Wat Betekent DORRE in het Duits - Duits Vertaling

• trockenen
• karge
• dürren
• kahlen
• trockene
• trocken
• kargen
• dürre

Voorbeelden van het gebruik van Dorre in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zapivaiut door witte dorre wijn.
Sapiwajut vom weißen trockenen Wein.

Dorre erwt heel lang rasparivaiut.
Die trockene Erbse sehr lange raspariwajut.

We hadden niet veel. Een lapje dorre grond.
Wir hatten ein Stück Land, das nicht viel hergab.

Een dorre, oude, nutteloze ziel.
Ich bin eine vertrocknete, alte, unnütze Seele.

Nektarovydelenie overvloedig, zelfs in dorre weersgesteldheid.
Nektarovydelenie reichlich, sogar ins dürre Wetter.

Wordt in dorre en normale leder aangeraad.
Es ist bei der trockenen und normalen Haut empfehlenswert.

En alle gisterens lichtten dwazen voor op weg naar dorre dood.
Und alle unsere Gestern führten Narren den Pfad zum staubigen Tod.

Mijn dorre gezicht nam die tranen met plezier op.
Mein ausgetrocknetes Gesicht verzehrte diese Tränen.

De lucht van vers zachte, dorre reuk kleurt door de honing.
Der Geruch der frischen Farben zart, trocken riechen nach dem Honig.

In dorre jaren met het water kan pereboi zijn.
In die dürren Jahre mit dem Wasser können die Verzüge sein.

De levend provender van de vis prefereren dorre.
Das lebendige Futter des Fisches bevorzugen dem Trockenen.

Dorre gorshok verkondigt luide klank, vochtig- doof.
Der trockene Topf verlegt den lauten Laut, feucht- taub.

Wie wil er nu een reis maken naar een dorre, levenloze rots?
Wer will ohne Rückflugticket auf einem kahlen, leblosen Felsen landen?

Dit is Dorre Rots, Droeve Rots, Roze Rots en Rots.
Das ist der fruchtloser Fels, die weinenden Felsen, Rosafelsen, Felsen.

Een boom verbouwt binnen dorre wankele berg.
Ein Baum wächst in einem trockenen felsigen Berg. UNESCO-Welterbe Yosemite-Nationalpark.

Pardon. Mijn dorre gezicht nam die tranen met plezier op.
Mein ausgetrocknetes Gesicht verzehrte diese Tränen. Entschuldige.

Bas Laspi naam krymskoi door Afrika wegens dorre verhite zomer.
Die Bucht Laspi nennen als Krimafrika wegen des trockenen heià en Sommers.

In dorre weersgesteldheid en in winterachtig timen deur werken normaal.
Ins trockene Wetter und zur Winterzeit arbeitet die Tür normal.

In 1868 kocht mijn grootvader dit dorre eiland en veranderde dingen.
Hat mein Großvater diese öde Insel gekauft. Im Jahre 1868 schließlich.

Dorre rotsen kunnen worden gezien hier en daar enkele mastiek en de bezem.
Trockene Felsen lässt hier und da einige Mastix und Besen gesehen.

Volgend meubeltje door zorgvuldig chistyat dorre onbuigzaam borstel.
Nach ihm die Möbel reinigen von der trockenen harten Bürste sorgfältig.

Van dorre wijnen fors spelen, bijvoorbeeld, naar portveinam toe.
Von den trockenen Weinen gehen zu fest, zum Beispiel, zu den Portweinen Гjber.

Maar Galilei zag een rotsachtige, dorre wereld, wat hij weergaf in zijn aquarel.
Aber Galileo sah eine steinige, kahle Welt, welche er durch ein Aquarellgemälde abbildete.

Dorre hen in atmosferische voorwaardes voor meerdere vierentwintig uren.
Trocknen sie in den atmosphärischen Bedingungen im Laufe von einigen Tagen.

Maar, om zal oeroude wortels terugkomen op, zeell willen dorre wijnen toetsen.
Aber, damit zu den antiken Wurzeln zurückkehren werden, wir werden die trockenen Weine probieren.

Zij dorre haren, het pauzes en blijft geverfd bovenaards aan.
Sie trocknen das Haar, er wird gebrochen und es bleibt auf der gefärbten Oberfläche übrig.

Op gevarieerde wandelpaden mediterrane planten bewonderen en dorre bergkammen beklimmen.
Auf abwechslungsreichen Wanderwegen mediterrane Pflanzen sehen und karge Höhenzüge erklimmen.

Dozen maken van dorre naaldendragende spant vochtigheid niet overtreffen 18.
Die Schachteln machen aus dem trockenen Nadelholz Feuchtigkeit nicht höher 18.

Ja, binnen enkele jaren hebben we een perfect dorre levenloze rots hier onder onze neus.
Auf einem ganz perfekten kahlen, leblosen Felsen. Ja, in ein paar Jahren wohnen wir doch hier.

In dorre toestand zonder de moeilijkheid kroshitsya, in doordringende boorden prosvechivaet.
Im trockenen Zustand bröckelt leicht ab, in den feinen Rändern schimmert durch.

Hoe "dorre" te gebruiken in een Nederlands zin

Dorre doodsbeenderen kunnen nog levend worden.

Wat een saaie dorre bedoening, nietwaar?

Een paar dorre blaadjes dwarrelden voorbij.

Dorre bladeren ritselen achter zijn rug.

Van dorre takken naar roze bloesem.

Dan worden dorre (kerkelijke) doodsbeenderen levend.

Alleen wat rotsen, stenen, dorre vlaktes.

Dat kunnen bijvoorbeeld dorre bladeren zijn.

Een lampekap gemaakt van dorre palmbladeren.

Het resultaat was twee dorre vlaktes.

Hoe "dürren" te gebruiken in een Duits zin

Der Stress durch starke Dürren wird zunehmen.

Dies bedeutet, dass man Dürren beseitigen bzw.

Unregelmäßige Niederschläge führen oft zu Dürren oder Überschwemmungen.

Handeln, wie Galli in dürren Birren. (Schweiz.) *24.

Dürren und Trockenheit führen bekanntermaßen zu Miss-Ernten.

Doch Dürren führen zu immer höheren Ernteausfällen.

Magere Rinder grasen auf den dürren Weiden.

Denn mehr Dürren fördern auch die Brandgefahr.

Das Gesicht des dürren Mannes veränderte sich.

In dürren Zeiten und oft mit trockener Kehle.