Voorbeelden van het gebruik van Vorbehandelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht vorbehandelt.
Vorbehandelt mit Laser.
Voorafgaand laser.PEARL IV- Genotyp 1a, nicht vorbehandelt.
PEARL-IV- genotype 1a, nog niet eerder behandeld.Vorbehandelt REYATAZ.
PEARL III- Genotyp 1b, nicht vorbehandelt.
PEARL-III- genotype 1b, nog niet eerder behandeld.
Mensen vertalen ook
Vorbehandelt FUSION.
Eerder behandeld FUSION.Die Bauklötze sind mit Pflanzenöl vorbehandelt.
Vorbehandelt VALENCE.
Eerder behandeld VALENCE.PEARL IV- Genotyp 1a, nicht vorbehandelt, ohne Zirrhose.
PEARL-III- genotype 1b, nog niet eerder behandeld, zonder cirrose.Nicht vorbehandelt, ohne Zirrhose.
Nog niet eerder behandeld, zonder cirrose.Unterschiene Bretter aus 100x50 vorbehandelt antiseptisch.
Bottom-rail planken gemaakt van 100x50 voorbehandeld antiseptische.Außerdem werden sie für ein längeres Vasenleben mit Chrysal BVB+ vorbehandelt.
Ook worden ze voorbehandeld met Chrysal BVB+, voor een langer vaasleven.Die Spritzen werden vorbehandelt, bedruckt, getrocknet und automatisch ausgeworfen.
De spuiten worden voorbehandeld, bedrukt, gedroogd en dan uitgevoerd met het automatisch uitwerpsysteem.Fünfundfünfzig Prozent(55%) der Patienten waren vorbehandelt.
Vijfenvijftig procent(55%) van de patiënten was eerder behandeld.Bei Patienten, die stark mit NRTI vorbehandelt sind, ist die Wirksamkeit von Abacavir sehr gering.
Die Patienten waren nicht mit Lopinavir/Ritonavir vorbehandelt.
Bei Patienten, die nicht mit Kortikosterioden vorbehandelt wurden, wurden Hautreaktionen berichtet.
Bij patiënten die niet met een corticosteroïd waren voorbehandeld zijn huidreacties gemeld.Die in diese Studie aufgenommene Patientenpopulation war mittelgradig vorbehandelt.
De in deze studie geïncludeerde populatie was matig voorbehandeld.Patienten müssen nicht vorbehandelt werden, um allergischen Reaktionen vorzubeugen siehe Abschnitt 4.8.
Patiënten hoeven niet te worden voorbehandeld om allergische reacties te voorkomen zie rubriek 4.8.Die Oberfläche sollte wiebei normaler Wandfarbe vorbehandelt werden.
Het oppervlak dient net alsbij normale muurverf te worden voorbehandeld.Nicht vorbehandelt und mit Peginterferon+ Ribavirin vorbehandelt, mit kompensierter Zirrhose.
Nog niet eerder behandeld en eerder behandeld met peginterferon+ribavirine, met gecompenseerde cirrose.Talens bespannte Keilrahmen, Maltuch auf Rollen undMalplatten sind allesamt vorbehandelt.
Talens opgespannen spieramen, doek op rol encanvasboards zijn reeds geprepareerd.Solche Einsatzmaterialien sind nicht erforderlich, vorbehandelt, ist es leicht, für andere Zwecke zu verwenden.
Dergelijke voedingen zijn niet vereist voorbehandeld, is het eenvoudig voor andere doeleinden.Stark absorbierenden Untergründe können mit Amsterdam Acrylbindemittel vorbehandelt werden.
Sterk zuigende ondergronden kunnen worden voorbehandeld met Amsterdam Acrylbindmiddel.Die Oberfläche des Implantats ist vorbehandelt, um das Knochenwachstum anzuregen und den Heilungsprozess zu beschleunigen.
Het oppervlak van het implantaat is behandeld om meer bot aan te maken en het genezingsproces te versnellen.Dabei ist allerdings zu berücksichtigen, dass Recycling nur dann umweltfreundlicher ist, wennder Abfall auch vorbehandelt wird.
Hierbij moet echter wel bedacht worden dat recycling alleen milieuvriendelijker is alshet afval ook voorbehandeld wordt.TURQUOISE II- nicht vorbehandelt odermit pegIFN+ RBV vorbehandelt mit kompensierter Zirrhose.
TURQUOISE-II- genotype 1, niet eerder Die Patientinnen in der Zulassungsstudie waren nicht mit Trastuzumab oder einem Aromatase-Inhibitor vorbehandelt siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.
De patiënten in de registratieonderzoeken waren niet eerder behandeld met trastuzumab of een aromataseremmer zie rubrieken 4.4 en 5.1.CORAL I: nicht vorbehandelt oder mit pegIFN+ RBV vorbehandelt, mindestens 12 Monate nach Lebertransplantation.
CORAL-I: niet eerder behandelde of Die Ausleger von Forstmaschinen werden durch Eisenphosphatieren vorbehandelt und die Ausleger werden mit Pulverbeschichtungen beschichtet.
De armen van bosbouwmachines worden voorbehandeld met ijzerfosfatering en de armen worden gecoat met poedercoatings.
