Wat Betekent VERTROCKNETE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgedroogde
• uitgedroogde
• verdroogd waren

Voorbeelden van het gebruik van Vertrocknete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vertrocknete Vögel.
Opvliegende vogels.

Ich bin die Vertrocknete.
Ik ben onvruchtbaar en oud.

Vertrocknete, alte Schlampe.
Stoffig oud wijf.

Mit der vertrockneten Hand?
Die met die verrimpelde handen?

Vertrocknete Blumen die herunterhingen.
Verwelkte bloemen die waren gaan hangen.

Weißt du, was die vertrocknete Schlampe gemacht hat?
En weet je wat die teef deed?

Und es geschah nach etlicher Zeit, daß der Bach vertrocknete;
En het geschiedde ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde;

Ein vertrockneter, toter, faltiger Feigling.
Een opgedroogde, dode lafaard.

Du bist doch keine alte vertrocknete Pflaume?
Je bent toch geen bejaarde opgedroogde pruim?

Ein vertrockneter, toter, faltiger Feigling.
Een opgedroogde, dode, leerachtige lafaard.

Also sollen wir nach einen Haufen, vertrockneter Kotze suchen?
Dus we moeten een hoopje oude kots vinden?

Ein vertrockneter, toter, faltiger Feigling.
Een uitgedroogde, dode, leerachtige lafaard.

Sie sieht, was du nicht sehen willst, vertrocknete Schlampe!
Ze ziet wat u niet wilt zien, uitgedroogde teef!

Ich bin eine vertrocknete, alte, unnütze Seele.
Een dorre, oude, nutteloze ziel.

Als er in dem Sarg lag, war er bloß eine vertrocknete alte Leiche.
Als hij in de kist ligt, is hij slechts een oud opgedroogd lijk.

Die vertrocknete alte Jungfer hier muss reichen.
Deze opgedroogde oude vrijster, moet dan maar.

Wohl eher eine große Blase, in der vertrocknete Erbsen klappern.
Een grote blaas, met veel gedroogde erwten erin.

Papierstau und vertrocknete Tintenpatronen sind eine Daseinsform.
Vastgelopen papier en droge inktpatronen horen erbij.

Bevor Sie dann irgendwann so enden wie ich als vertrockneter Professor.
Voordat je eindigt als een oude opgedroogde professor als ik.

Nicht deinen vertrockneten Schwanz. So ein Mist!
Daar geloof ik geen barst van. Die uitgedroogde pik van jou?

Ich weiß nicht, was es war, aber sie schrumpfte und vertrocknete.
Ik weet niet wat het was, maar het leek alsof ze kromp en wegkwijnde.

Wenn der Garten ist eine alte vertrocknete Baum, dannnicht unbedingt die Wurzeln zu schneiden.
Als de tuin is een oude uitgedroogde boom, dan is hetniet noodzakelijkerwijs de wortels snijden.

Eine Frau, die keine Kinder gebären kann… ist wie ein vertrockneter Fluss.
Een onvruchtbare vrouw is als een drooggevallen rivier.

Und sein Wasser vertrocknete, damit bereitet würde der Weg den Königen vom Aufgang der Sonne.
En zijn water is uitgedroogd, opdat bereid zou worden de weg der koningen, die van den opgang der zon komen zullen.

Es gibt warme Getränke, altes Popcorn und vertrocknete Algensnacks am Eingang.
We hebben warme frisdrank, oudbakken popcorn… en gedroogde zeewier snacks aan de concessie.

Als es darum ging, die vierundzwanzig ungläubigen Koraysh Häuptlinge, den Propheten zu begraben(salla Allahu alihi wa salam) bestellt ihre Leichen in gegossen werden eine stillgelegte, vertrocknete gut.
Toen het tijd werd om de vierentwintig ongelovige Koraysh stamhoofden, de Profeet begraven(salla Allahoe alihi wa salaam) beval hun lijken geworpen te worden in een in onbruik geraakte, gedroogde-up ook.

Und es geschah nach etlicher Zeit, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande.
Maar na enige tijd droogde de beek uit, want nergens in het land viel ook maar een druppel regen.

Nach vierzig Tagen tat Noah das Fenster auf an dem Kasten, das er gemacht hatte, und ließ einen Raben ausfliegen; der flog immer hin und wieder her, bis das Gewaesser vertrocknete auf Erden.
En het geschiedde, ten einde van veertig dagen, dat Noach het venster der ark, die hij gemaakt had, opendeed. En hij liet een raaf uit, die dikwijls heen en weder ging, totdat de wateren van boven de aarde verdroogd waren.

Und der sechste Engel goß aus seine Schale auf den großen Wasserstrom Euphrat; und das Wasser vertrocknete, auf daß bereitet würde der Weg den Königen vom Aufgang der Sonne.
De zesde engel goot zijn schaal over de grote rivier de Eufraat uit. Het water droogde op, zodat de bedding een weg voor de koningen uit het oosten kon worden.

Und ließ einen Raben ausfliegen; der flog immer hin und wieder her, bis das Gewässer vertrocknete auf Erden.
En hij liet een raaf uit, die dikwijls heen en weder ging, totdat de wateren van boven de aarde verdroogd waren.

Hoe "vertrocknete" te gebruiken in een Duits zin

Nicht vollständig vertrocknete Wurzeln sollten zusammengerecht werden.

Da müssten sonst mehr vertrocknete Blätter sein.

Aber Bishnoi-Frauen lassen sogar vertrocknete Bäume unberührt.

Entfernen Sie verblühte und vertrocknete Pflanzenteile sofort.

Auch vertrocknete Blumen können sehr ästhetisch sein!

Die Erde vertrocknete und das Getreide verdorrte.

Entsorgen Sie vertrocknete Gestecke und Bäume zeitnah.

Entfernt werden ebenso vertrocknete und abgestorbene Pflanzenteile.

Wie mache ich vertrocknete Schuhcreme wieder cremig?

Auch vertrocknete und dürre Äste werden abgeschnitten.

Hoe "uitgedroogde, opgedroogde" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitgedroogde keutels zijn grijsgroen van kleur.

Zij laten geen uitgedroogde vlaktes achter.

Een periode van uitgedroogde stilte volgt.

Hoofdroos ontstaat door een uitgedroogde huid.

Deur van badkamer vertoont opgedroogde druppels.

een opgedroogde enorme waterval uit de Ijstijd.

Dit was meer stukjes uitgedroogde stoofvlees.

Behandel opgedroogde rode wijn met alcohol.

Opgedroogde Snelcementresten zijn enkel mechanisch verwijderbaar.

Aanbevolen voor een doffe, uitgedroogde huid.