Voorbeelden van het gebruik van Typus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welcher Typus?
Diesen Typus fand man auf Bali, Alor, Flores und Adonara.
Ein Schädel vom Typus E.
Een schedel van type E.Dann machtenWIR sie zum Typus und zum Gleichnis für die anderen.
Das ist es, es ist kein Typus.
Het is geen etiket.Manche Menschen haben einen Typus, manche einen anderen.
Die meisten herkömmlichen Straftaten entsprechen diesem Typus.
De meeste veelvoorkomende misdrijven zijn van dit type.Und zusammen mit diesen neuen Typus von Interfaces.
Samen met dit nieuwe type van interfaces.Sein Glaubenssystem, seine Erziehung,seine Prinzipien und sein psychologischer Typus.
Zijn geloofssysteem, opvoeding,principes en psychologische type.Klassische Vertreter dieses Typus sind Klappen und Kugelhähne.
Voorbeelden van dit soort wierden zijn Warffum en Tinallinge.A positiv. Welcher Typus?
A-positief. Welke bloedgroep?Die Auferstehung Jesu ist der Typus und Schatten von unserer eigenen Auferstehung.
De opstanding van Jezus is een type en schaduw van onze eigen opstanding.Fremdartiges Lebewesen besteht aus reiner Energie, Typus unbekannt.
Levensvorm bestaat uit pure energie, type onbekend.Die Art und der Typus von Freundschaften, die sie hat, ihre Wahl an Vorbildern, Lieblingsinteressen.
De aard en het type vriendschappen die ze aangaat, haar keuze in rolmodellen, liefdesvoorkeuren.Also kann ich annehmen, dasses hier sechs Personen von jedem Typus gibt.
Dus kan ik aannemen dater hier zes mensen van elk type zijn.Das kleine Kirchengebäude gehört zum Typus der romanischen Saalkirchen.
Het kleine kerkgebouw wordt gerekend tot het type van de romaanse zaalkerken.Also kann ich annehmen, dasses hier sechs Personen von jedem Typus gibt.
Dus ik mag aannemen dater ongeveer zes mensen van elke type hier zijn.Der in Platons Dialog Politeia beschriebene Typus des Tyrannen trägt großenteils die Züge des Dionysios.
Het in Plato's dialoog Politeia beschreven type van tyrannos is grotendeels gebaseerd op Dionysios.Der Wortprototyp kommt von den lateinischen Wörtern Proto(Original) und Typus Modell.
Het woord prototype komt van de Latijnse woorden proto(origineel) en typus model.Er hat einen Typus, aber ich denke immer noch, er ist ein Serienmörder, im technischen Sinne.
Hij had een type, maar toch denk ik dat hij alleen een seriemoordenaar was in de meest technische omschrijving.Wichtige Parameter, die den Wert beeinflussen vonArbeit durchgeführt wird und der Typus des Estrichs.
Im Judentum steht die Sonne für den Herrn undder Mond ist ein Typus für die Gläubigen, die begleitenden Sterne repräsentieren die Engel.
In het Judaïsme staat de zon voor de Heer, ende maan is een type van de gelovigen, de bijbehorende sterren representeren de engelen.Ihr Psychologischer Typus Auf wenigen Seiten erläutert dieses Kapitel die typische, charakteristische Art und Weise, wie Sie auf das Leben zugehen.
Uw Psychologische Type Dit korte hoofdstuk beschrijft de typerende of karakteristieke wijzen waarop u op situaties in uw bestaan reageert.Mit der zentralen Rolle der Neuerfindung der Tradition im postmodernen Urbanismus wird dieser Typus von Stadtlandschaft besonders kostbar.
Met de centrale rol van de herontdekking van traditie in het postmoderne urbanisme, wordt dit soort landschap nu extra waardevol.Grabbe bewunderte in Napoleon den Typus eines Machtmenschen und sah die Despotie des großen Individuums auch in Marius und Sulla verkörpert.
Grabbe bewonderde in Napoleon Bonaparte het type van een machtsmens en zag de dwingelandij van de grote individuen ook in Marius en Sulla belichaamd.Entsprechend den Antworten der betroffenen Kreise wird die Europäische Kommission über den Typus und die Modalitäten ihrer Tätigkeiten in diesem Bereich entscheiden.
Aan de hand van de reacties van de betrokkenen zal de Commissie een besluit nemen over de aard van de op dit gebied te nemen maatregelen en de manier waarop deze ten uitvoer zullen worden gelegd.Jeder andere Typus von Inkarnation wäre in großen Schwierigkeiten gewesen, da die Menschen im Kaliyuga das größte Ego haben, Extremisten sind.
Elke andere soort incarnatie zou in grote problemen verzeild raken, want mensen zijn in hun ego het allerhoogste in de Kali Yuga[4], het allerhoogste.Darüber hinaus analysieren wir geistig die Qualität undQuantität der Unterschiede zwischen der Okkurrenz und dem Typus und entscheiden, welchen Sinn diese Unterschiede haben können.
Bovendien analyseert onze geest tegelijkertijd de kwaliteit enkwantiteit van het verschil tussen verschijnsel en type en gaat zij na welke betekenis aan dat verschil moet worden toegekend.Und zusammen mit diesen neuen Typus von Interfaces können wir diese Technologie benutzen und sie in sichereren Autos für normal sehende Leute anwenden.
Samen met dit nieuwe type van interfaces, kunnen we gebruik maken van deze technologieën en ze toepassen om veiliger auto's voor zienden te maken.Vollständig bewusste, souveräne Wesen haben leichten Zugang zu ihren manifestierenden Kräften, wieetwa zu der Fähigkeit, den Typus der Gesellschaft für sich zu bestimmen, in der sie leben möchten.
Volledig bewustzijn- soevereine Wezens hebben eenvoudig toegang tot hun manifesterende krachten,zoals het vermogen om het soort samenleving te bepalen waarin ze willen leven.
