Wat Betekent WANDELBAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veranderlijk

Voorbeelden van het gebruik van Wandelbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das bedeutet"wandelbar.
Dat betekent'veranderlijk.

Wandelbare Dinge have2 weg aus dem Grund, dass die Flucht.
Transformeerbaar dingen have2 vluchtte weg om de reden dat de.

Die moderne Welt ist sehr schnell und wandelbar.
De moderne wereld is erg snel en veranderlijk.

Modernes und wandelbares Cottage mit integrierter Holzterrasse in einer begrünten Parzelle.
Moderne en aanpasbare cottage met een houten terras op een aangelegd perceel.

Die Systemsprachen sind vielfältig und wandelbar.
Het systeem talen zijn divers en veranderlijk.

Ist der Äther fließend und wandelbar. Während andere Relikte oft wie Steine anmuten, Den Äther.
Is de Aether vloeibaar en altijd veranderend. Terwijl andere overblijfselen als steen verschijnen.

Nicht sehr fantasievoll. Das bedeutet"wandelbar".
Dat betekent'veranderlijk'. Niet erg origineel.

Wunderbar wandelbar und modisch vielseitig zeigen sich die Modelle der neuen VAUDE Serie Revelopment.
Wonderlijk wentelbaar en modieus veelzijdig zijn de modellen van de nieuwe VAUDE Revelopment-serie.

Nicht sehr fantasievoll. Das bedeutet"wandelbar".
Niet erg origineel. Dat betekent 'veranderlijk'.

Schlank, wandelbar und unkompliziert präsentiert sich der neue Designer-Pelletofen KAPO.
De nieuwe design-pelletkachel KAPO presenteert zich als een slank, veranderlijk en ongecompliceerd model.

Bukarest ist eine faszinierende, wandelbare Stadt.
Boekarest is een interessante, veranderlijke stad.

Der Virus ist proteisch,… wandelbar von flüssig über luftübertragend zu blutübertragend,… je nach Umgebung.
Het virus is gemuteerd… veranderd van vloeibaar naar luchtdragend naar bloedcirculatie… afhankelijk van de omgeving.

Eine beneidenswerte Rolle für diese absolut wandelbare Dame!
Dat is wel een benijdenswaardige rol voor deze volstrekt wispelturige dame!

Schwöre nicht beim Mond… dem wandelbaren, der immerfort in seiner Scheibe wechselt…- damit nicht wandelbar dein Lieben sei.
Zweer niet bij de grillige maan die steeds van baan verandert, tenzij uw liefde net zo wispelturig is.

Im Neuen Edwards Basis wird Super Nova -Projekt entwickelt, um zwei wandelbare Kämpfer für UNSpacy testen.
In het Nieuwe Edwards voet is gemaakt Super Nova project ontworpen om twee transformeerbare vechters testen voor UNSpacy.

Wandelbares Beteiligungsdarlehen an die BCI Bedingtes Darlehen an die Banque Calédonienne d'Investissement BCI.
Convertibele lening met winstdeling ter verhoging van het kapitaal van de BCI Voorwaardelijke lening aan de Banque Calédonienne d'Investissement.

Ihre Intensität ist durch das einwirkende Licht wandelbar und vom Standort des Betrachters veränderlich.
Hun intensiteit is door het inwerkende licht wisselvallig en door het standpunt van de toeschouwer veranderlijk.

Als Ergebnis erzeugt die elektrische Entladung in Quecksilberdampf unsichtbare Ultraviolettstrahlung in sichtbares wandelbare Phosphor weißes Licht.
Hierdoor de elektrische ontlading in kwikdamp gegenereerd onzichtbare ultraviolette straling in zichtbaar transformeerbare fosfor wit licht.

Oder sind unsere Gehirne so wandelbar und ausbaufähig, dass wir uns selbst dahin erziehen können, aus den Grenzen unserer Evolution auszubrechen?
Of zijn onze hersenen zo flexibel en uitbreidbaar dat we onszelf kunnen trainen om uit de doos van onze evolutie te ontsnappen?

Zeichnet sich durch seine eleganten und innovativen Körper, der Porsche 356 wurde zum ersten Mal produziert als wandelbare und dann als ein harter Spitze.
Kenmerkt zich door haar elegante en innovatieve organisatie, de Porsche 356 voor het eerst werd geproduceerd als een converteerbare en vervolgens als een hard top.

Die stilvoll eingerichtete Etage am Kurfürstendamm ist sehr wandelbar konzipiert und verändert sich je nach Anlass des jeweiligen Gastgebers immer wieder aufs Neue.
De stijlvolle vloer op de Kurfürstendamm is ontworpen om zeer flexibel te zijn en varieert constant, afhankelijk van de gelegenheid van de gastheer.

