Wat Betekent VERSTECKS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schuilplaats
• hol

Voorbeelden van het gebruik van Verstecks in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verstecks vor den Zimmermädchen.
Voor de kamermeisjes verstopt.

Im Hotel Pyeonghwa, nahe des Verstecks.
In Hotel Vrede, vlak bij de schuilplaats.

Es ist der Ort des Verstecks der Brotherhood von vor fünf Stunden.
Het is de locatie van de opslagplaats van vijf uur geleden van The Brotherhood.

Sie hatten einen Tipp bezüglich Satos Verstecks.
N Tip over Sato z'n schuilplaats.

Ist das Restaurant in der Nähe des Verstecks ist, kann ich mittels historischer Baubewilligungen Vorkriegsgebäude ausmachen.
Als dat restaurant vlak bij z'n roofhol zit… traceer ik via monumentenzorg 19e-eeuwse panden.

Jetzt haben wir den Standort des Verstecks.
Nu hebben we de locatie van een drugsopslag.

Johannes Kleiman hilft bei der Einrichtung des Verstecks und hält Kontakt mit Otto Franks Verwandten in Basel.
Johannes Kleiman helpt met het inrichten van de onderduikplek en onderhoudt het contact met Otto's familie in Bazel.

Und das alles aus dem Verkauf eines Bruchteils des Verstecks.
Allemaal door slechts een fractie van de voorraad te verkopen.

Ihre Gesellschaft, Pilar, ist der Lichtstrahl, der die Dunkelheit des Verstecks durchdringt, in dem Ihr treu ergebener Freund in völliger Blindheit lebt.
Je bedrijf, Pilar, is een straal van licht die doordringt in het duistere hol waar je blinde toegewijde vriend van je woont.

Und das alles aus dem Verkauf eines Bruchteils des Verstecks.
En dat allemaal na verkoop van maar een fractie van de voorraad.

Denken Sie, dass Sie niemand in der Sicherheit Ihres Verstecks angreifen kann?
Dat niemand je iets kan maken op je veilig verstopplaatsje?

Im Wald… oberhalb der Stelle, wo Roses Telefon zum letzten Mal benutzt wurde, außerhalb des Steinbruchs, oberhalb des Verstecks.
Het is bos… waar Rose's telefoon het laatst werd gebruikt, naast de steengroeve, voorbij het hol.

Wir lagen hinsichtlich der Schule, des Lehrers und des Verstecks falsch.
We hadden de verkeerde school, professor en schuilplaats.

Er sucht den Bruder des Helfers Johannes Kleiman an dessen Arbeitsstelle in der Bloemgracht auf, ganz in der Nähe des Verstecks.
Hij besluit naar de broer van helper Johannes te gaan, die vlakbij het onderduikpand op de Bloemgracht werkt.

Hat er noch was gesagt, nachdem er ausversehen die Hälfte deines Verstecks gegessen hat?
Zei hij nog iets? Nadat hij je voorraad ophad?

Verstecken spielen, während die Eltern unten sind, ist nicht cool.
Verstoppertje spelen met onze ouders beneden is niet oke.

Unser Versteck bleibt unbekannt, bis wir dort ankommen.
Onze locatie zal onbekend blijven totdat we landen.

Ist sein Versteck vorbereitet?
Is het onderduikadres klaar?

Sofortiges Verstecken erzwingen.
Onmiddellijk verbergen forceren.

Verstecken ist zwecklos.
Verstoppen is nutteloos.

Aber als allererstes findet ihr das Versteck von diesem Scheiß-Conte.
Maar eerst moeten jullie uitzoeken waar die zak van een Conte zit.

Ich kenne Valentines Versteck.
Ik weet waar Valentine zit.

Wir können jetzt nicht Versteck spielen.
Geen verstoppertje spelen nu.

Verstecken ist nicht mein Stil.
Verstoppen is niet mijn stijl.

Im Versteck, einem Hinterhaus an der Amsterdamer Prinsengracht, führt sie Tagebuch.
Tijdens de onderduik in het achterhuis aan de Prinsengracht houdt ze een dagboek bij.

Ihr geheimes Versteck war leer.
Je geheime voorraad was leeg.

Verstecken- jemanden oder etwas an einen geheimen Ort bringen Komm.
Kom op. Verstoppen- iets of iemand verplaatsen naar een geheime locatie of plek.

Wir kennen ihr momentanes Versteck, aber sie sind sehr mobil.
We hebben de locatie voor dit moment, maar RE/SYST is een nomadische entiteit.

Was? Alle meine Verstecke verraten!
Al m'n zoenplekken verraden.-Wat?

Verstecken oder Suchen?
Verstoppen of zoeken?