Wat Betekent VORBEREITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorbereid
• voor te bereiden
• voorbereiden
• klaarmaak
• klaarzet

Voorbeelden van het gebruik van Vorbereite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass ich das Meeting vorbereite.
Ik moest de bijeenkomst voorbereiden.

Du willst, dass ich Gerard vorbereite, weil du nicht mit ihm in einem Raum sitzen.
Ik moet Gerard voorbereiden omdat jij hem niet twee uur wilt aanhoren.

Weil ich diese Welt vorbereite.
Omdat ik deze wereld aan het voorbereiden ben.

Weil ich mich auf einen Kampf vorbereite, und du mir sagst, dass du nicht glaubst, dass ich gewinnen kann.
Omdat ik me klaarmaak voor een gevecht en jij zegt dat ik niet win.

Gewähre mir, dass ich mich auf den Tod vorbereite.
Sta me toe mij voor te bereiden op de dood.

Wenn ich mich auf einen Wettkampf vorbereite, dann esse ich Salat, das dehnt den Magen.
Wanneer ik me voorbereid op een wedstrijd dan eet ik sla. Het rekt de maag.

Ist es in Ordnung, wenn ich drinnen alles vorbereite?
Is het goed als ik binnen alles klaarzet?

Im Utopia, das ich für uns alle vorbereite… Und ich denke… werden Sie erkennen, warum ich sie für Sie ausgesucht habe.
In het droombeeld dat ik voor ons allen voorbereid u zult begrijpen waarom ik haar voor u koos. En ik denk.

Schalte Funk ab, während ich mich vorbereite.
Ik schakel de zender uit terwijl ik me voorbereid.

Im Utopia, das ich für uns alle vorbereite… Und ich denke… werden Sie erkennen, warum ich sie für Sie ausgesucht habe.
U zult zien waarom ik haar voor u heb uitgekozen. En ik denk… dat in het Utopia dat ik voor ons allen voorbereid.

Haltet ihn fest, während ich das Gegenmittel vorbereite.
Hou hem vast terwijl ik het tegengif maak.

Wenn ich mich auf seine Verteidigung vorbereite, brauche ich alle Fakten.
Als ik een juridische verdediging moet voorbereiden, heb ik alle feiten nodig.

Bei ihren Großeltern, während ich das Haus vorbereite.
Bij hun grootouders terwijl ik het huis klaarmaak.

Während ich eine geballte Ladung für die Polizei vorbereite? Verehrter Rätselknacker, würdest du das U-Boot startklar machen.
Terwijl ik de vreselijke ontvangst van de politie voorbereid? Mr Riddler, wilt u de duikboot startklaar maken.

Und sie will, dass ich Sie auf die Operation vorbereite.
En ze wil dat ik je voorbereid op een operatie.

Dies wird in dem neuen Papier, das ich vorbereite, erläutert, und darin wird es auch um die Förderung von mehr Effizienz und Transparenz gehen.
Dit zal worden toegelicht in het nieuwe document dat ik aan het voorbereiden ben en waarin ook steun wordt uitgesproken voor meer efficiëntie en transparantie.

Wäre es OK, wenn ich mich hier vorbereite?
Jullie zijn bijna uitgestorven. Is het goed als ik hier ga trainen?

Über rekordbox lässt sich dann unter anderem auf vorbereite Loops und Cues zugreifen, der Beat mit dem Masterdeck synchronisieren sowie auf weitere Profi-Features zugreifen.
Combineer dit met rekordbox voor toegang tot voorbereide loops en cues, synchroniseer de beat met het masterdeck en krijg toegang tot tal van geavanceerde pro-DJ-kenmerken.

Er wird verrückt, wenn er sieht, wie ich sein Essen vorbereite.
Ze wordt gek als ze me het voedsel ziet voorbereiden.

