Wat Betekent UNSER HANDELN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze acties
• onze daden
• ons handelen
• onze actie
• onze activiteiten
• ons optreden

Voorbeelden van het gebruik van Unser handeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unser Handeln hat Folgen.
Onze daden hebben gevolgen.

Die Gesellschaft formt unser Handeln.
De maatschappij geeft vorm aan onze akties.

Unser Handeln wird nur von Männern beurteilt werden.
Onze acties zullen alleen worden beoordeeld door mannen.

Unsere Werte bestimmen unser Handeln.
Onze waarden sturen ons handelen.

Sie werden unser Handeln verfolgen und uns daran messen.
Men zal onze acties bijhouden en ons beoordelen.

Innovation ist die Grundlage für unser Handeln!
Innovatie is de basis van onze activiteiten!

Wir sind für unser Handeln verantwortlich.
We zijn verantwoordelijk voor onze daden.

So entdeckte ich das Gesetz, das wirklich all unser Handeln bestimmt.
En heb ik de wet ontdekt die echt al onze acties beheerst.

Unser Handeln ist durch etwas motiviert, das über uns hinausgeht.
We doen dit niet voor onszelf, maar voor iets belangrijkers.

Aber wir sollten beide unser Handeln bedenken.
Maar me beide op onze daden letten.

Die Zufriedenheit unserer Kunden ist der Maßstab für unser Handeln.
Onze klantentevredenheid is het criterium van ons werk.

Da die Verantwortung für unser Handeln und Versprechen.
Omdat verantwoordelijk voor onze daden en beloften.

Aus diesem Grund ist Vielfalt die wichtigste Voraussetzung für unser Handeln.
Daarom diversiteit is de belangrijkste eis van onze acties.

Wir müssen lernen, dass unser handeln ernste folgen haben kann.
En we moeten leren dat al onze daden ernstige gevolgen kunnen hebben.

Unser Handeln muss entschlossen, beharrlich und breit angelegt sein.
Ons optreden moet vastberaden en volhardend zijn en op een brede basis steunen.

Wissen ist ein entscheidender Faktor, um unser Handeln glaubwürdig zu machen.
Wetenschappelijke kennis is cruciaal voor de geloofwaardigheid van onze acties.

Wir müssen unser Handeln mit unseren Grundsätzen in Übereinstimmung bringen.
We moeten onze daden in overeenstemming brengen met onze idealen.

Wir sind nicht für unsere Herzen verantwortlich, nur für unser Handeln.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor onze harten, alleen voor onze daden.

Unsere Ziele müssen ehrgeizig sein und unser Handeln von Pragmatismus geprägt.
Wat we nodig hebben is ambitie in onze doelen en pragmatisme in ons handelen.

Keiner von uns ist verantwortlich, für unsere Herzen… nur für unser Handeln.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor onze harten, alleen voor onze daden.

Deshalb ist unser Handeln durch das stetige Streben nach höherer Effizienz geprägt.
Daarom worden onze acties gekenmerkt door een voortdurend streven naar een hogere efficiëntie.

Das gleiche träfe zu, wenn eigene wirtschaftliche Interessen unser Handeln steuern würden.
Dat is ook het geval als het eigen financieel belang ons handelen zou sturen.

Wir müssen unser Handeln koordinieren, und wir müssen uns über bewährte Konzepte austauschen.
We moeten onze acties coördineren en onze goede praktijken verspreiden.

Natürlich können wir nie genau wissen, welche Konsequenzen unser Handeln haben wird.
En uiteraard… kunnen we nooit zeker weten wat de gevolgen van onze daden zijn.

Wie haben Sie die Sternenflotte überzeugt dass unser Handeln nicht gegen den Allgemeinen Befehl 1 verstoßen hat? Wenn ich fragen darf.
Dat onze acties Regel Eén niet overtraden? Mag ik vragen, hoe kreeg u Starfleet zover.

Mit unseren Werten und Leitlinien setzen wir den allgemeinen Rahmen für unser Handeln.
Onze waarden en leidraad vormen het algemene kader voor ons handelen.

Ich erwarte von den andern wie auch von mir selbst, daß unser Handeln mit dem übereinstimmt, was wir denken und sagen.
Ik verwacht van anderen, juist zoals van mezelf, dat onze daden overeenstemmenmet wat we denken en zeggen.

Unser Handeln und unsere Leidenschaft für unsere Sache sprechen Bände für die aufrichtigen und reinen Motiven unserer Bewegung.
Onze acties en passie voor onze zaak spreken boekdelen voor de oprechte en zuivere motieven van onze beweging.

Ein Teil des Erwachsenwerdens ist, zu lernen, welche Auswirkungen unser Handeln auf andere Menschen hat… und wie wir mit dieser Fähigkeit umgehen.
Deel van het volwassen worden… is leren hoe onze daden andere mensen beïnvloeden… en hoe we met die macht moeten omgaan.

Wenn wir über die Krise reden- und wir reden alle über die Krise- sind wir uns dann wirklich aller Konsequenzen für unser Handeln bewusst?
Wanneer we het over de crisis hebben, en we hebben het allemaal over de crisis, hebben we daaruit dan werkelijk alle consequenties getrokken voor ons handelen?

Hoe "unser handeln" te gebruiken in een Duits zin

Dann müssen wir unser Handeln revidieren.

Was beeinflusst unser Handeln und Denken?

Unser Handeln ist klar und lösungsorientiert.

Danach müssen wir unser Handeln anpassen.

Aber unser Handeln kann nur dann.

Unser Handeln wird nicht nachhaltig sein.

Unser Handeln entspricht höchsten ETHISCHEN Maßstäben.

All unser Handeln ist darauf ausgerichtet.

Unser Handeln wird vom Kopf gesteuert.

Unser Handeln ist von Transparenz geprägt.

Hoe "ons handelen, onze acties, onze daden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ons handelen kan ook die fictie sturen.

Onze acties hebben dus zeker effect!

En dat zij alleen onze daden bepalen.

Onze acties zijn ook daadwerkelijk acties.

Onze acties werken, onze inzet telt.

Onze acties gaan dan ook door.

Vergelijk ons handelen met een ijsberg.

Ons handelen hier heeft elders gevolgen.

Onze daden zijn dus van belang.

Zo voegen ook onze daden iets toe.