Wat Betekent VERSORGERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leveranciers
• verzorgers

Voorbeelden van het gebruik van Versorgern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wettbewerb unter Versorgern.
Concurrentie tussen leveranciers.

Abrechnungen von Versorgern oder Einzelhandelsunternehmen.
Facturen van distributiemaatschappijen of detailhandelaars.

Er war stolz auf sich, dass er nie direkt mit den Versorgern zu tun hatte.
Hij was trots dat hij nooit rechtstreeks handelde met leveranciers.

Da Sie den Versorgern Vergnügen bereiteten, wird es keine Strafe geben.
Omdat u de Verzorgers heeft vermaakt wordt u niet gestraft.

Sehen wir ironischerweise nur die Verachtung der Menschheit gegenüber diesen nicht-menschlichen Versorgern.
Ironisch gezien… zien wij als mensheid alleen het respectloze voor deze niet-menselijke leveranciers.

Von den Netzbetreibern und den Versorgern wird erwartet, dass sie die Hauptlast der Investitionen tragen.
Verwacht wordt dat netexploitanten en leveranciers het grootste deel van de investeringen zullen doen.

Die Reduzierung des Einsatzes fossiler Brennstoffe bedeutet weniger Abhängigkeit von unzuverlässigen Versorgern.
Het verminderen van het gebruik van fossiele brandstoffen betekent een kleinere afhankelijkheid van onbetrouwbare leveranciers.

Es sind zwar größere Mengen, aber wir arbeiten direkt mit Erzeugern und Versorgern. Wir haben nichts mit irgendwelchen Abzockern zu tun.
De hoeveelheden zijn groter, maar we doen zaken met de leveranciers en niet met de boeven.

Dennoch nehmen manche Verbraucher nicht wahr, dass ihre Situation sich infolge der Marktöffnung und des Wettbewerbs zwischen verschiedenen Versorgern gebessert hat.
Heel wat consumenten hebben echter niet het gevoel dat zij momenteel beter af zijn met de openstelling van de markt en de concurrentie tussen verschillende leveranciers.

Das B2B Kommunikationsnetz von EDICOM bietet Ihren Versorgern zahlreiche Alternativen für die sichere Übermittlung elektronischer Rechnungen.
Het B2B communicatienetwerk van EDICOM biedt je leveranciers meerdere alternatieven voor het veilig versturen van hun elektronische facturen.

Dies ist dringend notwendig, da die Mitgliedstaaten in erheblichem Umfang externen Versorgern ausgeliefert sind.
Hiervoor bestaat slechts een grote noodzaak omdat de lidstaten grotendeels overgeleverd zijn aan de genade van externe leveranciers.

Die italienischen Verwaltungsbehörden verlangen von ihren Versorgern die Übermittlung einer digital signierten XML-Datei mit elektronischem Zeitstempel.
De Italiaanse publieke administratie eist van haar leveranciers de verzending van een XML bestand dat digitaal is ondertekend met een elektronisch tijdstempel.

Diese Segmentierung des europäischen Marktes verschärft die Auswirkungen der marktbeherrschenden Stellung einer kleinen Zahl von Versorgern und ist nachteilig für die Versorgungssicherheit.
Deze segmentering van de Europese markt verhoogt het effect van de dominantie van een klein aantal leveranciers en schaadt de continuïteit van de energievoorziening.

Die Handelsbeziehungen zu Herstellern oder Versorgern werden durch Faktoren wie die wachsende Heterogenität der Kunden, die Produktpalette oder kontinuierliche Anpassungen an die Besonderheiten jedes Marktes beeinträchtigt.
De commerciële relaties van iedere fabrikant of leverancier worden beïnvloed door voorwaarden zoals een toenemende heterogeniteit van de klanten, van het productaanbod, of continue aanpassingen daarvan aan de bijzondere omstandigheden van iedere markt.

Den Verbrauchern werden mehr Informationen zur Verfügung stehen, was die Wahl zwischen Versorgern und verschiedenen Lieferoptionen vereinfachen wird.
Er zal meer informatie beschikbaar worden gesteld aan de consument, waardoor het gemakkelijker zal worden te kiezen tussen aanbieders en verschillende aanbodmogelijkheden.

Einige Kinder haben das Glück, von sekundären Versorgern wie dem Vater, den Großeltern, anderen Verwandten oder nahestehenden Nachbarn versorgt zu werden, die sich ihnen vollkommen widmen und auch sonst Teil ihres Lebens sind.
Sommige kinderen verkeren in de gelukkige omstandigheden dat ze deze zorg ontvangen van secundaire verzorgers zoals vaders, grootouders, andere familieleden, hechte buren, mensen die met toewijding voor hen zorgen en die een vast deel van hun dagelijks leven uitmaken.

