Wat Betekent VIERTELS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijk
• buurt
• kwart
• van een vierde
• van eenvierde
• viertel

Voorbeelden van het gebruik van Viertels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin Teil dieses Viertels.
Ik kom uit deze buurt.

In der Mitte des Viertels liegt der„Gerbrandypark“.
In het midden van de wijk ligt het Gerbrandypark.

Du kennst die Regeln des Viertels.
Je kent de wetten van de wijk.

Auf Initiative eines Viertels der Mitgliedstaaten.
Op initiatief van een kwart van de lidstaten.

Wir sind die Könige des Viertels!
We zijn de koning van het blok.

Ich habe den Panikmeter des Viertels auf wilde Hysterie angehoben.
Ik heb het panieklevel van de buurt opgehoogd naar'wilde hysterie'.

Ich bin Sekretär des Viertels.
Ik ben partijsecretaris van de wijk.

Die Restaurierung dieses Viertels ist eine der lokalen Prioritäten.
De restauratie van deze wijk is één van de plaatselijke prioriteiten.

Das ist die Geschichte meines Viertels.
Dit is het verhaal van mijn buurt.

Die Bewohner des Viertels reagieren nicht schnell genug auf unsere Angebote.
Dat mensen in de buurt niet snel genoeg reageren op onze financiële voorstellen.

Quasi die Augen und Ohren des Viertels.
Zowat de oren en de ogen van de buurt.

Die Bebauung des Viertels besteht sowohl aus freistehenden Villen als auch aus Zeilenwohnhäusern.
De bebouwing van de wijk bestaat uit vrijstaande, twee-onder-een-kap- en rijtjeswoningen.

Ihr seid die Avas dieses Viertels.
Jullie zijn de Ava's van deze wijk.

Die Bewohner dieses Viertels wussten nicht einmal von der Feuerwerksfabrik.
Bewoners van deze wijk waren niet op de hoogte van de aanwezigheid van de vuurwerkfabriek.

Jetzt sind wir das Gespött des Viertels.
Dan zijn we straks de risee van de buurt.

Die Gesamtheit des Viertels wird auf einem ausgearbeiteten Verteilernetz gebaut, das das Wasser in den privaten Gruben der reichsten führte.
Het geheel van de wijk wordt op een uitgewerkt netwerk van kanaliseringen gebouwd dat het water in de particuliere putten van het rijkst bracht.

Was sind die Eigenschaften dieses oberen Viertels?
Wat zijn de kenmerken van deze top 25%?

Oha, der härteste Bursche des Viertels ist da. Ohne Borsten.
De engste jongen van de buurt is er. Zonder haar.

Ich bringe Opfer für die Bedürfnisse des Viertels.
Ik offer voor de behoeftes van de buurt.

Und wir sind die Köpfe des Viertels Wo jedes Kind.
En wij zijn het brein van de buurt waar elk kind….

Sie fungiert als weibliches Oberhaupt dieses Zirkels außerhalb des Viertels.
Zij is hoofd voor de covens buiten de wijk.

Ich konnte die beste Kantine des Viertels nicht weggeben.
Ik laat de beste kantine van de wijk niet schieten.

Nelson bekommt keine Macht… aber behält den Ruf als Schreck des viertels.
Nelson krijgt geen echte macht… maar blijft in naam schrik van de buurt.

Die Verbundenheit mit der Geschichte des Viertels ist hier noch gut zu sehen.
De verbondenheid met de geschiedenis van de wijk is hier nog goed te zien.

Der ist sowas wie der Bürgermeister des Viertels.
Hij is een soort burgemeester van de straat.

Denken Sie nur, wie die Kinder dieses Viertels sich fühlen. Euer Ehren?
Edelachtbare? Stelt u zich eens voor hoe de kinderen in deze buurt zich voelen?

Und kulturelle Infrastruktur innerhalb eines Viertels.
Culturele infrastructuur in een woonwijk.

Stimmen Sie zu, daß die Umstellung eines Viertels der Agrarflächen der Gemeinschaft auf derartige Produktionen an die 30 Mio. t Öleinfuhren einsparen würde?
Is hij het ermee eens dat de omschakeling van een vierde van het communautaire landbouwareaal op de produktie van energiegewassen iets in de orde van 30 miljoen ton ingevoerde olie zou kunnen besparen?

Dann wirst du eben zur Witzfigur des Viertels.
Dan word je maar het lachertje van de buurt.

Das Europäische Parlament kann bei der Erfüllung seiner Aufgaben auf Antrag eines Viertels seiner Mitglieder die Einsetzung eines nichtständigen Untersuchungsausschusses beschließen, der unbeschadet der Befugnisse, die in der Verfassung anderen Organen oder Einrichtungen zugewiesen sind, behauptete Verstöße gegen das Unionsrecht oder Missstände bei der Anwendung desselben prüft; dies gilt nicht, wenn ein Gericht mit den behaupteten Sachverhalten befasst ist, solange das Gerichtsverfahren nicht abgeschlossen ist.
Het Europees Parlement kan in het kader van de vervulling van zijn taken op verzoek van eenvierde van zijn leden een tijdelijke enquêtecommissie instellen die, onverminderd de in de Grondwet aan andere instellingen of organen toegedeelde bevoegdheden, beweringen inzake inbreuken op het recht van de Unie of wanbeheer bij de toepassing van het recht van de Unie onderzoekt, behalve wanneer de beweerde feiten het voorwerp uitmaken van een gerechtelijke procedure die nog niet is voltooid.