Voorbeelden van het gebruik van Versprechen brechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du musst dein Versprechen brechen.
Je moet je belofte breken.Sie stellen Ihre Frage, und ich bin vielleicht doch beleidigt.Dann würde ich mein Versprechen brechen.
Als ik me dadelijk wel beledigd voel,zou ik m'n belofte verbreken.Sie müssen Ihr Versprechen brechen.
Nu wil ik dat je die belofte breekt.Aber nichts hasse ich mehr als Leute, die ihre Versprechen brechen.
Maar niet zo veel als mensen die hun beloftes breken.Menschen, die ihr Versprechen brechen, bekommen was sie verdienen, Mr. Moscone.
Mensen die hun belofte breken krijgen wat ze verdienen, Mr Moscone.
Combinations with other parts of speech
Dann würde ich mein Versprechen brechen.
Dan zou ik mijn belofte breken.Würde ich freudig jedes Versprechen brechen und dich sterben lassen. Wie du unsere Geschäftsvereinbarung gebrochen hast.
Zoals jij onze zakelijke overeenkomst hebt verraden… zou ik graag al onze beloftes verbreken en je persoonlijk de nek omdraaien.Die Königin darf ihre Versprechen brechen.
Een koningin mag haar belofte breken.Aber ich kann kein Versprechen brechen. Ich kann mir einen Knochen brechen, .
Maar ik kan nooit een belofte breken.- Ik zou een bot kunnen Ich kann nicht erwarten, dass Sie ihr Versprechen brechen.
Ik verwacht niet van u dat u uw woord breekt.NGOs versuchen auch sicherzustellen, dass die Regierungen nicht die Versprechen brechen, die sie in ihren Verfassungen oder in internationalen Verträgen festgeschrieben haben, zum Beispiel die Umwelt zu schützen, Arbeiter fair zu bezahlen oder die freie Rede zuzulassen.
NGO's proberen er ook voor te zorgen dat regeringen geen beloften breken die ze in de grondwet of in internationale verdragen hebben vastgelegd. Dit kan bijvoorbeeld een Ich darf nicht noch ein Versprechen brechen.
Ik wil niet weer een belofte verbreken.Ich würde dich nicht benutzen oder anlügen oder ein Versprechen brechen.
Ik zou jou niet gebruiken of tegen 
Du musst dein Versprechen brechen.
Ik wil dat Und wenn die Situation eintritt, und ich mein Versprechen brechen muss.
En als die situaties zich voordoen… en ik moet die belofte breken.Ihr wollt mein Versprechen brechen?
U wil de belofte breken die ik de Duitsers deed?Dann würde ich mein Versprechen brechen.
Dat zou mij in gevaar brengen mijn belofte te breken.Mein Bestes würde Euer Versprechen brechen, Borgia.
Het beste van mij zal je belofte breken, Borgia.Und ich lasse nicht zu, dass du dieses Versprechen brichst.
En ik laat jou niet die belofte breken.Wenn du ein Versprechen brichst, geht es dir wie Pinocchio.
Als Denn falls du dieses Versprechen brichst, wird auch alles andere verschwinden.
Want als je de belofte verbreekt, dan gaat niets door.Die Leute hinter dem FRB haben dieses Versprechen gebrochen, sagen die asiatischen Geheimgesellschaften.
De mensen achter de FRB hebben deze belofte gebroken, zeggen de Aziatische geheime genootschappen.Ich habe ein Versprechen gebrochen.
Ik heb een belofte gebroken aan iemand.Ich habe ein Versprechen gebrochen.
Ik heb m'n belofte aan jou verbroken.Antworte. Sie hat ihr Versprechen gebrochen.
Ich habe ein Versprechen gebrochen, das ich Reed gegeben habe.
Ik heb de belofte gebroken die ik aan Reed heb gedaan.Ich habe unser Versprechen gebrochen, dich vorher anzurufen.
Ik heb onze belofte verbroken om je te bellen.Du hast dein Versprechen gebrochen. Und mein Herz.
Je hebt je belofte gebroken en m'n hart.Ich hatte ein Versprechen gebrochen.
Ik had mijn belofte gebroken.Dein Versprechen gebrochen habe.
