Wat Betekent VERDEUTLICHUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verduidelijking
• verduidelijken
• illustratie
• de duidelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Verdeutlichung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und das ist nur eine Verdeutlichung.
Dit is maar een voorbeeld.

Verdeutlichung der Prioritäten.
Aanscherping van de prioriteiten.

Die derzeitigen Regelungen bedürfen einer Vereinfachung und Verdeutlichung.
Een verduidelijking en vereenvoudiging van de huidige regels is wenselijk.

Verdeutlichung der Anstrengungen der EU;
Zichtbaarheid van de EU-inspanningen;

Die Kommission hält den Wortlaut des Parlaments für eine sinnvolle, aber unwesentliche Verdeutlichung.
Volgens de Commissie is deze verduidelijking wel nuttig, maar niet van essentieel belang.

Verdeutlichung der Pflichten der verschiedenen Beteiligten.
Verduidelijken van de verplichtingen van de verschillende betrokkenen.

Der letzte Unterabsatz zu Absatz 2 sollte zur Verdeutlichung folgendermaßen umformuliert werden.
De laatste alinea van art. 3.2 dient ten behoeve van de duidelijkheid als volgt te worden gewijzigd.

Verdeutlichung des Geltungsbereichs der zu treffenden Maßnahmen.
Verduidelijking van de werkingssfeer van de te ondernemen acties.

Für europäische Fluggesellschaften kann die Verdeutlichung der Flughafengebühren von Vorteil sein.
De Europese luchtvaartmaatschappijen kunnen zeker baat hebben bij een verduidelijking van de luchthavengelden.

Zur Verdeutlichung können Sie ein einfaches Experiment durchführen.
Voor de duidelijkheid kunt u een eenvoudig experiment uitvoeren.

Meines Erachtens ist es auch vernünftig, an einer Vereinfachung und Verdeutlichung der Rechtsvorschriften zu arbeiten.
Tevens vind ik het goed om te werken aan een vereenvoudiging en verduidelijking van de wetgeving.

Sie ziele auf eine Verdeutlichung der vorgeschlagenen Bestimmungen ab.
Zij strekken tot verduidelijking van de voorgestelde bepalingen.

Gleichzeitig trägt diese Richtlinie zur Vereinfachung und Verdeutlichung der Arbeit der Kommission bei.
Tegelijkertijd zal de richtlijn ook bijdragen tot een vereenvoudiging en verduidelijking van het werk van de Commissie.

Zur Verdeutlichung wird solch eine Kiepe redundant auch Plastikkiepe genannt.
Deze draaikolk van afval wordt ook wel de plasticsoep genoemd.

Sie unterstützen die Kommission bei der Vermeidung, Aufklärung oder Verdeutlichung divergierender Gutachten.
Zij staan de Commissie bij om uiteenlopende adviezen te vermijden, op te lossen of te verduidelijken.

Verdeutlichung und Verstärkung der Rolle der wichtigsten Akteure.
Verduidelijking en versterking van de rollen van de belangrijkste betrokken partijen.

Sie begrüßten die Bemühungen um Vereinfachung und Verdeutlichung, die das Präsidium in diesem Bereich unternommen habe.
Zij waren ingenomen met de pogingen tot vereenvoudiging en verduidelijking die het Praesidium op dit gebied heeft ondernomen.

Verdeutlichung der Begriffsbestimmungen und Aktualisierung des Anwendungs bereichs.
Verduidelijking van de definities en aanpassing van de werkingssfeer.

Bei der Liste der Aktionen handelt es sich um ein nicht erschöpfendes Verzeichnis zur Verdeutlichung des Potenzials des Aktionsplans.
Deze lijst is niet volledig en dient alleen ter illustratie van het potentieel dat het actieplan te bieden heeft.

Verdeutlichung der Bestimmungen über die Etikettierung und das Zutatenverzeichnis.
Verduidelijking van de voorschriften inzake etikettering en te vermelden ingrediënten.

Das sind die Grundzüge dieses Berichts: Vereinfachung und Verdeutlichung der Herausforderungen des Vertrags, die den Haushalt betreffen.
Dat is de zin van dit verslag: vereenvoudiging en verduidelijking van de budgettaire uitdagingen van het verdrag.

