf.
Dat vond ik ook, maar die mietjes zeiden dat ik er geweldig uitzag.

Ein Mädchen aus Queens sollte wissen, dass man nicht auf Tunten hört.
Een meid uit Queens luistert toch niet naar mietjes.

Um dich beim Wichsen zu sehen. Tunten auf der ganzen Welt.
Queens over de hele wereld zouden veel geld betalen om jou jezelf te zien aftrekken.

Du kommst mit mir oder ich bringe Dich und diese Tunten um.
Je kan met mij meekomen of ik vermoord je samen met deze queers.

Ohne die Juden, die Tunten und die Zigeuner gibt es kein Theater. Mal ganz ehrlich.
Laten we eerlijk wezen, zonder joden, homo's en zigeuners….. blijft er geen theater meer over.

Und die wundern sich, warum wir sie Tunten nennen.
En dan vinden ze 't gek dat we ze queens noemen.