Wat Betekent VERTRAG HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdrag heeft
• contract heeft
• overeenkomst heeft

Voorbeelden van het gebruik van Vertrag hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Vertrag hat die Dail angenommen.
Het verdrag is goedgekeurd door de Dail.

Du weisst, wen er alles unter Vertrag hat.
En je weet welke spelers hij onder contract heeft.

Dieser Vertrag hat eine lange Geschichte.
Dit Verdrag heeft een lange geschiedenis.

Diese Verordnung gilt für alle Luftfahrtunternehmen oder Reiseunternehmen, mit denen ein Fluggast im Sinne von Absatz 1 einen Vertrag hat.
Deze verordening is van toepassing op iedere luchtvaartmaatschappij of touroperator waarmee een passagier als bedoeld in lid 1 een overeenkomst heeft.

Mag's Vertrag hat viel Kleingedrucktes!
Mag's contract heeft wel hele kleine letters!

Oder der ganze Club fällt an Stern. das komplette Darlehen sofort fällig wird, Dieser Vertrag hat betriebliche Klauseln, bei deren Nichterfüllung.
Als het mislukt, leiden tot een standaardwaarde, en de gehele lening Dit contract heeft operationele afspraken die wordt onmiddellijk opeisbaar.

Der Vertrag hat eine Laufzeit von 15 Jahre.
Dit contract heeft een looptijd van 15 jaar.

Der Dämon, der deinen Vertrag hat… er ist hier… jetzt.
De demon die je contract heeft… Hij is hier… nu.

Der Vertrag hat eine Laufzeit von 12 Jahren.
De concessie heeft een looptijd van twaalf jaar.

Diese Verordnung gilt für alle Luftfahrtunternehmen oder Reiseunternehmen, mit denen ein Fluggast im Sinne von Absatz 1 und Absatz 2 Unterabsatz 2 einen Vertrag hat.
Deze verordening is van toepassing op iedere luchtvaartmaatschappij of touroperator waarmee een passagier als bedoeld in lid 1 en in de tweede alinea van lid 2, een overeenkomst heeft.

Trents Vertrag hat das gleiche Problem wie der von Louis.
Trent's contract is gelijk aan die van Louis.

Gemäß den Resolutionen des Sicherheitstrates der Vereinten Nationen und aufgrund von Artikel 113 EWG Vertrag hat die Gemeinschaft Maßnahmen ergriffen, die den Warenverkehr mit Irak und Kuwait betreffen 3.
Overeenkomstig de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in overeenstemming met artikel 113 van het Verdrag heeft de Gemeenschap maatregelen genomen met betrekking tot het handelsverkeer met Irak en Koeweit 3.

Der Vertrag hat einen Wert von 18 Millionen US-Dollar.
Het contract heeft een waarde van 81 miljoen euro.

Klage auf Feststellung, daß Irland dadurch gegen seine Artikel 169 EWG-Verpflichtungen aus Artikel 52 EWG-Vertrag vetstoßen Vertrag hat. daß es von Staatsangehörigen anderer Mitglicdstaaten verlangt, cinc irische Gesellschaft zu gründen, bevor sie eine Fanglizenz erhalten.
Het beroep strekt tot de vaststelling dat Ierland Artikel 169 EEG artikel 52 van het Verdrag heeft geschonden door van onderdanen van andere Lid Staten te verlangen dat zij een Ierse vennootschap oprichten als voorwaarde voor de afgifte van een visvergunning.

Der Vertrag hat eine Laufzeit von 10 Jahr und drei Monaten.
Het contract heeft een looptijd van 10 jaar en drie maanden.

Die direkte Zuständigkeit für die Bankenaufsicht und die Finanzmarktstabilität liegt weiterhin bei den jeweiligen Behörden, doch der Vertrag hat dem ESZB die Aufgabe übertragen, zur"reibungslosen Durchführung der von den zuständigen Behörden auf dem Gebiet der Aufsicht über die Kreditinstitute und der Stabilität des Finanzsystems ergriffenen Maßnahmen" beizutragen.
De directe verantwoordelijkheid voor het bankentoezicht en financiële stabiliteit blijft berusten bij de bevoegde autoriteiten, maar het Verdrag heeft het ESCB tot taak gegeven bij te dragen tot"een goede beleidsvoering van de bevoegde autoriteiten ten aanzien van het bedrijfseconomische toezicht op kredietinstellingen en de stabiliteit van het financiële stelsel.

