Wat Betekent VERARBEITERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwerkers
• fabrikanten
• afwikkelaars
• verwerkende industrie
• fabricators

Voorbeelden van het gebruik van Verarbeitern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einschaltung von Nachunternehmern Verarbeitern und Nachverarbeitern.
Gebruik van onderaannemers verwerkers en subverwerkers.

Verarbeitern schneiden diese Größe schöne Denkmäler zu machen.
Fabricators gesneden deze grootte op de prachtige monumenten te maken.

Sie können auch eine Vorstellung über die Größe und Dicke von Verarbeitern erhalten.
U kunt een idee over de grootte en de dikte van fabrikanten te krijgen ook.

Viele Verarbeitern bevorzugen Jumbo Größe Granitplatten kaufen.
Veel fabrikanten de voorkeur aan Jumbo grootte platen van graniet kopen.

Beibehaltung der Verpflichtung des Abschlusses von Verträgen mit zugelassenen Verarbeitern.
Handhaving van de verplichting verkoopcontracten met erkende verwerkers af te sluiten.

Auftragnehmer, Verarbeitern, und Builders verwendet Granit als Baumaterial.
Aannemer, Fabricators, en de bouwers gebruik graniet als bouwmateriaal.

Beihilfen, die an Verträge zwischen Erzeugern und Verarbeitern von Tomaten gebunden sind.
Steunmaatregelen in het kader van contracten tussen producenten en verwerkers van tomaten.

Verarbeitern machen Küchenarbeitsplatten und Tischplatte aus diesem Granit meist.
Constructeurs maken keuken werkbladen en tafelblad van deze graniet meestal.

Dies müßte zu mehr Flexibilität in den Beziehungen zwischen Erzeugern und Verarbeitern führen.
Hierdoor zal de flexibiliteit in de betrekkingen tussen telers en verwerkers toenemen.

Das gibt Erzeugern und Verarbeitern die Möglichkeit, auf Nischenmärkten erfolgreich zu sein.
Ze bieden producenten en verwerkers de mogelijkheid om succesvol te zijn in een nichemarkt.

Die Primärverantwortung für die Lebensmittelsicherheit den Erzeugern, Verarbeitern und Lieferanten zuzuweisen.
Bij de producenten, verwerkers en leveranciers de primaire verantwoordelijkheid leggen voor de veiligheid van voedsel.

Die bei den Verarbeitern eingegangenen Erzeugnismengen, aufgeschlüsselt nach den hergestellten Fertigerzeugnissen;
De door de verwerkers ontvangen hoeveelheden, uitgesplitst naar verkregen eindproduct;

Die Beihilfe wird den Erzeugerorganisationen oder Verarbeitern spätestens binnen 60 Tagen nach Antragstellung ausgezahlt.
De steun wordt binnen 60 dagen na de datum waarop de aanvraag is ingediend, aan de telersverenigingen of de verwerkers uitbetaald.

Verarbeitern kaufen 100 x 80 cm Größe von uns und schöne Denkmäler und Monumente dieser Größe machen.
Fabricators kopen 100 X 80 cm grootte van ons en maken mooie gedenktekens en monumenten van deze omvang.

Der schöne weiße Hintergrund dieses Granits ermöglicht Verarbeitern es in verschiedenen Arten von Zählern zu verwenden.
De mooie witte achtergrond van dit graniet maakt het mogelijk fabrikanten om het te gebruiken in verschillende soorten van de tellers.

Bei allen Verarbeitern werden für jeden Betrieb, jedes eingegangene Erzeugnis und jedes Wirtschaftsjahr folgende Kontrollen durchgeführt.
Bij elke verwerker moeten per fabriek, per ontvangen product en per seizoen.

Die Verträge sind zwischen den in die Datenbank eingetragenen Erzeugern oder Erzeugergemeinschaften und den Verarbeitern zu schließen.
De contracten worden gesloten tussen individuele telers, of telersverenigingen, en verwerkers, die in de database zijn ingeschreven.

Ferner wird den Verarbeitern, die Verträge mit Erzeugergemeinschaften abschließen, eine Prämie von 2% gewährt.
Een bonus van 2% zal worden toegekend aan de verwerkers van tomaten, die met de telersverenigingen contracten afsluiten.

Das Plattenmaterial und die maßgefertigten Produkte werden weltweit exportiert und von unabhängigen Verarbeitern und Werften verlegt.
Het plaatmateriaal en de made to fit producten worden wereldwijd geëxporteerd, en door onafhankelijke verwerkers en werven gemonteerd.