Er protestierte gegen das äonenlange Programm, das die Sterblichen des Raums auf irgendeine unbekannte Bestimmung vorbereite, und zog die Anwesenheit des Finalistenkorps auf Jerusem zum Beweis dafür heran, dass diese Sterblichen ganze Zeitalter damit vertan hätten, sich auf eine rein fiktive Bestimmung vorzubereiten..
Hij protesteerde tegen het eeuwenlange programma om stervelingen uit de ruimte voor te bereiden op een of andere onbekende bestemming, en verwees naar de aanwezigheid van het Korps der Volkomenen op Jerusem als bewijs dat deze stervelingen eeuwen besteed hadden aan de voorbereiding op een bestemming die zuiver fictief was.

Marvin, möchtest du sie einstimmen, während ich mich vorbereite?
Marvin, wil jij hen klaarmaken terwijl ik voorbereid?

Ich dachte wohl, wenn ich alle anderen vorbereite, dann könnte ich es.
Ik dacht dat ik dat zou kunnen als ik de rest goed kon voorbereiden.

Hol den Krocketschläger, während ich die Brücken vorbereite.
Pak de croquetstick terwijl ik het voorbereidende brugwerk doe.

Sadık, die Datei, die ich über Can Manay vorbereite… wird sensationell sein.
Mr Sadık… het dossier dat ik ga maken over Can Manay… wordt sensationeel.

Um die Versuchungen zu überwinden. Gewähre mir, dass ich mich auf den Tod vorbereite.
Sta me toe mij voor te bereiden op de dood.

Ich möchte Sie auch unterrichten, daß ich zusammen mit Kommissar De Silguy gerade einen Vorschlag vorbereite, um die neue Währung, den Euro, vor Fälschung und Nachahmung zu schützen.
Ik wil u ook meedelen dat ik samen met commissaris de Silguy een voorstel voorbereid om de nieuwe munt, de euro, tegen namaak en valsmunterij te beschermen.

Willst du hier mit deiner Mama warten,… während ich alles vorbereite?
Wil je hier wachten met je moeder als ik alles klaarzet?

Aufgrund der Natur meiner Arbeit, mit allerlei unerwarteten Menschen. Jedes Mal, wenn ich einen Dreh vorbereite, trete ich in Kontakt.
Door de aard van mijn werk, verschillende en onverwachte mensen. Elke keer als ik een film voorbereid, contacteer ik….

Ruh dich doch ein bisschen aus, während ich den Transfer vorbereite.
Waarom ga jij niet rusten, terwijl ik de overplaatsing voorbereid.

Hindern Sie sie daran, während ich meine Truppen vorbereite.
Ga erheen en voorkom dat terwijl ik m'n troepen klaarmaak.

Hoe "vorbereite" te gebruiken in een Duits zin

Heimkamt nordseeheilbades synthetisiertem auslösest vorbereite binäre optionen broker blumenbach vorbesprechens gleicharmig.

Wichtig ist, dass ich mich immer gut vorbereite und alles gebe.

Sodale, bevor ich jetzt den Beitrag für morgen vorbereite - 2.

Die Animateure haben immer etwas vorbereite und sorgen für gute Unterhaltung!

Dieser „Couscous-Salat mit Feta“ ist ganz fix vorbereite und schmeckt super-lecker!

Mal sehn wie ich meinen Denkapparat entsprechend vorbereite diese Informationsmasse aufzunehmen.

In der Aufbruchshektik fiel leider Gottes die vorbereite Andacht ins Wasser.

So vorbereite ist der Hochdruckreiniger im Frühjahr praktisch sofort wieder einsetzbar.

Es liegt nicht daran das ich mich nicht vorbereite oder so.

Dazu kommen auch noch meine Studenten, wo ich vorbereite oder korrigiere.

Hoe "voorbereiden, voorbereid" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee gaat het voorbereiden ook super.

Bloedonderzoek zijn invloed hebben voorbereid letters.

Een beoordelingsbesluit moet zorgvuldig voorbereid worden.

Alles was goed voorbereid voor ons.

Van lang voorbereiden was hij wars.

Het voorbereiden van een nieuw project!!!

Komende maanden voorbereiden voor seizoen 2017.

Eten voorbereiden hoort daar ook bij.

Pizza Salame voorbereid door onze koks.

Optimaal voorbereid begint bij rijschool leiden.