Voorbeelden van het gebruik van Vororte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich hasse Vororte.
Frühe Sorten von Blaubeergarten für die Vororte.
Vroege variëteiten van bosbessentuin voor de buitenwijken.Angriff auf Vororte Moskaus.
Slag bij Interamna Nahars.Wir fahren nicht durch Vororte.
We rijden niet door buitenwijken.Wir wollen die Vororte überfluten.
Ze willen suburbia overspoelen.
Weiße Leute ziehen in die Vororte.
Witte mensen verhuizen naar de buitenwijken.Die Vororte gaben ihr eine Doppelgarage und ein Gewissen.
Also geht es in die Vororte.
Dus ze trekken naar de buitenwijken.Colombo hat auch Vororte im Süden, in Richtung Galle.
Das ist nicht Chicago,das sind die Vororte.
Dit is Chicago niet,dit is de voorstad.Das Netz erschließt auch einige Vororte außerhalb des Stadtgebietes.
Ook legde hij een aantal koepelgraven buiten de stad bloot.Das ist nicht Chicago,das sind die Vororte.
Heroin kommt in die Vororte, und plötzlich gibt's ein Zaubermittel.
Heroïne in de buitenwijken, en opeens hebben ze het wondermiddel.
Schade, dass wir daran vorbei direkt in die Vororte fliegen.
Die Vororte sind voll mit Männern die ihre Hoffnungen aufgegeben haben.
De buitenwijken zijn gevuld met mannen die alle hoop hebben opgegeven.Ansonsten ist Littleton nichts anderes als andere Vororte.
Verder is Littleton volgens mij niet anders dan andere voorsteden.Und ich muss sagen, dass die Vororte bisher sehr glücklich waren.
En ik moet zeggen dat de buitenwijken tot nu toe veel geluk hebben gehad.Du nicht aufgetaucht,ich nun besitze Gotham City und alle Vororte.
Je daagde niet op,nu ben ik in het bezit van Gotham City en alle voorsteden.Kleinere Städte und Vororte‘ oder‚Gebiete mit mittlerer Bevölkerungsdichte‘.
Steden en voorsteden" of"gebieden met middelhoge bevolkingsdichtheid";Trotzdem dienen die benachbarten Kampung als Vororte von Seria.
De nabijgelegen kampongs dienen echter wel als buitenwijken voor Seria.Du kommst von Manhattan aus in die Vororte, wo du mit dem Strike-Team zusammentriffst.
Je gaat via New York naar de voorsteden… waar je het team ontmoet.Sie versteckt sich etwas hinter den Häuserblocks der Athener Vororte und von Piräus.
Ze verbergt iets achter de blokken van de Athene en Piraeus voorsteden.Viele Vororte wurden an das Straßenbahnnetz angeschlossen und neue Fahrzeuge wurden beschafft.
Vele buitenwijken werden op het tramnet aangesloten en nieuwe trammaterieel stroomde in.Rebellieren die Jugendlichen auf sehr vorhersehbare Weise.- Weil die Vororte so homogen sind.
De voorsteden zijn zo homogeen, dat pubers rebelleren op voorspelbare wijze.Es ist auf die Vororte in der Gegend befindet VaishaliNagar, Jaipur(Rajasthan), Indien.
Het is gelegen aan de buitenwijken in het gebied genaamd VaishaliNagar, Jaipur(Rajasthan) India.Erinnere mich daran, diesen ganzen verdammten Ort niederzubrennen.Scheiß Vororte.
Aber ihr… ihr geht in die Vororte mit euren Dreadlock-Soldaten. und prompt machen wir Schlagzeilen.
Maar jij marcheert de buitenwijken in met je leger pluizenbollen. En dat valt wel op.Ein zusätzlicher Gesichtspunkt ist selbstverständlich die Bedeutung solcher Lösungen für die Entwicklung bewohnerfreundlicher undsozial gut funktionierender Dörfer, Vororte und innerstädtischer Bereiche.
Dit is natuurlijk ook van belang voor het tot stand brengen van gebruikersvriendelijke enuit sociaal oogpunt goed functionerende dorpen, voorsteden en grootstedelijke gebieden.Für die aktuelle Situation der Vororte in Frankreich verantwortlich? Ist der Staat alleine?
Is de staat volledig verantwoordelijk… voor de huidige situatie in de buitenwijken in Frankrijk?Die Vororte und Teile des alten Stadtkerns sind von traditioneller Architektur gekennzeichnet.
De voorsteden en delen van de oude stadskern worden gekenmerkt door traditionele architectuur.