Zwischen den Verarbeitern(mit Ausnahme der Folienhersteller) und den Abfuellern besteht ein sehr enger Geschäftszusammenhang.
Er is een zeer nauwe operationele relatie tussen de converters(met uitzondering van de folieproducenten) en bottelaars.

Transfer von Fachwissen und bewährten Praktiken zwischen Landwirten, Verarbeitern oder anderen Wirtschaftsteilnehmern im Agrar- und Ernährungssektor.
Overdracht van kennis en goede praktijken tussen landbouwers, verwerkers en andere actoren in de agro-levensmiddelenketen.

Wir haben über 5 im Wert von Erfahrung in der Branche in diesem Jahr und werden von einer Handvoll von engagierten und gut etablierten britischen Verarbeitern geliefert.
We hebben meer dan 5 jaar lang ervaring in de sector en worden geleverd door een handvol toegewijde en gerenommeerde Britse fabrikanten.

Wir sind hier auf diesem Kongreß eine aus Verbrauchern, Verarbeitern und Erzeugern bestehende- im besten Sinne des Wortes-„gemischte Gesellschaft.
Wij zijn hier op dit Congres een- in de beste zin van het woord-„gemengd gezelschap", bestaande uit verbruikers, verwerkers en producenten van staal.

Dies erschwert Verarbeitern und neuen Kartensystemen den Zutritt zum Markt; eine wirksame Trennung zwischen Kartensystem und Zahlungsabrechnung könnte diese Schranke beseitigen.
Dit vormt een belemmering voor de markttoetreding van afwikkelaars en nieuwe kaartsystemen, die kan worden weggenomen door het kaartsysteembeheer effectief te scheiden van de entiteiten die kaartbetalingen verwerken.

Zusammenarbeit, Informationsübertragung oder Vernetzung zwischen Landwirten, Verarbeitern oder anderen Wirtschaftsteilnehmern im Agrar- und Ernährungssektor;
Samenwerking, overdracht van informatie of de ontwikkeling van netwerken van landbouwers, verwerkers of andere actoren in de agro-levensmiddelenketen;

Dass die Trennung der Systemverwaltung von der Verarbei tung entscheidend dazu beiträgt, einen wettbewerbsorientierten Markt für Kartenzahlungen zu schaffen, da sogenannte vertikale Silos die Quersubventionierung beim Wettbewerb mit unabhängigen Verarbeitern ausnutzen könnten.
Scheiding tussen systeembeheer en verwerking is inderdaad een cruciale voorwaarde voor een concurrerende betaalpassenmarkt, aangezien zogenoemde verticale silo's in hun concurrentiestrijd met onafhankelijke afwikkelaars gebruik zouden kunnen maken van kruissubsidiëring.

Nur von den neuen Erzeugerorganisationen oder neuen Verarbeitern zu machen sind, wenn die erforderlichen Angaben für die anderen bereits vorliegen;
Alleen nieuwe telersverenigingen en nieuwe verwerkers deze gegevens dienen te verstrekken, wanneer de vereiste gegevens voor de overige reeds beschikbaar zijn;

Mit dem Text wird bezweckt, die Kontrollen in dem Sektor dadurch zu verstärken, daß vertragliche Verpflichtungen zwischen den Hanferzeugern und den vom jeweiligen Mitgliedstaat zugelassenen Verarbeitern, die sich verpflichten, den Hanf zu verarbeiten, eingeführt werden.
Met deze tekst wordt beoogd de controles in de sector aan te scherpen door invoering van door de lidstaat goed te keuren verplichte contracten tussen de telers van hennep en de verwerkende industrie die een verbintenis tot verwerking op zich neemt.

Die im Rahmen von Verträgen den Verarbeitern angelieferten Mengen, aufgeschlüsselt nach der Vertragsart, d. h. Saisonvertrag oder Mehrjahresvertrag;
De door de verwerkers in het kader van contracten ontvangen hoeveelheden, uitgesplitst naar contracttype, enerzijds seizoen- en anderzijds meerjarencontracten;

In diesem Zusammenhang muss offensichtlich das unausgewogene Kräfteverhältnis zwischen Erzeugern, Verarbeitern und Einzelhändlern stärker beachtet werden.
Het gebrek aan evenwicht in de machtsverhoudingen tussen producenten, verwerkers en distributeurs is in dit verband een punt dat duidelijk meer aandacht verdient.