Voorbeelden van het gebruik van Union muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Union muss weiter wachsen.
Die Unternehmenskultur in der Union muss weiter gefördert werden.
De ondernemingscultuur in de Unie moet verder worden versterkt.Die Union muss demokratischer werden.
De Unie moet democratischer worden.Die Tür zur Europäischen Union muss der Ukraine offen stehen.
Die Union muss die Arbeitslosigkeit.
De Unie moet de werkloosheid beteraanpakken.
Mensen vertalen ook
Die neue Institution Afrikanische Union muss nun gestärkt und gefestigt werden.
De Afrikaanse Unie moet, als nieuwe instelling, nu worden versterkt en geconsolideerd.Die Union muss bürgernaher werden.
De Unie moet dichter bij de burger worden gebracht.Wir sind kein Staat,sondern eine Union- und diese Union muss stärker werden.
Unsere Union muss dies verlangen.
Dit moet de Europese Unie van hen eisen.Union muss diesbezüglich auch wirklich Union bedeuten.
Jeder in der Union muss sich künftig seiner Verantwortung stellen.
Eenieder in de Unie moet nu zijn of haar verantwoordelijkheid nemen.Die Union muss vor allem in die Forschung investieren.
De EU moet met name investeren in onderzoek.Die Union muss zu ihren Zusagen stehen.
Die Union muss diese nationale Kompetenz achten.
De Unie moet deze nationale bevoegdheid respecteren.Die Union muss dabei aber auch einen Beitrag leisten.
Die Union muss wieder festen Boden unter die Füße bekommen.
De Unie moet weer vaste grond onder de voeten krijgen.Die Union muss sich der Sorgen ihrer Bürger direkt annehmen.
De Unie moet direct reageren op de bezorgdheid van de burger.Die Union muss sich auch ihrer politischen Verantwortung stellen.
De Unie moet ook haar politieke verantwoordelijkheid nemen.Die Union muss Wege finden, diese Entwicklung zu fördern.
De Unie moet middelen vinden om deze goede verhoudingen te bevorderen.Die Union muss erst den Fehler bei sich selbst suchen.
Eerst moet de Europese Unie Die Union muss demokratischer, transparenter und effizienter werden.
De Unie moet democratischer, transparanter en efficiënter worden.Die Union muss über eine starke demokratische Legitimität verfügen.
De Unie moet over een sterke democratische legitimiteit beschikken.Die Union muss das erhebliche Potenzial der Ostseeregion nutzen.
De Unie moet gebruik maken van het grote potentieel van de Oostzeeregio.Die Union muss sich auf dem Gebiet der Fischerei ihrer weltweiten.
Op het gebied van Die Union muss Finanzinstrumente entwickeln, die flexibel genug sind.
De Unie dient over voldoende financiële middelen te beschikken om asymmetrische.Die Union muss schließlich über Mittel verfügen, um Solidarität zu üben.
Tot slot moet de Unie Die Union muss sich anpassen, den Wandel anstoßen und bewältigen.
De Unie moet zich aan veranderingen aanpassen, hiertoe de aanzet geven en deze assimileren.Die Union muss ihre Konzeption einer europäischen Unternehmensidentität festigen.
De Unie moet duidelijker maken wat ze onder een Europese onderneming verstaat.Die Union muss im Rahmen des Assoziationsabkommens wirklich Druck ausüben.
Er moet door de Unie ook effectief druk worden uitgeoefend via het Associatieverdrag.Die Union muss ihre Konzeption einer europäischen Unternehmensidentität festigen.
De Unie moet haar opvatting van een Europese ondernemingsidentiteit versterken.
