Voorbeelden van het gebruik van Vorband in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vorband für wen?
Voor wie ga ik openen?Es gibt eine Vorband.
War die Vorband von dir?
Was de openingsgroep één van jou?Ich habe schon eine Vorband.
Er ist die Vorband. Manheim Gold.
Hij is de openingsact, Manheim Gold.Ich bin nur die Vorband.
Die Vorband ist zum Ko-Ko-Ko-Kotzen.
Deze openingsgroep zuigt de ballen.Sie sind die Vorband?
U bent het voorprogramma?Vorband sind schon für weniger geflogen.
Voorprogramma's zijn voor veel minder geschrapt.Ihr wollt unsere Vorband sein?!
Die Vorband von Magenta City zu sein, könnte unsere Karriere über Nacht starten.
Met het voorprogramma van Magenta City kan onze carrière in één klap omhoog schieten.Ja. Es gibt eine Vorband.
Er is een voorprogramma. Ja.Sie waren die Vorband von Del Castillo.
Hij zit in het voorprogramma van Del Castillo.Ja. Es gibt eine Vorband.
Ja. Er is een voorprogramma.Im Frühjahr 2007 spielte die Band als Vorband für Lamb of God gemeinsam mit Trivium, Annihilator und Sanctity.
In 2007 hebben ze getoerd als supportact voor Lamb of God, samen met Trivium en Machine Head.Ich meine, ich bin die Vorband.
Ik sta in 't voorprogramma.Du wirst meine Vorband. Morgen Abend.
Ik wil je in mijn voorprogramma morgenavond.Für wen spielst du als Vorband?
Voor wie wil je dan openen, Madonna?Im September 1976 spielte Stretch als Vorband auf den Englandkonzerten der Rising-Tour von Ritchie Blackmore's Rainbow.
In september 1976 speelde Stretch als voorband tijdens de Britse concerten van de Rising-toer van Ritchie Blackmore's Rainbow.Du bist meine Vorband.
Jij staat in mijn voorprogramma.Früh in seiner Karriere,Resier war die Vorband für Manchester, Sie warnte ihn, dass Musik Publikum auf Komödianten rau sein können und dass der letzte Komiker, die für sie geöffnet, Links von der Bühne in Tränen.
In het begin van zijn carrière,Resier was de openingsact voor Manchester, Ze waarschuwde hem dat muziek publiek ruw op komieken worden kunnen en dat de laatste komiek dat geopend voor haar, links van het werkgebied in tranen.Ist das meine neue Vorband.
Wellicht wordt dit mijn nieuwe openingsact.Ich will, dass Lumina unsere Vorband bei der Tour wird.
Ik wil Lumina in het voorprogramma op onze tournee.Vielleicht werden wir ja sogar DJ Khaleds Vorband.
Misschien worden we DJ Khaleds voorprogramma.Gleichzeitig bekamen sie aber Unterstützung von Paul Weller, der sie 1993 als Vorband für einen Auftritt holte und die Musiker zeitweise in seine Begleitband aufnahm.
Gelijktijdig kregen ze echter steun van Paul Weller, die hen in 1993 als voorband voor een optreden haalde en de muzikanten bij tijden in zijn begeleidingsband opnam.Es heißt, er suche eine Vorband.
Ze zeggen dat hij naar een voorprogramma op zoek is.Ende des Jahres folgte eine Europatournee als Vorband für Bring Me the Horizon.
In 2015 trad de band op als voorprogramma van Bring Me the Horizon.Ja. Vielleicht werden wir ja sogar DJ Khaleds Vorband.
Denk je dat je dat niet kan? Misschien worden we wel de openingsact van DJ Khaled.Dass Joe undPete nicht mehr unsere Vorband sein werden.
Ik wilde zeggen dat Joe enPete niet meer ons voorprogramma zijn.Wir spielten im Pavillon der Weltausstellung in Queens, wo die Ramones aufgewachsen waren, als Vorband von Joe Cocker.
Waar de Ramones waren opgegroeid, als voorprogramma van Joe Cocker. We speelden die nummers in het World's Fair Pavilion in Queens.