Der Vertrag hat eine Laufzeit bis 2018 und einen Wert von bis zu 2 Mrd. Euro.
Het contract heeft de looptijd tot 2018 en een waarde van 2 miljard euro.

Im Rahmen der Anwendung der Artikel 92 bis 94 EWG Vertrag hat die Kommission beschlossen, keine Einwände gegen die Durchführung der folgenden von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Vorhaben zu erheben.
In het kader van de toepassing van de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de tenuitvoerlegging van de volgende maatregelen die haar zijn gemeld door.

Der Vertrag hat einen Wert von 600 Mio. Euro und eine Laufzeit von neun Jahren.
Het contract had een waarde van 600 miljoen euro en een looptijd van negen jaar.

Gemäß Artikel 55 Absatz 2 EGKS Vertrag hat die Kommission am 14. November beschlossen, für 13 Vorhaben der technischen Forschung Kohle eine zusätzliche Beihilfe(") in einer Gesamthöhe von 3 558 000 ECU zu bewil ligen.
In het kader van artikel 55 lid 2 van het EGKS Verdrag heeft de Commissie op 14 no vember besloten voor een totaal bedrag van 3 558 000 ecu aanvullende steun te verlenen(8) aan 13 projecten op het gebied van technisch onderzoek„steenkool.

Der Vertrag hat nun von allen 27 Mitgliedstaaten seine demokratische Bestätigung erhalten.
Het Verdrag heeft nu de democratische steun van alle zevenentwintig lidstaten.

Nur der Vertrag hat sie bisher davon abgehalten, die Kolonie zu vernichten.
Het verdrag was 't enige wat ze weerhield van massamoord.

Dieser Vertrag hat Claire so viel bedeutet, und ich wollte ihr zeigen, dass ich es kann.
Dat contract was gewoon heel belangrijk voor Claire. Ik wou laten zien dat ik.

Nur der Vertrag hat sie bisher davon abgehalten, die Kolonie zu vernichten.
Het verdrag was het enige wat ervoor zorgde… dat ze de kolonie niet meteen uitgeroeid hebben.

Jeder Vertrag hat eine zugrunde liegende 10.000 Millionen British Thermal Units(mmBtu) Erdgas.
Elk contract heeft een onderliggend 10.000 miljoen British thermal units(mmBtu) van aardgas.

Dieser Vertrag hat allerdings das Ziel, Vorbereitung für die Erweiterung zu sein, nicht erfüllt.
Dit Verdrag heeft evenwel niet voldaan aan het doel om als voorbereiding te dienen voor de uitbreiding.

Der Vertrag hat die Funktion, ein öffentlich-rechtliches Rechtsverhältnis zu begründen, zu ändern oder aufzuheben.
De OV-autoriteit heeft een wettelijke taak bij het verlenen, wijzigen of intrekken van concessies voor het openbaar vervoer.

Der Vertrag hat jedoch nach der Rechtsprechung in der Sache Debauve nicht selbst die Unanwendbarkeit dieser Verbote bewirkt.
Volgens de uitspraak in de zaak Debauve heeft het Verdrag zelf de toepassing van deze verboden echter niet verhinderd.

Der Vertrag hat, wie es im Bericht heißt, zu Recht höchstens formell die Hindernisse für die Erweiterung beseitigt.
Het Verdrag heeft, zoals in het verslag terecht wordt vermeld, de belemmeringen voor de uitbreiding hoogstens formeel uit de weg geruimd.

Der Vertrag hat der Kommission die generelle Aufgabe zugedacht, für die ordnungsgemäße Anwendung des Rechts der Union Sorge zu tragen.
Het Verdrag heeft aan de Commissie de algemene taak toevertrouwd om te waken over de juiste toepassing van het recht van de Unie.