Versorgungssicherheit ist weniger eine Frage der Abhängigkeit von Einfuhren als des Diversifizierungsgrads von Versorgern und deren Verlässlichkeit, unabhängig von ihrem Standort.
Het veiligstellen van de aanvoer is niet zozeer een kwestie van de mate van afhankelijkheid van invoer, maar meer van de mate van diversificatie van leveranciers en hun betrouwbaarheid, ongeacht waar die zich bevinden.

Diese Richtlinie enthält Durchführungsbestimmungen für die Überwachung und Überprüfung von Versorgern und ihren Einrichtungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 92/33/EWG mit Ausnahme derjenigen, deren Tätigkeit sich auf die Vermarktung von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial beschränkt, sofern die Überprüfungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 der genannten Richtlinie von den Versorgern selbst oder durch einen zugelassenen Versorger durchgeführt werden.
Bij deze richtlijn worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot het toezicht op en de controle van, op grond van artikel 6, lid 4, van Richtlijn 92/33/EEG, de leveranciers en hun bedrijven, met uitzondering van die waarvan de werkzaamheden zich beperken tot het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, wanneer de in artikel 5, lid 2, van genoemde richtlijn bedoelde controles door de leveranciers zelf of door erkende leveranciers worden uitgevoerd.

Dieses Drittel der Vorplanungskosten wurde als private Spende deklariert, obwohl viele der Großspenden von Verbänden, Versorgern, Geldinstituten und anderen„halböffentlichen“ Firmen kamen.
Een derde deel van de voorplanningskosten werden door private schenkingen gefinancierd, waarbij de grootste giften afkomstig waren van verenigingen, nutsbedrijven, financiële instellingen en andere semioverheidsbedrijven.

Diese Richtlinie enthält zusätzliche Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern gemäß Artikel 9 Absatz 2 Ziffer ii der Richtlinie 92/34/EWG geführten Sortenlisten von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung.
Bij deze richtlijn worden aanvullende uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de door leveranciers krachtens artikel 9, lid 2, onder ii, van Richtlijn 92/34/EEG bij te houden lijsten van rassen van fruitgewassen en teeltmateriaal daarvan.

Effizienzsteigerung durch neue Kooperationsformen in der Planung, Errichtung und Bewirtschaftung von Anlagen zwischen privater Industrie und kommunalen Versorgern sind ein erster notwendiger Schritt dazu.
Een grotere efficiëntie door nieuwe vormen van samenwerking tussen het particuliere bedrijfsleven en de gemeentelijke waterleidingbedrijven bij het ontwerpen, bouwen en beheren van installaties is een eerste noodzakelijke stap in die richting.

Sie betont, daß die Gemeinschaft mit ihrem Gasbedarf in hohem Maße von Versorgern aus Drittländern abhängt und daß diese Abhängigkeit bis zum Jahre 2010 um 50% zugenommen haben wird.
Zij wijst erop dat de Gemeenschap voor haar aardgasvoorziening sterk afhankelijk is van leveranciers uit derde landen, en dat de afhankelijkheid in het jaar 2000 met nog eens 50% zal zijn toegenomen.

Auf diese Weise werden die mit der Erzeugung von grünem Strom, bei dem die Produktionskosten stets höher sind als bei Strom aus nicht erneuerbaren Energiequellen, verbundenen Mehrkosten von den Versorgern und den Verbrauchern getragen.
Aldus worden de extra kosten die gepaard gaan met de productie van groene stroom, waarvan de productiekosten nog steeds hoger zijn dan die van elektriciteit uit niet-hernieuwbare bronnen, gedragen door de leveranciers en de consumenten.

Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 98/56/EG können zusätzliche Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern geführten Sortenlisten für Zierpflanzen, einschließlich der technischen Beschreibung und der Bezeichnungen, erlassen werden.
Overwegende dat krachtens artikel 9, lid 4, van Richtlijn 98/56/EG aanvullende uitvoeringsbepalingen kunnen worden vastgesteld met betrekking tot de door de leveranciers bij te houden rassenlijsten van siergewassen, ook wat betreft de technische beschrijving en de benamingen;

Diese Richtlinie bietet aber auch die Chance, die jeweilige nationale Wasserwirtschaft und das Wasserrecht grundsätzlich zu überdenken und nationalen Versorgern und Industrieunternehmen neue Geschäftsfelder zu eröffnen.
Maar deze richtlijn opent ook de mogelijkheid om nog eens goed na te denken over de respectievelijke nationale waterhuishoudingen en het waterrecht. En de richtlijn kan nieuwe werkterreinen openen voor de nationale aanbieders en industriële ondernemingen.

