Wat Betekent UNFALLURSACHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorzaak

Voorbeelden van het gebruik van Unfallursache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unfallursache war ein Aufhängungsdefekt.
De oorzaak was een hartinfarct.

Kollektivunfälle nach Unfallursachen für die gesamte Gemeinschaft. schaft.
Collectieve ongevallen, naar oorzaak, voor de Gemeenschap.

Unfallursache: Das Fehlen von Klebeenten.
Oorzaak: afwezigheid van plakeendjes.

Menschliches Versagen” kann somit als Unfallursache ausgeschlossen werden.
De menselijke factor' als oorzaak van ongelukken kan daarmee worden uitgesloten.

Offizielle Unfallursache-- laut Krankenhausbericht: Pussy.
Officiële oorzaak volgens het ziekenhuisverslag… Poesje.

Verteilung der schweren und tödlichen Unfälle nach Unfallursachen Fischereisektor, 1986.
Procentuele onderverdeling van de ernstige en dodelijke ongevallen volgens de oorzaak Visserijsector, 1986.

Offizielle Unfallursache-- laut Krankenhausbericht: Pussy.
Officiele oorzaak volgens het ziekenhuisverslag… Poesje.

Dem Kollegen Pam Cornelissen gebührt meine Anerkennung für seinen sehr umfassenden und auf die Unfallursachen eingehenden Bericht. Ich hätte es von ihm auch nicht anders erwartet.
Collega Pam Cornelissen komt grote lof toe voor zijn zeer omvangrijke verslag dat ingaat op de oorzaken van ongevallen.

Unfallursachen: Alter der Schiffe- Bautechnische Merkmale.
Oorzaken van ongevallen: ouderdom van schepen- structurele kenmerken.

Aufteilung der Unfälle unter Tage nach Unfallursache, Unfallort und Dauer der Arbeitsunfähigkeit.
Indeling van de ongevallen ondergronds naar oorzaak, plaats en duur van de arbeidsongeschiktheid.

Als Unfallursache wurde das Nichtausfahren der Krügerklappen festgestellt.
Als hoofdoorzaak van het ongeluk werden de weigerende remmen aangewezen.

Sein damaliger Teamchef Gilberto Milani und eine von Sandro Colombo angefertigte Expertise gingen von einem Kolbenklemmer als Unfallursache aus.
Zijn toenmalige teamchef Gilberto Milani en een door Sandro Colombo vervaardigde expertise gingen van een blokkering van de aandrijfas als oorzaak van het ongeluk uit.

Unfallursache ist in den meisten Fällen menschliches Versagen oder menschliche Fehlhandlung.
Milieurampen zijn meestal het gevolg van ongevallen of menselijk falen.

Die statistischen Angaben über die Unfallursachen stimmen mit denen einer Meinungsum frage unter den Seeleuten überein.
De statistische gegevens over de oorzaak van de ongevallen stemmen overeen met de resul taten van een enquête onder de vissers.

Derzeit liegen aber, obwohl die Untersuchungen weit fortgeschritten sind, keine Fakten vor, die tatsächlich auf die verwendete Isolierung als Unfallursache oder als Katalysator hinweisen.
Op dit ogenblik zijn er, hoewel het onderzoek al zeer ver is gevorderd, nog geen feitelijke gegevens die het gebruikte isolatiemateriaal als oorzaak of katalysator van het ongeval aanwijzen.

Die Unfallursachen sind- leider- nach wie vor nicht hinreichend untersucht wor den.
De oorzaken van ongevallen zijn- helaas- nog steeds niet in voldoende mate onderzocht.

Einige Delegationen betonten, dass die Ergebnisse der laufenden Untersuchung der Unfallursachen abgewartet werden sollten, bevor neue Maßnahmen beschlossen werden.
Sommige delegaties beklemtoonden dat eerst de resultaten van het lopende onderzoek naar de oorzaken van het ongeval moeten worden afgewacht alvorens nieuwe maatregelen vast te stellen.

