Wat Betekent WAPPENSCHILD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blazoen
• wapenschild
• schild

Voorbeelden van het gebruik van Wappenschild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wappenschild mit rotem Palmblatt.
Blazoen met rood palmblad.

Babenhausen: Löwe mit Wappenschild.
Gnoll: Een hyena-achtige pet met een schild.

Das Wappenschild datiert aus dem Jahr 1594.
Deze wapenschilden dateren uit 1592.

Er hatte sechs Berge in seinem Wappenschild.
Hij had zes bergen in zijn blazoen.

Das Wappenschild hat einen Goldgrund.
Het gehele schild heeft een gouden achtergrond.

Außerdem hat er einen Löwen in seinem Wappenschild.
Bovendien heeft hij een leeuw in zijn blazoen.

Der Wappenschild ist schräglinks geteilt in Rot und Gold.
Het wapenschildje is rood, wit en goud geëmailleerd.

Er hatte eine Rose mit zwei Löwen in seinem Wappenschild.
Hij had een roos met twee leeuwen in zijn blazoen.

Unter dem Wappenschild befinden sich zwei gekreuzte Lorbeerzweige.
Onder het paard staan twee gekruiste palmtakken.

Die Windmühlenflügel sind schragenförmig im Wappenschild.
De graven van Gelre voeren de mispelbloem in hun wapenschild.

Er hatte eine Rose in seinem Wappenschild und sein Spitzname war der Komponierte.
Hij had een roos in zijn blazoen en zijn bijnaam was de Samengesteld.

Außerdem hatte er drei Blumen von Lilie in seinem Wappenschild.
Bovendien had hij drie bloemen van lelie in zijn blazoen.

Der Aalster Wappenschild ist ein Entwurf des Silberschmiedes Nicolaas Colijn.
Het wapenschild van Aalst is een ontwerp van de zilversmid Nicolaas Colijn.

Er hatte eine Achse in der Mitte eines Löwen in seinem Wappenschild.
Hij had een as in het midden van een leeuw in zijn blazoen.

Der Vogel kann im Wappenschild oder im Oberwappen sein.
Die gebiedjes kunnen in de boezemwand, in de kamerwand of in de AV-knoop liggen.

Ich empfinde das, was hier geschieht, als Schandfleck auf dem Wappenschild der Kommission.
Ik vind wat hier gebeurt een schandvlek op het blazoen van de Commissie.

Ein Wappenschild mit drei Lilienstengeln ist zur rechten Seite des Abtes dargestellt.
Het schild bevat drie wassenaars die naar de heraldisch rechterzijde wijzen.

Er hatte einen Adler, der seine Krallen in seinem Wappenschild in einen Drachen legte.
Hij liet een adelaar zijn klauwen in een draak in zijn blazoen steken.

Es besteht aus einem Wappenschild aus einem roten Feld, auf das ein silbernes Kreuz aufgelegt ist.
Het wapenschild bestaat uit een veld van zilver met een kruis in rood.

Er war der Bischof von Arras in Frankreich und hatte einige Rosen in seinem Wappenschild.
Hij was bisschop van Arras in Frankrijk en had wat rozen in zijn blazoen.

Milanese, er hatte einen Löwen in seinem Wappenschild und war Kardinalbischof der Sabine.
Milanees, hij had een leeuw in zijn blazoen, en was kardinaal bisschop van de Sabine.

Der Wappenschild von Waasmünster stellt eine Meerjungfrau dar, die eine Steckrübe hochhält.
Het wapenschild van Waasmunster stelt een zeemeermin voor die een raap omhoog houdt.

Er war der Kardinal-Presbyter der Apostel XII. Und hatte ein Kreuz in seinem Wappenschild.
Hij was de kardinaal-presbyter van HH XII apostelen en had een kruis in zijn blazoen.

Die Beschreibung lautet: Der Wappenschild ist geteilt und oben gespalten.
De blazoenering van het wapen luidde als volgt: Het wapen is verdeeld in een boven- en onderstuk.

Früher hieß er John Mary del Monte(vom Berg). Er hatte zwei Kronen in seinem Wappenschild.
Eerder de naam John Mary del Monte(van de berg), had hij twee kronen in zijn blazoen.

Die Brust des Adlers trägt ein Wappenschild, auf dem eine goldene Mauer mit einer Kaffeepflanze und der Staudamm von Ma'rib abgebildet ist.
De arend draagt op zijn borst een wapenschild, waarop een gouden muur en een koffieplant is afgebeeld.

Innerhalb der volutenverzierten Einfassung zwei Putten, die einen Wappenschild halten.
Bovenaan het grafmonument is een gevleugeld kind afgebeeld, dat twee wapenschilden vasthoudt.

Das vorliegende Dossier ist nämlich ein Schandfleck auf dem Wappenschild all derjenigen, die sich mit einigem Recht Volksvertreter nennen wollen.
Want het onderhavige dossier is een schandvlek op het blazoen van allen die zich met enig recht volksvertegenwoordiger willen noemen.

Diese Revolution wurde vom Haus von Savoyen gemacht, das ein Kreuz in seinem Wappenschild hat.
Deze revolutie is gemaakt door het Huis van Savoye dat een kruis in zijn blazoen heeft.

Dieser Kardinal hatte eine halbe Drachenkörper in seinem Wappenschild und wurde von Pius IV. Zum Kardinal erklärt die Arme dieses Papstes hatten einige Kugeln.
Deze kardinaal had een halve draak in zijn blazoen en werd kardinaal gemaakt door Pius IV de armen van deze paus hadden enkele ballen.