Wat Betekent UNS WEIGERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weigeren
• niet willen

Voorbeelden van het gebruik van Uns weigern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sollten uns weigern.
We zouden moeten weigeren.

Und uns weigern, ihn in Hass verhärten zu lassen.
En weigeren het zichte laten verharden tot haat.

Und wenn wir uns weigern?
En als we niet meewerken?

Weil wir uns weigern, für ein Imperium zu kämpfen.
Omdat we weigeren voor een Keizerrijk te vechten.

Und wenn wir uns weigern?
En als we weigeren?

Dass wir uns weigern sollten, uns von unseren Grenzen einschränken zu lassen.
Dus we moeten weigeren dat onze reis door die beperkingen begrensd wordt.

Und wenn wir uns weigern?
En als hij weigert?

Wir müssen uns weigern, die künftigen Köpfe der kapitalistischen Ausbeutung zu sein!
We weigeren het toekomstige kader te zijn van de kapitalistische uitbuiting!

Und wenn wir uns weigern?
Wat als we weigeren?

Ist wirklich nicht persönlich gemeint, Chef,…- aber was passiert, wenn wir uns weigern?
Ik heb niks tegen u persoonlijk, maar wat gebeurt er als we niet meewerken?

Wenn wir uns weigern, zu helfen?
Als we weigeren te helpen?

Was passiert, wenn wir uns weigern?
Wat gebeurt er als we weigeren?

Wenn wir uns weigern, zu helfen?- Was?
Als we weigeren te helpen? Wat?

Dann verdienen wir es alle, Und wenn wir uns weigern.
En als we dat weigeren, verdienen we het om te branden in de hel.

Und wenn wir uns weigern umzuziehen?
En als we weigeren te verhuizen?

Obwohl die Organisation Amerikanischer Staaten dies bereits getan hat, müssen wir uns weigern, Beobachter zu schicken.
We moeten weigeren waarnemers te sturen, ook al heeft de Organisatie van Amerikaanse Staten dat wel gedaan.

Wir können uns weigern, an Bord zu gehen.
We kunnen weigeren om aan boord te stappen.

Unser Verstand erfindet die absurdesten Phantasien, wenn wir uns weigern, an etwas zu glauben.
Onze geest smeedt allerlei fantasieën, als we iets niet willen geloven.

Was, wenn wir uns weigern, deine Spielchen mitzuspielen?
Wat als we je spelletjes niet willen spelen, zusje?

Wir fühlen so mit, dass wir uns weigern auszubrennen.
We zijn zo betrokken, dat we weigeren op te branden.

Dass wir uns weigern zu spielen, Als Gewerkschaftsvertreter beantrage ich.
Stel ik voor, dat wij weigeren te spelen, totdat de moordenaar is gevonden. Als vakbondsvertegenwoordiger.

Aber wir können uns weigern, oder?
Maar we kunnen weigeren, toch?

Wir sollten uns weigern, sie auch nur kurzzeitig, sogar auf dem Rechner einer anderen Person, zu benutzen.
We zouden moeten weigeren om ze ook maar eventjes te gebruiken, zelfs op iemand anders' computer.

Was passiert, wenn wir uns weigern mitzugehen?
Wat gebeurt er als we weigeren mee te werken?

Wir sollten uns weigern, Gartenarbeit zu verrichten, solange Miss Martha einem Feind Unterschlupf gewährt.
Ik vind dat we moeten weigeren in de tuin te werken tot Miss Martha stopt een vijand van de Confederatie eten te geven.

So gewinnen wir. Indem wir uns weigern zu sterben.
Het gaat erom hoe we winnen, weigeren te sterven.

Wir sagen Ihnen, daß wir uns weigern müssen, die Bananenmarktordnung zu ändern, und daß wir uns außerdem weigern müssen, Kompensationszahlungen zu leisten.
Van onze kant zeggen wij u dat we moeten weigeren de gemeenschappelijke ordening der markten in de bananensector te wijzigen, en dat wij eveneens moeten weigeren financiële compensaties te storten.

Diese Arbeitslosigkeitskrise wird nicht verschwinden, weil wir uns weigern, mehr Treffen zu veranstalten.
De werkloosheidscrisis verdwijnt niet omdat we weigeren meer vergaderingen te houden.

Wir können uns weigern und neue Anreize anbieten.
We kunnen de verklaring weigeren en met nieuwe aansporingen komen.

Sie erinnern uns, dass wir die Welt ändern können, wenn wir dem Unmöglichen trotzen und uns weigern, das Versagen zu fürchten.
Ze herinneren ons eraan dat we de wereld kunnen veranderen als we het onmogelijke trotseren en weigeren angst te hebben om te mislukken.