Wat Betekent VERSCHANDELN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontsieren
• verminken

Voorbeelden van het gebruik van Verschandeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verschandeln ihn mit Eis.
Jij mismaakt het met ijs.

Das muss das Haus verschandeln.
Dat moet het huis lelijk maken.

Junkies verschandeln Cape Cod.
Junks verpesten cape cod.

Sein Projekt wird die Stadt verschandeln.
Zijn project zal de stad verminken.

Verschandeln öffentlichen Eigentums.
U bezoedelt publiek eigendom.

Ich werde Batman nicht verschandeln.
Ik zal mijn vriend Batman niet ontsieren.

Dieses Angebot ist jetzt rückgängig gemacht worden, weil sie angeblich die Umgebung verschandeln.
Helaas is deze service afgeschaft omdat de bus naar verluidt de omgeving zou ontsieren.

Teure Maureen, warum sollte ich das Dorf verschandeln wollen?
Best Maureen, waarom zou ik het dorp willen beschadigen?

Sie übergeht sie z. B. völlig das Problem der illegal abgestellten Fahrzeugwracks, die die Landschaft verschandeln.
Er wordt bijvoorbeeld helemaal voorbijgegaan aan het probleem van achtergelaten autowrakken die het landschap ontsieren.

Du bist ein Wahnsinniger und Details für dich, nichts verpasst werden sollte, sollte kein Detail kommen verschandeln das WordPress-Theme, die Sie wählen.
Je bent een maniak en gegevens voor u, niets mag worden gemist, moet geen enkel detail komen ontsieren het WordPress thema dat u kiest.

Diese Leute brauchen Ihre Hilfe, und Sie verlangen, dass sie sich verschandeln?
Ze hebben je hulp nodig en jij wilt dat ze zich verminken?

Warum das Haus Ihrer reizenden Abuelita verschandeln?
Waarom het mooie huis van oma verknoeien?

Die Skyline von Manhattan seit Jahrzehnten verschandeln.
Van de lelijke gebouwen… die Manhattan al decennia ontsieren.

Heute Morgen verschandelte er öffentliches Eigentum… mit subversiven Graffiti.
Vanmorgen, schaadde hij publiek eigendom met opruiende graffiti.

Man verschandelt keine Klassiker.
Je knoeit niet met 'n klassieker.

Du verschandelst seinen Bahnsteig und seinen Fahrplan.
Je bent een smet op zijn perron en dienstregeling.

Er verschandelte sie.
Hij heeft haar verminkt.

Du verschandelst sie, Picasso.
Je beschadigt hem, Picasso.

Du verschandelst sie, Picasso.
U beschadigt het, Picasso.

Nein, jetzt ist er komplett verschandelt.
Nee, nu is die tepel helemaal verkeerd.

Der ganze Platz ist verschandelt!
Het hele plein is erdoor verziekt!

Sie haben Marat verschandelt.
Marat is onthoofd.

Ihr habt schon Thor verschandelt.
Je hebt Thor al verpest.

Wir wurden verschandelt.
We zijn toegetakeld.

Der kocht wie ein Vulkan, weil Sie seinen Namen verschandelt haben.
Hij is woedend dat je z'n naam hebt misbruikt.

Ganze Platz ist verschandelt!
Het hele plein is erdoor verziekt!

Du hast das Lied nicht verschandelt, oder?
Je hebt het lied toch niet verknald?

Er schimpfte, wie sie den Potsdamer Platz verschandelt hätten.
Hij zei dat ze de Potsdamer Platz hadden verwoest.

Sollte man den Arsch versohlen. Jedem, der ein Kunstwerk mit so einer Farbe verschandelt.
Iemand die een kunstwerk met zo'n kleur bezoedelt… moet op z'n lazer krijgen.

Durch einen Krüppel verschandelt werden sollte, Ich finde es nicht fair, dass ihr Erlebnis der alleine einen Hamburger für $20 isst.
Wordt ontsierd door een kreupele man die een hamburger van 20 dollar eet. Ik denk dat het niet eerlijk is dat hun vakantie.

Hoe "verschandeln" te gebruiken in een Duits zin

Beide Pilzinfektionen verschandeln die formschönen Blätter am Kugelahorn.

Sie verschandeln die Gegend und besetzen rare Fahrradanschließplätze.

Ja, leider - die verschandeln die ganze Landschaft.

Mai 2009, 19:32 So verschandeln wir unsere Natur.

verschandeln sind übliche Hausmittel zur Entfernung meist ungeeignet.

die Spielhallen verschandeln durch den Sichtschutz die Umgebung.

Keine Drähte und Masten verschandeln so die Stadtarchitektur.

EE-Anlagen und Stromtrassen verschandeln die Landschaften und Ortsbilder.

Müllberge verschandeln die Landschaft, sie produzieren klimaschädliches Methangas.

Keine Schornsteine, Industrie oder Hochspannungsmasten verschandeln die Sicht.

Hoe "ontsieren, verminken" te gebruiken in een Nederlands zin

Rondslingerende handdoeken ontsieren menig aantal badkamers.

Ontsieren deze donkere spots jouw uiterlijk?

Rooms-rood Wilden veroordeelt informanten verminken hoeverre.

Jezelf opzettelijk (laten) verminken zonder medische noodzaak.

Littekens kunnen ontsieren maar zijn ongevaarlijk.

Tot het verminken der mannelijke dieren toe.

Het verminken van dieren in een weiland.

U maakt mijn woorden als verminken belachelijk.

Maar ze snoeien nooit zomaar, ze verminken niet.

Windmolenparken met duizenden turbines ontsieren het landschap.