Die Befugnis, von einem in Abwicklung befindlichen Institut die Ausgabe neuer Anteile, anderer Eigentumstitel oder anderer Kapitalinstrumente, einschließlich Vorzugsaktien und anderer bedingt wandelbarer Instrumente zu verlangen.
De bevoegdheid om een instelling in afwikkeling te verplichten nieuwe aandelen, andere eigendomsinstrumenten of andere kapitaalinstrumenten, met inbegrip van preferente aandelen en voorwaardelijk converteerbare instrumenten.

Bronze kann hart sein und stur wie ein Stein, ist flüssig und wandelbar wie Wasser, wie die Sonne und reflektieren wie ein Spiegel, kann schwierig und stur, und kann als Master ohne Frage zu dienen.
Brons kan worden hard en koppig als een steen, is vloeibaar en veranderlijk als water, kan stralen als de zon en weerspiegelen als een spiegel, kan moeilijk en koppig, en kan dienen als een meester zonder vragen te stellen.

Wie die Kommission richtigerweise anerkennt, sollten die Fonds nicht auf die Gewährung von Zuschüssen beschränkt bleiben, sondern weitere Instrumente wie Kredite, Kreditbürgschaften, wandelbare Instrumente, Investitionskapital und Risikokapital unterstützen.
De Commissie stelt terecht vast dat met de fondsen meer moet kunnen worden gedaan dan alleen maar subsidies verstrekken: daarin zouden ook nog andere instrumenten moeten zijn vervat, zoals leningen, leninggaranties, converteerbare instrumenten, investerings- en risicokapitaal.

Die Jeanneau Sun Odyssey 54 DS ist ein Boot mit 4 Doppelkabinen(die wandelbar sind von 4 auf 3 oder sogar 2 Kabinen), einem großen Esszimmer, in dem eine weitere Person übernachten kann und 4 Badezimmern.
De Jeanneau Sun Odyssey 54 DS is een boot met 4 dubbele hutten(die converteerbaar zijn, 4-2 of 3 hutten op basis van behoeften van de klant), een grote eetkamer waar een extra persoon kan slapen, 4 badkamers en het is goedgekeurd voor maximaal 9 personen.

Förderung von zuschussfreien Finanzinstrumenten wie Darlehen, Finanzierung von nach rangigen Krediten über gesichertes Fremdkapital, wandelbare Instrumente(Mezza nine-Finanzierung) und Risikokapital d.h. Startkapital und Risikokapital.
Steun voor instrumenten anders dan subsidies, bijvoorbeeld leningen, financieringsgaranties voor achtergestelde leningen, convertibele instrumenten(mezzanine debt) en risicokapitaal bijvoorbeeld zaai- en risicodragend kapitaal.

Anteile, die sich aus der Konversion wandelbarer Schuldtitel ergeben bzw. aus der Wahrnehmung der Rechte, die an die Optionsscheine oder Anteile gebunden sind, die im Austausch für austauschbare Schuldtitel angeboten werden, vorausgesetzt, es war ein Prospekt für diese wandelbaren oder austauschbaren Schuldtitel oder diese Optionsscheine verfügbar;
Aandelen voortgekomen uit de conversie van converteerbare obligaties of uit de uitoefening van de aan warrants verbonden rechten, dan wel aandelen aangeboden bij een inwisseling tegen omwisselbare obligaties, mits een prospectus betreffende deze converteerbare of omwisselbare obligaties of deze warrants beschikbaar is;

Es ist notwendig, die zuschussfreien Finanzinstrumente wie Darlehen, Finanzierung von nachrangigen Krediten über gesichertes Fremdkapital, wandelbare Instrumente(Mezzanine-Finanzierung) und Risikokapital(d.h. Startkapital und Risikokapital) zu fördern.
Er moet steun komen voor andere instrumenten dan subsidies, zoals leningen, financieringsgaranties voor achtergestelde leningen, convertibele instrumenten(mezzanine debt) en risicokapitaal(bijvoorbeeld zaai- of startkapitaal);

Die Kommission wird zur Umsetzung etwaiger neuer Regelungen des Ausschusses für bedingt wandelbares Kapital weitere Konsultationen durchführen und sicherstellen, dass jeder Vorschlag zur Abschreibung von Schulden als Instrument für die Abwicklung damit abgestimmt wird.
De Commissie zal verder overleg voeren in verband met de implementatie van mogelijk nieuwe voorschriften inzake voorwaardelijk convertibel kapitaal, en erop toezien dat de opstelling van voorstellen betreffende schuldafschrijving als afwikkelingsinstrument hiermee worden afgestemd.

Für Banken ohne Aktienbasis, wie z. B. Genossenschaftsbanken, gelten besondere Bestimmungen: Die als"nachrangigste Instrumente" eingestuften Anteilsscheine werden als wandel bare Hybridinstrumente betrachtet, sofern das entsprechende Kapital vollständig eingezahlt worden ist.
Voor banken zonder aandelenkapitaal, zoals coöperatieve banken, geldt met name dat ledencertificaten(ook wel"de meest achtergestelde instrumenten" genoemd) worden beschouwd als convertibele hybride kapitaalinstrumenten, mits ze volledig zijn betaald.