Voorbeelden van het gebruik van Verspieltes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihr verspieltes Lächeln.
Es hat etwas Verspieltes.
Ein kleines, verspieltes Kätzchen, das ich dressiere.
Een klein, glanzend, speels poesje. Dat ik alles kan leren.Auf dem hinteren Umschlag ist ein verspieltes Fach.
Op de achterflap zit een speels zakje.Ein kleines, verspieltes Kätzchen.
Een klein, glanzend, speels poesje.Verspieltes Muster in verschiedenen Farben in Grau, Beige und Elfenbein.
Speels patroon van diverse kleuren grijs, beige en ivoor.Dein kreatives, verspieltes, Out-of-the-Box-Denken.
Bei einem Strumpfband handelt es sich nicht allein um ein verspieltes Accessoire.
Een jarretel is niet alleen een speels accessoire.Ich mache nur etwas verspieltes, Weggeh-Geplänkel während der Musik.
Ik doe gewoon wat speelse zinnen tijdens de wegloop act met de muziek.Ich dachte an weißen Strick mit einem leuchtend grünen Streifen über den Rücken, einfach etwas Verspieltes, wie ein gut platzierter Grasfleck.
Ik dacht aan volledig wit met één heldergroene strook over de rug. Gewoon iets kleins en een beetje speels, zoals een goed geplaatste grasvlek.Eliane ist ein verspieltes Spitzenkleid mit ausgestellten, transparenten Ärmeln.
Eliane is onze speels kanten jurkje met flared, transparante mouwen.Ich flehe Sie an! Ein kleines, verspieltes Kätzchen.
Alstublieft! Een klein, glanzend, speels poesje.Spaß und verspieltes Design: Diese Erwachsenenwindeln sind auf der Vorder- und Rückseite mit einem Bären-, Pilz-, Bienen- und Brustwarzen-Motiv versehen.
Leuk en speels ontwerp: deze volwassen luiers hebben een beer-, paddestoel-, bijen- en tepelthema op het voor- en achterpaneel, strips aan de zijkant.Das Schöne an Pink ist, dass es ein unschuldiges und verspieltes Aussehen hat, das es möglich macht, es perfekt in Ihr Interieur zu integrieren.
Het mooie van roze is dat het een onschuldige en speelse uitstraling over zich heeft, waardoor het uitstekend mogelijk is dit binnen uw interieur in te passen.Geben Sie Ihren Desktops undFensterbänken mit unserem ein bisschen mehr SpaßDesktop Keramik Mini Dots Pflanzgefäß, ein verspieltes Zuhause für Sukkulenten, Kakteen oder nachgestellte Pflanzen.
Voeg een vleugje eigenzinnigheid toe aan desktops envensterbanken met onzedesktop keramische mini dots finish planter, een speels huis voor vetplanten, cactussen of achterblijvende planten.Runde moderne Wanduhr"Mono", verspieltes Design vom japanischen Designer Yuichi Nara.
Ronde moderne klok'Mono' met speels design van de Japanse ontwerper Yuichi Nara.Das ist die Skyline von Hong Kong oder der Kronleuchter in der Oper oder in dem Theater hier, der zur Dekoration dient unddas Besondere darstellt, etwas Verspieltes, etwas das lediglich eine Ergänzung der architektonischen Umgebung darstellt, würde ich sagen.
Het fantastische spel van de skyline van Hong Kong, of de kroonluchter van het operagebouw, of hier in het theater. Het is een versiering,het glazuur op de cake, iets speels, iets dat alleen maar is toegevoegd aan de architecturale omgeving, zou ik zeggen.La Maison du Bijou ist ein lebendiges und verspieltes Museum, in dem Sie das wertvolle Universum des Juwels entdecken werden.
La Maison du Bijou is een levendige en speelse museum waar u de kostbare universum van het juweel zal ontdekken.Verleihen Sie Ihrem Kinderzimmer mit diesem Wickelauflagenbezug von Cozy Dots einen verspielten Aufdruck.
Voeg een speels printje toe aan je kinderkamer met deze Cozy Dots aankleedkussenhoes.Der Tisara Gartenstuhl hat eine verspielte Form und ist für jeden Garten eine fröhliche Bereicherung!
De Tisara tuinstoel is speels vormgegeven, een vrolijke verschijning in iedere tuin!Mit verspieltem Streifenmuster in den Farben Sand, Staubblau und Korallenrot.
Met een speels streeppatroon in de kleur zand, dusty blue en koraalrood.Licht tritt in einen schönen und verspielten Farbeffekt mit verschiedenen Farben und Schatteneffekten ein.
Door lichtinval ontstaat een mooi en speels kleureffect met verschillende kleuren en schaduweffecten.Verspielt nicelooking rechtliche Alter teenager 5:09.
Speels nicelooking juridisch leeftijd tiener 5:09.Verspielte Mädchen Yui Hatano wird in eine Missionarsstellung gestoßen.
Speels meisje Yui Hatano wordt gepord in een missionaris positie.Verspielte Mädchen flirtet mit Mann, tanzen in bunte Pulver auf Holi festival.
Speels meisje flirten met man, dansen in kleurrijke poeder op Holi festival.So verspielt und gedankenvoll zugleich.
Zo speels en tegelijkertijd bedachtzaam.Eine unbeschwerte und verspielte Runde im Paradies.
Eén onbezorgd en speels rondje in het paradijs.Sie war so verspielt.
Ze was zo speels.Bauernhof voller Haustiere(Hunde, Katzen…)alle sehr ruhig und verspielt.
Boerderij vol met huisdieren(honden, katten…)allemaal heel rustig en speels.Wunderschöne handgemachte Vollbadmatte mit glänzenden Fäden für einen verspielten Farbeffekt.
Prachtige volle, handgemaakte badmat met glanzende draden voor een speels kleureffect.
