Wat Betekent WEILT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is
• verblijft
• midden is
• aanwezig is
• vertoeft

Voorbeelden van het gebruik van Weilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weilt Voss noch unter uns?
Is Voss nog bij ons?

Deine Mutter weilt unter uns.
Je moeder is onder ons.

Ruby weilt nicht mehr unter uns.
Ruby is niet meer.

Die erste war: Satan weilt jetzt unter uns.
De eerste was:'Satan is nu onder ons.

Er weilt nicht mehr unter uns.
Hij leeft niet meer.

Und dieser Jemand weilt nicht mehr unter uns.
En diegene is er niet meer.

Er weilt nicht mehr unter uns.
Hij is hier niet meer.

Nicht solange Seine Hoheit hier weilt.
Niet zolang Zijne Majesteit hier is.

Sie weilt nicht mehr unter uns.
Ze leeft niet meer.

Wenn Amaru unter uns weilt, öffnet sich das Tor.
Als Amaru in ons midden is… wordt de poort geopend.

Weilt Voss noch unter uns?
Is Voss nog steeds bij ons?

Und wißt, daß der Gesandte Gottes unter euch weilt.
En weet dat de gezant van God in jullie midden is.

Er weilt also noch unter uns.
Hij is dus nog onder ons.

Er wird Euer Bacha sein… solange Ihr bei uns weilt.
Hij is je bediende zolang je bij ons bent.

Weilt sie noch unter uns?
Is jouw moeder nog onder ons,?

Das Volk zur Rechten weilt in herrlichen Wohnungen;
De mensen ter rechterhand vertoeven in edele woningen;

Er weilt nicht mehr unter uns.
Hij is niet meer onder ons.

Brüder und Schwestern, es weilt noch eine Hexe unter uns.
Broeders en zusters, er is nog een heks onder ons.

Eric weilt nicht mehr unter uns.
Erik is niet meer bij ons.

Eine Freundin hinterließ es, die nicht mehr unter uns weilt.
Nagelaten door een vriend die niet meer onder ons is.

Gott weilt nicht mehr unter uns.
God is niet meer onder ons.

Nun etwas Schöneres: Francisco Vega weilt mit seiner neuen Flamme in der Stadt.
Met zijn nieuwe oogappel. Iets vrolijkers: Francisco Vega is in de stad.

Er weilt nicht mehr unter uns.
Hij is niet langer onder ons.

Ein Mann von Integrität und Brillanz, der leider nicht mehr unter uns weilt.
Hij was een man van integriteit en genialiteit. Helaas… kan hij niet bij ons zijn.

Erik weilt nicht mehr unter uns.
Eric is niet meer onder ons.

Die Art und Weise, wie der Universale Vater bei den Geschöpfen der Zeit weilt, ist das tiefste aller Mysterien des Universums;
De wijze waarop de Universele Vader bij de schepselen in de tijd vertoeft, is het diepste van alle universum-mysteriën.

Er weilt gerade im Haus.
Hij verblijft momenteel in het huis.

Wie aber werdet ihr ungläubig werden, wo euch die Verse Allahs verlesen werden und unter euch Sein Gesandter weilt?
Maar hoe zouden jullie ongelovig kunnen zijn, terwijl Gods tekenen aan jullie worden voorgelezen en Zijn gezant in jullie midden is.

Eric weilt nicht mehr unter uns.
Eric is niet meer onder ons.

Abschließend: Heute morgen habe ich die Ausführungen der Kommissarin für Umwelt, Frau Wallström, verfolgt, die ja jetzt auch unter uns weilt.
Tenslotte nog dit. Vanochtend luisterde ik naar de commissaris voor milieuzaken, mevrouw Wallström, die zoals wij zien nu ook aanwezig is.