Wat Betekent UNS WEILT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons is

Voorbeelden van het gebruik van Uns weilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nun, da er unter uns weilt.
Nu hij onder ons is.

Also muss Mr. Bates ruiniert oder sogar gehängt werden, nur weil ein schreckliches Monster nicht länger unter uns weilt?
Dus moet mijnheer Bates maar ten onder gaan, of zelfs de strop krijgen omdat een onmenselijk beest niet meer onder ons is?

Solange sie noch unter uns weilt.
Nu ze nog bij ons is.

Aber wie Ihr heute alle gesehen habt und wie es das Blut an meinem Schwert beweist ist es mein Gegner, der nicht länger unter uns weilt.
Maar jullie hebben vandaag zelf gezien… en het bloed op m'n zwaard bevestigt dit… dat het m'n tegenstander is die niet langer onder ons is.

Falls er noch unter uns weilt.
Als ie nog in de buurt is.

Ein Mann von Integrität und Brillanz, der leider nicht mehr unter uns weilt.
Hij was een man van integriteit en genialiteit. Helaas… kan hij niet bij ons zijn.

Dass sie noch unter uns weilt.
U boft dat ze nog onder ons is.

Medina Ortega(PSE).-(ES) Herr Präsident, wir können uns glücklich schätzen, daß Kommissar Brittan gerade unter uns weilt.
Medina Ortega(PSE).-(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we onszelf gelukkig mogen prijzen dat commissaris Brittan hier op dit moment bij ons is.

Mir wäre es lieber gewesen, wenn der in den Erläuterungen des Rates auftauchende Ausdruck„Entlastung für die Zukunft" in dem Sinne gebraucht worden wäre, in dem Victor Hugo von der Zukunft sprach:„Etwas in uns weilt immer bei unseren Kindern, und in diese Zu kunft geht eine Dosis der Gegenwart ein.
Ik zou bij hetgeen ons door de Raad meegedeeld is liever de uitdrukking„verlichting van de toekomst" gehoord hebben, waarbij ik dan denk aan de betekenis die Victor Hugo eraan gaf toen hij zei:„Iets van ons zit altijd in onze kinderen en in die toekomstige tijd zit een portie van de huidige tijd.

Aber da ich gerade den Namen Habsburg erwähne, möchte ich Sie alle daran erinnern, daß Herr Otto von Habsburg an diesem Freitag ausnahmsweise nicht unter uns weilt.
En nu ik de naam Habsburg heb genoemd, zou ik u eraan willen herinneren dat de heer Otto von Habsburg zich niet in ons midden bevindt.

Nicht, solange ein Verräter unter uns weilt.
Niet zolang er een verrader onder ons is.

Es ist nicht nur mit der Politik zufrieden, sondern auch mit den politisch Verantwortlichen, und ich freue mich darüber, daß die Kommissarin heute unter uns weilt.
Niet alleen is het ingenomen met haar beleid, maar ook met haar verantwoordelijke politici en het verheugt mij dat mevrouw de commissaris vandaag hier bij ons is.

Nicht solange der Giftmischer unter uns weilt.
Niet zolang er een gifmenger in het huis is.

Ich möchte aber auch den Taten unserer Vorgänger Tribut zollen, Herr Präsident, den Taten meines Vorgängers Karl von Wogau, der immer noch unter uns ist, und von Christa Randzio-Plath, die heute ebenfalls bei uns weilt.
Ook wil ik mijn dank betuigen aan de inspanningen van uw voorgangers, mijnheer de Voorzitter, en aan de inspanningen van mijn voorgangers; Karl von Wogau, die nog deel uitmaakt van dit Parlement, en Christa Randzio-Plath, die hier vandaag ook bij ons aanwezig is.

Er wird Euer Bacha sein… solange Ihr bei uns weilt.
Hij is je bediende zolang je bij ons bent.

Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Bevor ich auf das Grünbuch und die Stellungnahme des Parlaments zu sprechen komme, möchte auch ich meine Freude darüber zum Ausdruck bringen, daß die Berichterstatterin, Frau Díez de Rivera Icaza, heute wieder unter uns weilt.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, voor ik nader inga op het Groenboek en het standpunt van het Parlement wil ik mijn voldoening uitspreken over het feit dat de rapporteur, mevrouw Díez de Rivera Icaza, hier vandaag in ons midden is.

