Wat Betekent TUNTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nicht
• mietje
• homo
• miet

Voorbeelden van het gebruik van Tunte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Simon, die Tunte.
Simon de nicht.

He, Tunte, hörst du mir zu?
Hé mietje, hoor je me?

Er war eine Tunte.
Hij is een mietje.

Simon, die Tunte. Carol, die Kellnerin.
Carol de serveerster. Simon de nicht.

Er ist eine Tunte.
Het is een mietje.

Ich sollte Tunte sagen dürfen, wenn ich wollte.
Ik moet nicht kunnen zeggen als ik dat wil.

Ich bin keine Tunte.
Ik ben geen nicht.

Er ist eine Tunte, kein Spion.
Hij is een homo, geen spion.

Mein Sohn ist eine Tunte.
Mijn zoon is een mietje.

Ich bin eine Tunte.- Vater?- Ja?
Vader? Ik ben een nicht.- Ja?

Nicht du, du penible Tunte.
Niet jij, kritische nicht.

Wie Penner, Tunte, Ausreißer und Findelkind.
Als een zwerver, een homo, een wegloper en een vondeling.

Mein Vater ist eine Tunte.
Want m'n vader is een nicht.

Sie nannten mich"Tunte", aber ich ignorierte sie einfach.
Ze riepen'mietje' naar me, maar dat negeerde ik.

Hau ab, du alte Tunte.
Je ontspoort. Rot op, oude nicht.

Tunte oder nicht… Der muss langsam lernen, wer hier das Sagen hat.
Mietje of niet hij moet leren wie hier de baas is.

Er soll eine Tunte sein.
Ik hoor dat ie homo is.

Sie nannte Winston Churchill fette Tunte.
Ze noemde Churchill een dikke miet.

Ich hab ihn eine Tunte genannt.
Ik noemde hem een mietje.

Ernst Röhm kenne ich, das ist diese fette Tunte.
Ernst Rohm, ik ken hem. Hij is die dikke nicht.

Jetzt sei keine Tunte! Bitte.
Alsjeblieft? Wees geen mietje.

Ich schulde dir gar nichts, du armselige alte Tunte.
Ik ben je niets schuldig, jij zielige, oude nicht.

Einfach so eine Tunte nannte.
Als kind noem je iemand zomaar een nicht.

Was wollen Sie von mir hören? Ich war froh, dass er keine Tunte war.
Ik was blij dat hij geen mietje was.

Die Tunte Jerry als Freund, oder der verlogene, hinterlistige Hetero-Jerry?
Homo Jerry als vriend, of de hetero leugenachtige Jerry?

Wenn du weiter eine Tunte bist.
Als je een nicht blijft.

Da lässt sie mich'ne Tunte treffen. Zehn Minuten und zehn Haarverlängerungen später?
Tien minuten en tien haarstukjes later… Denkt Charlotte soms dat ik met zulke nichten uitga?

Ich kann nicht. Da ist die Tunte.
Maar die nicht zit daar.

Warum reden Sie von dieser fetten Tunte, wenn mein Leben zerbricht?
Waarom praat je over die dikke miet terwijl mijn hele leven instort?

Immerhin ist mein Vater eine Tunte.
Want m'n vader is een nicht.