Zur Verdeutlichung dieser veränderten Ausrichtung wurde auch ein neues Verbandsabzeichen eingeführt.
Om deze koersverandering ook naar buiten toe zichtbaar te maken, werd een nieuw logo geïntroduceerd.

Auch hier ist zu unterstreichen, dass diese Zahlen nur zur Verdeutlichung und der Vollständigkeit halber angeführt werden.
Nogmaals dient te worden onderstreept dat deze cijfers hier louter ter illustratie en met het oog op volledigheid worden geciteerd.

Zur Verdeutlichung ein einziges Problem: Mehr als 180 Millionen EUR gehen jährlich an die Palästinensische Autonomiebehörde.
Ter illustratie één kwestie: meer dan 180 miljoen euro gaat jaarlijks naar de Palestijnse Autoriteit.

Die diesbezüglichen Sichtweisen und Anregungen des Ausschusses sind als Verdeutlichung und Ergänzung zu der Kommissionsmitteilung zu verstehen.
De desbetreffende opmerkingen en suggesties van het ESC zijn dan ook bedoeld als verduidelijking van en aanvulling op de mededeling van de Commissie.

Verdeutlichung der internationalen Rolle des Euro und des Wertes international koordinierter Finanzmärkte.
Verduidelijking van de internationale rol van de euro en de waarde van internationaal gecoördineerde financiële markten.

Die Richtlinie war jedoch nicht sehr eindeutig, weshalb die Europäische Kommission jetzt von ihr als Verdeutlichung des ursprünglichen Wortlautes angesehene Änderungen vorschlägt.
De richtlijn was echter niet heel duidelijk, en daarom komt de Commissie nu met wat zij als een verduidelijking van de oorspronkelijke tekst beschouwt.

Zur Verdeutlichung, Andre Markus, das ist ein schlimmer Finger. Was bedeutet, dass Ames in ziemlich ernsten Schwierigkeiten ist.
Voor de duidelijkheid, Andre Markus… dat is een slechte gast, wat betekent dat Ames in de problemen zit.

Zubehör Akustische und visuelle Verdeutlichung des Systemzustands Das Secvest Funk-Infomodul ist ein optionales Zubehör für die Secvest.
Akoestische en visuele verduidelijking van de systeemtoestand De draadloze Secvest-infomodule is een optioneel accessoire voor het Secvest-systeem.

Verdeutlichung der Natur des Systems sowie der Grundprinzipien und methodischen Ansätze, auf denen es basiert;
De aard van het systeem, de daaraan ten grondslag liggende principes en de daarbij gevolgde methodologische benadering verduidelijken;

Hoe "verdeutlichung" te gebruiken in een Duits zin

Das Sturmbeispiel diente als Verdeutlichung seiner Gedanken.

Zur verdeutlichung hier das beispiel eines hundes.

Habe zur Verdeutlichung ein paar Bilder gemacht.

Zur Verdeutlichung sollte das Video genutzt werden.

Nochmal zu Verdeutlichung .Das Problem bist du.

Oder wird "dieses" nur als Verdeutlichung bzw.

Zur Verdeutlichung sind die wichtigsten Gegenstände abgebildet.

Das folgende Beispiel soll der Verdeutlichung dienen.

Anbei ist ein Screenshot zur Verdeutlichung eingefügt.

Zur Verdeutlichung soll der erste Abschnitt dienen.

Hoe "illustratie, verduidelijking, verduidelijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Illustratie voor HP/De Tijd over relaties.

Het betreft enkel een verduidelijking m.b.t.

Met illustratie van een vol bierglas.

Wees voorzichtig met verduidelijking van shampoos.

Laat ons verduidelijken wat wij bedoelen.

Testtekstjes hardopdenkend voorlezen, verduidelijken bij onbegrip.

Tegenstellingen verduidelijken het debat Vroeger vs.

Illustratie door John Leech [Publiek domein].

Wij verduidelijken dit met een voorbeeld.

Deze woorden verduidelijken veel over Hem.