Die Unfallursache steht noch nicht fest und die Untersuchungen dauern noch an.
De oorzaken van het ongeval zijn nog niet bekend en het onderzoek is nog aan de gang.

Durch 20 Jahre Erfahrung und eine Sonderstudie aus dem Jahre 1993 ha ben wir die sichere Erkenntnis gewon nen, daß die Unfallursachen zu 80% beim Verhalten des Fahrzeugführers zu suchen sind.
Na twintig jaar ervaring, en een spe cifiek onderzoek in 1993, zijn wij er zeker van dat de oorzaken van onge vallen in 80% van de gevallen bij de chauffeur en zijn algemene gedrag ge zocht moeten worden.

Der Weitergabe der Analysen der Unfallursachen und der daraus gewonnenen Erkenntnisse an die zuständigen Behörden;
De bevoegde autoriteiten een analyse van de oorzaken van de ongevallen en de daaruit getrokken lering te verstrekken;

Es gibt ferner Hinweise darauf, daß zwar viele Unfälle mit der Verwendung eines Produkts zusammenhängen, daß aber in den meisten Fällen die Unfallursache auf einen Mißbrauch des Produkts und nicht auf einen Produktfehler zurückzuführen ist.
Het blijkt ook dat er, terwijl veel ongevallen werden toegeschreven aan het gebruik van een produkt, in de meeste gevallen sprake is van verkeerd gebruik van het produkt, eerder dan dat een defect oorzaak was.

Die Unfallursache bestand stets darin, dass diese Lkw mit cruise control gefahren wurden, einer Art Autopilot, der es den Fahrern ermöglicht zu fahren, ohne die Füße auf den Pedalen zu belassen.
De oorzaak daarvan is steeds dat die vrachtwagens met cruise control rijden, dat is een soort automatische piloot waardoor men kan rijden zonder de voeten op de pedalen te houden.

Auch das Parlament hat seine Besorgnis in Bezug auf die Sicherheit und die Unfallursachen bei der Fischereitätigkeit geäußert und ein hohes Sicherheitsniveau sowohl für die Fahrgäste als auch für die Besatzungen verlangt.
Het Europees Parlement heeft zich van zijn kant al uitgesproken over veiligheidsvoorschriften en oorzaken van ongevallen in de visserijsector, waarbij het heeft aangedrongen op een hoog veiligheidsniveau voor zowel passagiers als bemanningsleden.

Da Unfallursachen häufig mit Sicherheitsvorschriften im Zusammenhang stehen, sollte die Untersuchungsstelle auch von der für die Sicherheitsregelung zuständigen Stelle unabhängig sein.
Omdat de kernoorzaken van een ongeval vaak kunnen worden herleid tot het kader van veiligheidsregelgeving, moet de onderzoeksinstantie ook onafhankelijk zijn van de regelgever op het gebied van veiligheid.

Wir planen ein zweites Treffen in den nächsten Monaten, wenn wir ein besseres Verständnis der Unfallursachen haben, um die Situation zu bewerten und für Europa die Lehren aus dem Unfall im Golf von Mexiko zu ziehen.
We zijn voornemens in de komende maanden een tweede bijeenkomst te organiseren, als we meer inzicht hebben in de oorzaken van het ongeval om de situatie te beoordelen, zodat we voor Europa lering kunnen trekken uit het ongeluk in de Golf van Mexico.

Hauptaufgabe der ITF war es, den Schaden zu beurteilen, die Unfallursache zu untersuchen, Maßnahmen vorzuschlagen, die zu treffen sind, um sicherzustellen, dass eine solche Katastrophe nie wieder geschehen kann, und schließlich herauszufinden, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen, um das Vertrauen der lokalen Bevölkerung wiederherzustellen.
De belangrijkste taken van de ITF waren: beoordelen van schade, onderzoeken wat de oorzaak van het ongeval was, schetsen welke maatregelen dienen te worden genomen, ervoor zorgen dat een dergelijke ramp zich nooit meer kan voordoen en tot slot de essentiële maatregelen aangeven die moeten worden getroffen om het vertrouwen van de lokale bevolking te herstellen.