Diese Richtlinie enthält Durchführungsbestimmungen für die Überwachung und Überprüfung von Versorgern und ihren Einrichtungen mit Ausnahme derjenigen, deren Tätigkeit sich auf die Vermarktung von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten beschränkt.
Bij deze richtlijn worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot het toezicht op en de controle van de leveranciers en hun bedrijven, met uitzondering van die waarvan de werkzaamheden zich beperken tot het in de handel brengen van teeltmateriaal van siergewassen, alsmede van siergewassen.

Intelligente Netze1 lassen sich als modernisiertes Stromnetz beschreiben, das um eine bidirektionale digitale Kommunikation zwischen Versorgern und Verbrauchern sowie intelligente Mess- und Überwachungssysteme ergänzt wurde.
Slimme netwerken1 kunnen worden omschreven als een gemoderniseerd elektriciteitsnet waaraan digitale tweewegcommunicatie tussen leverancier en consument, slimme meters en controlesystemen zijn toegevoegd.

Diese Richtlinie enthält Durchführungsbestimmungen für die Überwachung und Überprüfung von Versorgern und ihren Einrichtungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 92/34/EWG mit Ausnahme derjenigen, deren Tätigkeit sich auf die Vermarktung von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten beschränkt, sofern die Überprüfungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 der genannten Richtlinie von den Versorgern selbst oder durch einen zugelassenen Versorger durchgeführt werden.
Bij deze richtlijn worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot het toezicht op en de controle van, op grond van artikel 6, lid 4, van Richtlijn 92/34/EEG, de leveranciers en hun bedrijven, met uitzondering van die waarvan de werkzaamheden zich beperken tot het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen, wanneer de in artikel 5, lid 2, van genoemde richtlijn bedoelde controles door de leveranciers zelf of door erkende leveranciers worden uitgevoerd.

In diesem Sektor werden zahlreiche geschäftliche Transaktionen gemanagt, so zum Beispiel Bestellungen, Versandscheine oder elektronische Rechnungen, wobei mit Kunden, Versorgern, Logistikunternehmen und anderen an der Lieferkette beteiligten Partnern Daten und Dokumente ausgetauscht werden.
Deze sector verwerkt vele soorten commerciële transacties zoals bestellingen, verzendberichten of elektronische facturen en verbindt klanten, leveranciers, logistieke operators en andere partners die betrokken zijn bij de leveringsketen.

Richtlinie 93/79/EWG der Kommission vom 21. September 1993 mit zusätzlichen Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates geführten Sortenlisten von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung.
RICHTLIJN 93/79/EEG VAN DE COMMISSIE van 21 september 1993 tot vaststelling van aanvullende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de door leveranciers op grond van Richtlijn 92/34/EEG van de Raad bij te houden lijsten van fruitgewassen en teeltmateriaal daarvan.

Hoe "versorgern" te gebruiken in een Duits zin

Gas/Wasser/Abwasser sowie Strom sind direkt mit den Versorgern abzurechnen.

Zusammenschlüsse und Kooperationen von Versorgern werden das Bild bestimmen.

Im Vergleich zu anderen Versorgern im Schwarzwald tendenziell günstiger.“

Dieses rechnet der Mieter selbst mit den Versorgern ab.

Die Kontaktaufnahme zu weiteren Versorgern erfordert Ihr vorheriges Einverständnis.

Bei manchen Versorgern gab es Probleme bei den Abrechnungen.

Beide können dabei durchaus von unterschiedlichen Versorgern beliefert werden.

Neben den Versorgern sei aber auch die Politik gefragt.

Gemeinsam mit den Versorgern sei ein Konzept erarbeitet worden.

Digitale Anbieter machen den Versorgern den Kundenkontakt zunehmend streitig.

Hoe "verzorgers, leveranciers" te gebruiken in een Nederlands zin

Symposium: Wat doen geestelijk verzorgers daadwerkelijk?

Mindere mate van familieleden, verzorgers en.

Prénatal doet met veel leveranciers zaken.

Verschillende leveranciers werken door elkaar heen.

Zie voor meer informatie Leveranciers toevoegen.

Sterker, verzorgers dóen het met tbs’ers.

Andere leveranciers namen het stokje over.

Verschillende leveranciers dienden hun offerte in.

Geassocieerde morbiditeit van familieleden, verzorgers en.

Kies leveranciers uit verschillende geografische regio's.