Wat Betekent VERMUTLICH NACH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschijnlijk naar
• vermoedelijk naar

Voorbeelden van het gebruik van Vermutlich nach in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vermutlich nach Westen.
Waarschijnlijk westwaarts.

Ich fliege vermutlich nach Chicago.
Ik moet waarschijnlijk naar Chicago.

Vermutlich nach England geflohen.
Waarschijnlijk gevlucht naar Engeland.

Sie reiten vermutlich nach Süden.
Ze rijden vast direkt naar het zuiden.

Vermutlich nach Aleppo. -Wohin?
Vermoedelijk Aleppo, maar niet bevestigd. Waarheen?

Ich schmecke vermutlich nach Pizza.
Ik smaak vast naar pizza.

Vermutlich, Nach einiger Zeit wird der Kanal auf den alten Einstellungen deaktiviert.
Vermoedelijk, na verloop van tijd, zal het kanaal op de oude instellingen worden uitgeschakeld.

Danach ging er vermutlich nach Hause.
Toen ging hij naar huis.

Sie ist vermutlich nach der Droge benannt, die das Städtchen über Wasser hält.
Ze is vast naar de drug die dat stadje op de been houdt vernoemd.

Seine Wichse schmeckt vermutlich nach Hummus.- Wichsmus.
Zijn zaad smaakt waarschijnlijk naar hummus.

Dr. Marks, Sie sind verhaftet, wegen Verschwörung, einen Mord zu begehen, Nötigung und offen gesagt, ein paar Dingen, die wir vermutlich nach Ihnen benennen müssen.
Dr Marks, je staat onder arrest voor een samenspanning tot moord, dwang… en een aantal dingen die we waarschijnlijk naar jou zullen noemen.

Er sucht vermutlich nach Adrian.
Ik denk dat hij Adrian zoekt.

Des wiedergefundenen Materials befanden sich im Urin, die übrigen 35% im Stuhl, vermutlich nach Gallenausscheidung.
Van het teruggewonnen materiaal werd 58% in de urine gevonden en de resterende 35% werd teruggevonden in feces, waarschijnlijk na galuitscheiding.

Stone floh vermutlich nach Miami.
Stone wellicht gevlucht naar Miami.

Der frühere Tempel(B) stammt aus dem späten 6. Jahrhundert v. Chr. Er bildete den ersten Schritt zur monumentalen Ausformung des Areals und wurde, vermutlich nach griechischem Vorbild, im Stile eines Peripteros erbaut.
De tempel toont de eerste schreden op weg naar de monumentale vormgeving van de ruimte en werd, vermoedelijk naar Grieks voorbeeld, in de stijl van Peripteros gebouwd.

Ich kann es vermutlich nach fünf holen.
Ik kan het waarschijnlijk na vijf uur ophalen.

Ich würde Sie gerne fragen, was Ihrer Meinung nach der Unterschied in der Wahlkampagne für das Europäische Parlament im Jahr 2004 und im kommenden Jahr sein wird, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Wahlkampf vermutlich nach der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon stattfinden wird?
Wat is naar uw mening het verschil tussen de campagne voor de verkiezingen voor het Europees Parlement van 2004 en de campagne voor de verkiezingen van volgend jaar, ervan uitgaande dat de verkiezingen waarschijnlijk na de ratificatie van het Verdrag van Lissabon zullen plaatsvinden?

Ihr solltet vermutlich nach Hause fahren.
Jij zal waarschijnlijk moeten rijden.

Legt man inhaltliche Aspekte des Konjaku Monogatari zugrunde und vergleicht sie mit historischen Ereignissen, wie der Hōgen-Rebellion(1156), der Heiji-Rebellion(1159/60) und dem Gempei-Krieg(1180-85), so liegt der Schluss nahe, dass die Sammlung in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts, vermutlich nach 1120.
Een vergelijking van de inhoudelijke aspecten van Konjaku Monogatari met historische gebeurtenissen, zoals de Hogen-opstand(1156), de Heiji-opstand(1159-1160) en de Genpei-oorlog(1180-1185), lijkt te suggereren dat de collectie in de eerste helft van de 12e eeuw, waarschijnlijk na 1120 is opgesteld.

Sie reisen vermutlich nach Hause, Madam?
Ik neem aan dat u nu naar huis gaat, mevrouw?

Diese Typen suchen vermutlich nach mir.
Die jongens zullen nu waarschijnlijk op me schieten.

Sie suchen vermutlich nach anderen Wegen, um reinzukommen.
Ze zoeken waarschijnlijk naar andere manieren om binnen te komen.

Das ganze Revier sucht vermutlich nach mir!
Hij laat nu waarschijnlijk het hele district naar me zoeken!

Ja, er ist vermutlich nach Lodi gefahren, um sich etwas zu besorgen.
Ja, hij zal wel naar, Lodi zijn toegegaan om te scoren.

Der Typ sucht in den Regalen vermutlich nach Verbandszeug.
Hij loopt rond op zoek naar verband, denk ik.

Die Waage wurde vermutlich nach dem Stadtbrand von 1536 an diesem Standort eröffnet.
De Waag werd vermoedelijk pas na de stadsbrand van 1536 gebouwd.

Der Firmengründer Abraham Wreschner konnte vermutlich nach England auswandern.
Ploegmaat Mohamed Shawky vertrok wel naar Engeland.

Die Burg wurde vermutlich nach ihrem Erbauer, dem Grafen Gozwin, benannt.
Het kasteel is waarschijnlijk vernoemd naar de oprichter, graaf Gozwin.

Ihre Leiche wies schwere Misshandlungen auf, vermutlich nach religiösem Ritual.
Het lichaam van de vrouwwas verminkt volgens een religieus ritueel.

Das Gebäude wurde 1758 vermutlich nach Plänen von Johann Conrad Schlaun erbaut und wird heute als Pfarrhaus genutzt.
Het gebouw werd in 1758, vermoedelijk naar het ontwerp van Johann Conrad Schlaun gebouwd en wordt tegenwoordig als pastorie gebruikt.