Wat Betekent VARIIEREND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• variërend

Voorbeelden van het gebruik van Variierend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kriterien sind von Land zu Land variierend.
Alleen zijn er van land tot land verschillen.

Er gab variierende Beschreibungen des Straßenräubers zu Protokoll.
Hij gaf verschillende beschrijvingen van zijn overvaller aan de politie.

Zwitschern und pfeifen über 1000 Hz mit schnell variierenden Frequenz.
Kwettert en bellen van meer dan 1000 Hz met een snel wisselende frequentie.

Keine optisch variierende Tinte, viel leichter zu kopieren und sie ist immer noch legal im Umlauf.
Geen optisch variabele inkt, makkelijker te dupliceren, en nog altijd in de omloop.

Zutrittsberechtigungen müssen an unterschiedliche Personen zu variierenden Zeiten vergeben werden.
Toegangsrechten moeten aan verschillende personen op afwisselende tijden worden verstrekt.

Daher sind Summenformeln mit variierenden Kristallwasserangaben für diese Minerale ausgeschlossen.
Die zijn bij verschillende kristallen van één soort mineraal kenmerkend voor dit mineraal.

Die Provinz Östergötland hat auch noch 20 andere Golfbahnen, variierend von 9 bis 27 Holes Bahnen.
De province Östergötland heeft ook nog 20 andere golfbanen, variërend van 9 tot 27 holes banen.

Ihre Breite und Höhe variierenden- ist die Fähigkeit, auf eine harmonische Einheit in jedes Interieur"einbetten.
Variërend van hun breedte en hoogte- is het vermogen om harmonieus"insluiten" van het apparaat in elk interieur.

Die Teilnehmer der Versammlung sind alle tugendhaften Intellektuellen, variierend von jung bis alt.
De deelnemers van de bijeenkomst zijn alle deugdzame intellectuelen, variërend van jong tot oud.

Topas gibt es in verschiedenen Farben, variierend von Lachsfarben oder Orange bis hin zu Rosa und Blau.
Topaas heeft een veelheid aan kleuren, variërend van zalmkleur tot oranje, over roze en blauw.

Das Ergebnis ist die Reims-I-Vereinbarung, in der vereinbart wurde, daß die Endkosten auf der Basis der Verteilungskosten des Bestimmungslandes zu berechnen sind, variierend von 50-80%, je nach Qualität.
Resultaat overeenkomst Reims-I, waarin werd afgesproken de eindkosten te berekenen op basis van bezorgingskosten van het land van bestemming, variërend van 50-80%, afhankelijk van de kwaliteit.

Wir könnten vielfache Regressionen mit variierenden physikalischen und experimentellen Konstanten probieren.
We kunnen multiple regressies proberen met verschillende fysieke en experimentele constanten.

Manche nennen Citrus Aurantium die relative des einst populären Diät und auch die Fettverbrennung Substanz namens Ephedra, die von der FDA in der Mitte bis Ende der 90er Jahre aufgrund der unerwünschten Neben Ergebnisse variierend von Bammel und auch Schwindel Herzinfarkt verboten war.
Sommigen noemen Citrus Aurantium de relatieve van de eens zo populaire dieet en ook de vetverbranding stof genaamd ephedra dat door de FDA in de mid-to-late 90's te wijten aan de negatieve kant resultaten variërend van kriebels en ook werd verboden duizeligheid aan het hart aanval.

Alter Bet variierend von Spiel denen, mit einiger fa Genehmigung Spiel pa atten, und der Rest nicht zu zwanzig.
Bet leeftijd variërend van het gokken op die, met enkele fa goedkeuring het gokken pa atten, en de rest niet tot twintig.

Hydraulischer Kalk Eine chemisch unreine Form von Luftkalk mit variierenden hydraulischen Eigenschaften.
Een chemisch onzuivere vorm van kalk met hydraulische eigenschappen in verschillende gradaties.

Verschiedene Sorten Untergründe variierend von bespanntem Keilrahmen aus Baumwolle oder Leinen bis zu Malplatten.
Verschillende soorten ondergronden variërend van bespannen spieramen in zowel katoen als linnen tot canvas boards en schilderdoek op rol.

Die Provinz Östergötland hat auch noch 20 andere Golfbahnen, variierend von 9 bis 27 Holes Bahnen.
De province Östergötland heeft ook nog 20 andere golfbanen, variërend van 9 tot 27 holes banen. Zie bovenstaande link.

Genitale Chirurgie ist sehr individuell variierend und Sie müssen vom Arzt erst gründlich analysiert werden, um das beste Resultat zu erreichen.
Genitale chirurgie is erg individueel variërend en u moet door de arts eerst grondig geanalyseerd worden om het beste resultaat te bereiken.

Katarakt bezieht sich auf die Trübung der Augenlinse des Auges, variierend von komplett zu Teildeckkraft.
Cataract verwijst naar de troebeling in de lens van het oog, variërend van volledige tot gedeeltelijke dekking.

