Voorbeelden van het gebruik van War sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
War sie das?
Had ze dat?Das war sie.
Dat zat ze.War sie krank?
Das war sie.
Dat deed ze.War sie hier?
Stond ze hier?
Mensen vertalen ook
Und da war sie.
En daar stond ze.War sie seltsam?
Deed ze raar?Und… dann war sie tot.
Toen was ze dood.War sie hungrig?
Had ze honger?Aber wo war sie denn?
En waar lag ze dan?War sie im Bus?
Zat ze in de bus?Was? Wo war sie denn?
Waar was ze dan? Wat?War sie im All?
Ging ze de ruimte in?Zum Glück war sie es nicht.
War sie hier drin?
Kwam ze hier binnen?Und wo war sie genau?
Waar stond ze precies?War sie unsichtbar?
Werd ze onzichtbaar?Sheila? Ja, war sie.
Sheila? Ja, dat was ze.Das war sie auch.
Dat deed ze ook.Wir drehten uns um, und da war sie, splitternackt!
We draaiden ons om en daar stond ze in de gang, naakt!Wo war sie vorher?
Waar zat ze daarvoor?Als Trudy gestorben ist, war sie nicht auf Seite 1.
Toen Trudy stierf, stond ze niet op de voorpagina.Wie war sie zum Schluss?
Hoe ging ze weg?Vielleicht war sie im Stress.
Misschien had ze haast.War sie in deinem Bus?
Zat ze in jouw bus?Und daheim war sie auch nie.
En thuis kwam ze ook niet.War sie aus Hesteyri?
Kwam ze uit Hesteyri?Wie lange war sie eingegraben?
Hoelang zat ze ingegraven?War sie aus der Gegend?
Kwam ze hiervandaan?Aber dann war sie hinter mir her.
Maar toen kwam ze achter mij aan.
