Voorbeelden van het gebruik van Verderben lassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Essen stehlen oder es verderben lassen?
Wir haben sie verderben lassen, denn sie waren Übeltäter.
Wir sollten uns den Abend nicht verderben lassen.
Wir haben sie verderben lassen, denn sie waren Übeltäter.
Wij hebben hen vernietigd: voorwaar, zij waren misdadigers.Wir sollten uns den Abend nicht verderben lassen.
Laat dit niet onze avond verpesten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Und Wir haben keine Stadt verderben lassen, ohne daß sie Warner gehabt hätte.
En Wij hebben geen enkele stad vernietigd zonder dat zij waarschuwers had gehad.Wir wollen uns doch den Tag nicht verderben lassen.
Laat het ons dagje niet bederven.Und Wir haben keine Stadt verderben lassen, ohne daß sie Warner gehabt hätte.
En Wij hebben geen stad vernietigd zonder dat er voor haar waarschuwers waren geweest.Wir sollten uns deswegen nicht alles verderben lassen.
Dit mag ons niet uiteendrijven.Und Wir haben keine Stadt verderben lassen, ohne daß sie eine festgelegte Vorherbestimmung gehabt hätte.
Wij hebben geen stad vernietigd zonder dat er voor haar een vastgestelde voorbeschikking was.Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?
Hebben Wij de vroegeren niet vernietigd?Kann man Lebensmittelvorräte verderben lassen, und der richtigen Ausrüstung Mit Zugang zum Lüftungssystem.
Kan je de voedselvoorziening van een vijand laten bederven, Eenmaal in de ventilatiekanalen, en met het juiste gereedschap.Du darfst dir davon nicht Weihnachten verderben lassen!
Er sagte:«Möge euer Herr euren Feind verderben lassen und euch zu Nachfolgern auf der Erde einsetzen und dann sehen, wie ihr handelt.».
Mozes zeide: Misschien wil God uwe vijanden verdelgen, en u hun op aarde doen opvolgen, opdat hij moge zien hoe gij dan handelt.Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?
Hebben Wij hen die er eertijds waren niet vernietigd?Oder ein Büro genügend aufwärmen,kann man Lebensmittelvorräte verderben lassen, und der richtigen Ausrüstung um Einbrecher unsichtbar für Wärmesensoren zu machen. Gegner in Hitzeferien zwingen Mit Zugang zum Lüftungssystem.
Bij de ventilatie kun je, met de juiste hardware,eten laten bederven, dat inbrekers niet gezien worden door hittesensoren. verschanste strijders Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?
Hätten Wir sie vor ihm durch eine Pein verderben lassen, hätten sie gesagt:«Unser Herr, hättest Du doch einen Gesandten zu uns geschickt, so daß wir deinen Zeichen hätten folgen können, bevor wir Erniedrigung und Schande erlitten!»?
Indien wij hen door een oordeel hadden verdelgd, vóór de Koran werd geopenbaard zouden zij bij de opstanding hebben gezegd: O Heer! hoe konden wij gelooven, naardien gij ons geen gezant hebt gezonden, om uwe teekenen te doen volgen, alvorens wij vernederd en met schande bedekt werden?Und Wir haben die Städte rings um euch auch verderben lassen.
En Wij hebben de steden rondom jullie ook vernietigd.Und Wir ließen Mose das Buch zukommen, nachdemWir die früheren Generationen haben verderben lassen, als einsichtbringende Zeichen für die Menschen und als eine Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf daß sie es bedenken.
En wij gaven aan Mozes het boek der wet, nadatwij de vroegere geslachten hadden verdelgd, om de harten der menschen te waarschuwen, en tot eene leiding en tot eene genade, opdat zij wellicht zouden nadenken.Und wie viele Generationen haben Wir vor ihnen verderben lassen!
En hoevele geslachten hebben wij niet vóór hen verdelgd?Ist es ihnen nicht aufgegangen, wie viele Generationen,in deren Wohnungen sie nun schreiten, Wir vor ihnen haben verderben lassen?
Is het hun niet bekend,hoe vele geslachten wij voor hen hebben verdelgd, door welker woningen zij wandelen?Und wie viele Generationen haben Wir vor ihnen verderben lassen!
En hoeveel generaties vóór hen hebben Wij niet vernietigd?Ist es ihnen nicht aufgegangen, wie viele Generationen, in deren Wohnungen sie nun schreiten,Wir vor ihnen haben verderben lassen?
Is het den bewoners van Mekka niet bekend,hoeveel geslachten wij vóór hen hebben verdelgd, in wier woonplaatsen zij wandelen?Und wie viele Generationen nach Noach haben Wir verderben lassen!
En hoeveel generaties hebben Wij na Noeh reeds vernietigd!Ist es ihnen nicht aufgegangen, wie viele Generationen, in deren Wohnungen sie nun schreiten,Wir vor ihnen haben verderben lassen?
Is er voor hen den geen Leiding in hoeveel genenties vóór hen Wij vernietigd hebben, en over wiens(vernietigde)woningen zij rondwandeled?Und wie viele Generationen nach Noach haben Wir verderben lassen!
En hoeveel generaties hebben Wij niet na Nôeh ij vernietigd?Und wie viele Generationen haben Wir vor ihnen verderben lassen!
En hoeveel generaties hebben Wij voor hun tijd reeds vernietigd!Ich glaube nicht, dassBonnie will, dass wir Kuchen verderben lassen.
Ik denk niet datBonnie zou willen dat we een taart verspillen.Trotzdem sollten wir uns davon nicht das Festival verderben lassen.
Maar die trieste aangelegenheid mag ons mooie festival niet verpesten.