Wir müssen die stark variierenden Reisemärkte und die verschiedenen Urlaubspraktiken der Verbraucher in den verschiedenen Mitgliedstaaten sowie die nationale Rechtsprechung natürlich ausreichend berücksichtigen.
Uiteraard moeten we voldoende rekening houden met de zeer uiteenlopende reismarkten, met het verschillend vakantiegedrag van de consument in de verschillende lidstaten en met nationale rechtspraak.

Es gibt mehrere herrliche Strecken in verschiedenen Schwierigkeitsstufen, variierend von 1,5 km bis zu längeren Strecken von über 10 km.
Er zijn daar verschillende fantastische routes van verschillende moeilijkheidsgraden, variërend van 1,5 km tot afstanden van meer dan 10 km.

Studien haben unterschiedliche Formulierungen(mit stark variierenden Flavonoid-Ebenen) und Aufnahme(von kleinen täglichen Mengen zu unpraktisch große Mengen) verwendet.
Studies hebben gebruikt verschillende formuleringen(met zeer uiteenlopende flavonoïde niveaus) en inname van kleine dagelijkse hoeveelheden te onpraktisch grote hoeveelheden.

Einige Telefon rufen Citrus Aurantium die relative des einst populären Diät- Plan und die Fettverbrennung Material namens Ephedra, die von der FDA in der Mitte bis Ende der 90er Jahre aufgrund der negativen negativen Auswirkungen variierend von Bammel und wooziness zu Herz- Kreislauf- Krankheit verboten wurde.
Sommige telefoontje Citrus Aurantium de relatieve van de eens zo populaire dieet plan en vetverbranding materiaal genaamd ephedra, dat in het midden van de jaren '90 als gevolg van de ongunstige negatieve effecten variërend van kriebels en wooziness tot hart- en vaatziekten werd verboden door de FDA.

Wir inspirieren Sie absichtlich, indem Sie häufig variierende Dinge zusammenstellen, aber gleichzeitig die Interaktion zwischen ihnen fördern.
We inspireren u opzettelijk door gemeenschappelijke verschillende dingen samen te stellen, maar tegelijkertijd de interactie tussen hen te bevorderen.

Einige Telefon rufen Citrus Aurantium der Cousin des einst populären Diät und auch die Fettverbrennung Droge namens Ephedra, die von der FDA in der Mitte bis Ende der 90er Jahre als Folge der negativen Nebenwirkungen variierend von Bammel und auch Wooziness zu Herz- Kreislauf- Krankheit verboten wurde.
Sommige telefoongesprek citrusvruchtenaurantium de relatieve van de eens zo populaire dieet en ook gewichtsvermindering stof genaamd ephedra dat in het midden van de jaren '90 werd verboden door de FDA als gevolg van de ongunstige bijwerkingen, variërend van nervositeit en ook licht in het hoofd tot een hartaanval.

Sie nicht wirksam verhindern Lockerung der Montage unter variierenden Radiallast und sind für den Einsatz mit kurzen Bolzen überwiegend unter Schub ausgelegt.
Ze niet effectief voorkomen los van de montage onder verschillende radiale belasting en zijn ontworpen voor gebruik met korte bouten voornamelijk aan stuwkracht.

Außerdem haben Sie einen Schatz an Broschuren und Flugblättern von lokalen Organisationen, variierend von sehr seriös bis zu ausgelassenen Partys.
Bovendien beschikt men er over een schat aan folders en flyers van lokale organisaties, variërend van serieus tot uitbundige feesten.

Die Innenstadt bietet eine reiche Palette vorzüglicher Hotels, variierend von berühmten Herbergen, in denen schon diverse Prominente abstiegen, bis zu intimen Boutiquehotels mit einer ausgesprochen persönlichen Note.
De binnenstad biedt een scala aan kwalitatieve hotels, variërend van fameuze onderkomens waar verschillende beroemdheden je reeds voorgingen, tot intieme boetiekhotels met heel persoonlijke touch.

Bei MonoVM geben wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre spezifische Bedienfeld wählen variierend von cPanel, Direct, plesk, InterWorx und vieles mehr.
Bij MonoVM geven wij u de mogelijkheid om uw specifieke control panel variërend van cPanel, DirectAdmin, Plesk, InterWorx en nog veel meer te kiezen.

In ihrem Angebot schlug AFS eine durchschnittliche Abgabe auf ihren Umsatz von…%(variierend um…%), die Errichtung eines neuen Gebäudes und den Rückkauf von Gebäuden der CIWL für… FRF vor.
In haar offerte stelde AFS een vergoeding voor die afhing van haar omzet van[…]%(variërend met[…]%), de constructie van een nieuw gebouw en de terugkoop van de gebouwen van CIWL voor een bedrag van[…] FRF.