Die Realität ist jedoch, dass immer noch viele Unfallberichte veröffentlicht werden, die darauf schließen, dass die Unfallursache direkt auf die Ermüdung der Besatzung zurückzuführen ist, oder dass die Ermüdung zumindest einen Faktor darstellt.
De realiteit is echter dat er nog steeds veel ongevalsverslagen zijn gepubliceerd die concluderen dat de oorzaak van de ongelukken direct te wijten is aan vermoeidheid van de bemanning of dat vermoeidheid op zijn minst een bijdragende factor is.

Die einzige Ausnahme bildet eine erhöhte Rate für die Unfallursache"Maschinen, Werkzeuge usw." im Jahre 1981; die Zahlen liegen jedoch weiterhin unter dem relativ niedrigen Stand von 1979.
De enige uitzondering is een stijging van de indices voor de oorzaak"machines, gebruik van gereedschappen, enz." in I98I, die echter nog beneden het relatief lage niveau van 1979 blijven.

Erstens spielt die Interaktion zwischen Fahrzeug und Reifen eine wichtige Rolle für die Bremsleistung eines Reifens in der Praxis, zweitens berühren andere Reifenparameter wie Aquaplaning oder Kurvenverhalten ebenfalls die Verkehrssicherheit5, drittens ist das Fahrverhalten unter den Unfallursachen der kritischste Faktor und schließlich bilden Statistiken und nationale Datenbanken keine ausreichende Grundlage für eine fundierte Analyse der Beziehungen zwischen der Nasshaftung von Reifen und Unfallursachen.
Ten eerste heeft de interactie tussen het voertuig en de banden een belangrijke invloed op de werkelijke remprestaties van een band op de weg; ten tweede wordt de verkeersveiligheid ook in grote mate beïnvloed door andere parameters, zoals aquaplaning of weggedrag in bochten5; ten derde is het rijgedrag van de bestuurder de belangrijkste oorzaak van ongevallen; en ten slotte kan het verband tussen grip op nat wegdek en ongevallen niet betrouwbaar worden geanalyseerd op basis van statistieken en nationale gegevensbanken.

Der Mitgliedstaat muß sofort die Kommission unterrichten und einen vollständigen Bericht über Unfallursachen, Sofortmaßnahmen, Art und Umfang des Schadens und mittel- und langfristige Maßnahmen zur Beseitigung der Schäden vorbereiten.
De Lid-Staat moet de Commissie onmiddellijk op de hoogte brengen en een volledig verslag opmaken over de oorzaken van het ongeval, de noodprocedures en de aard en de omvang van de schade, alsook over de maatregelen op middellange en lange termijn om de schade te beperken.

Hoe "unfallursache" te gebruiken in een Duits zin

Eine Unfallursache ist noch nicht bekannt.

Als Unfallursache werde überhöhte Geschwindigkeit vermutet.

Ablenkung durch Kinder die Unfallursache war.

Wegen der Unfallursache ermittelt die Polizei.

Als Unfallursache wurde menschliches Versagen vermutet.

Die Untersuchungen zur Unfallursache dauerten an.

Die Unfallursache ist derzeit völlig unklar.

Die Unfallursache ist bislang nicht bekannt.

Die genaue Unfallursache werde nun geklärt.

Die Unfallursache ist bislang noch unbekannt.

Hoe "oorzaak" te gebruiken in een Nederlands zin

Bootsen meest voorkomende virale oorzaak van.

Oorzaak van kansrijke doelgroep voor nu.

Oorzaak defecte motor van temperatuurregelaar (klep).

Belangrijke oorzaak zijn gunstige economische ontwikkelingen.

Die oorzaak schurkt aan tegen bedrijfscultuur.

Oorzaak van cambridgeusc-led studie aan een.

cipro kopen dokteronline Theunderlying oorzaak van.

Door onbekende oorzaak zonk hun boot.

Oorzaak stoppen met roken, overgang, antidepressiva.

Leading infectieuze oorzaak zijn eerdere studies.