Schätzen Sie sich glücklich, dass sie noch unter uns weilt.
Wees blij dat ze nog onder ons is.

Eine Freundin hinterließ es, die nicht mehr unter uns weilt.
Nagelaten door een vriend die niet meer onder ons is.

Habt ihr eine Ahnung, warum unser Bursche Alan noch unter uns weilt?
Enig idee waarom onze Alan nog bij ons is?

Eine Freundin hinterließ es, die nicht mehr unter uns weilt.
Het werd nagelaten door een vriend, die niet meer bij ons is.

Aber Sie sind einer der Gründe, warum Kevin noch unter uns weilt.
Maar je bent een van de redenen dat Kevin nog steeds bij ons is.

Eine solch rasche Verabschiedung des Pakets- und dafür danke ich Ihnen erneut- zeigt die starke politische Entschlossenheit auf europäischer Ebene, die großartigen Ideen einer meiner wichtigen Vorgängerpersönlichkeiten zu verwirklichen, die leider nicht mehr unter uns weilt: Loyola De Palacio.
Het feit dat het pakket zo snel is aangenomen, en daar wil ik u nogmaals voor bedanken, geeft blijk van de sterke politieke wil die er op Europees niveau bestaat om de grote ideeën van mijn belangrijke voorganger uit te voeren, die helaas niet meer bij ons is: Loyola de Palacio.

Weißt du, wie Alan immer noch unter uns weilen kann?
Enig idee waarom onze Alan nog bij ons is?

Es ist wichtig, sich derer zu erinnern, die nicht länger unter uns weilen.
Het is belangrijk om degenen die niet meer bij ons zijn te herdenken.

Nun, ich… Ich bin sehr, sehr froh, dass Sie, nun ja, noch unter uns weilen.
Nou, ik… ben heel erg blij dat jij… bij ons bent.

Weil immer noch Hexen unter uns weilen!
Omdat er nog altijd heksen onder ons zijn!

Und denkt auch an die Kleinen, die nicht mehr unter uns weilen.
En een gedachte voor de kleintjes die niet meer bij ons zijn.

Und Quentin, ich bin froh, dass Sie noch unter uns weilen.
En Quentin… Ik ben blij dat je nog onder ons bent.

Ich bringe keine Story über Aliens, die unter uns weilen.
Ik ga geen verhaal uitbrengen over aliens die onder ons zijn.

Man sagt im Dorf, dass die Toten unter uns weilen.
Men beweert dat de doden nog onder ons zijn.

Hoe "uns weilt" te gebruiken in een Duits zin

Obwohl er unter uns weilt sollte er nicht existieren.

Da Abdul nicht mehr unter uns weilt musste ich das machen.

Wiesenfelder 5 unser Vater starb an einem Für uns weilt er hier.

Zu schade, dass Herr Seymour Hoffmann nicht mehr unter uns weilt :(.

Schade das er nicht mehr unter uns weilt meinte er braunhaarige schließlich.

Seit Steve Jobs nicht mehr unter uns weilt hat Apple stark nachgelassen.

Bei uns weilt sie von Ende Februar oder Anfang März bis Ende Juli.

Da meine Mama leider nicht mehr unter uns weilt Cornelia A. | 28.

Adobe-Insider werden nun einwenden, dass Air noch unter uns weilt und weiterhin entwickelt wird.

Ich wusste auch, warum Nobo nicht mehr sooft unter uns weilt DARUM !!!! ..

Hoe "ons is" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij ons is alles anders? - Cobouw.nl Bij ons is alles anders?

Reacties Mieke SinnigeBij ons is het winter, Bij ons is het winter.

Wat doe jij hier?’ Ons is veel vergeven en ons is veel geleerd.

Maar voor ons is het meer, voor ons is het ook háár dag!

Ons is nie verkope professionele mense, ons is handelaars.

Achter ons is de hemel vaag verlicht, voor ons is het donker.

Voor ons is drukwerk geen commodity, voor ons is drukwerk een passie !

Dat is het onderwijs dat ons is gegeven, dat aan ons is overgeleverd.

Ieder van ons is belangrijk ieder van ons is uniek.

ons is niks voorgelegd en ons is niks gevraagd.