Wat Betekent WAR SIMONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was simons

Voorbeelden van het gebruik van War simons in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war Simons Idee.
Het was Simons idee.

Ja. Das war Simons Vater.
Dat was Simons vader. Ja.

Das war Simons Mutter, die Schwester von Aloysius.
Simons moeder en Aloysius z'n zuster.

Aber er war Simons Mentor, also.
Maar hij was Simons mentor dus.

Sie war Simons Wahl.
Zij was Simon's keuze niet de mijne.

Aber er war Simons Mentor, also.
Maar hij was Simon zijn mentor, dus.

Aber er war Simons Mentor, also… Wie dem auch sei..
Maar hij was Simons mentor dus.

Von 1836 bis 1837 war Simons Mitglied des Provinzrates und ab 1841 auch Mitglied der Assemblée des États.
Charles-Mathias Simons was van 1836 tot 1837 lid van de Provinciale Staten van Luxemburg en in 1841 werd hij lid van de Assemblée des États Staatsraad.

Simons war es ganz sicher nicht.
Want Simons was het zeker niet.

War das Simons Tochter?
Was dat Simons dochter?

Simons Flucht war kein Zufall.
Simons ontsnapping was geen ongeluk.

Was meinen Sie?- Simons war es ganz sicher nicht.
Ah ja, want Simons was het zeker niet.

Simons Flucht war keine Art Unfall.
Simons ontsnapping was geen ongeluk.

Glauben Sie, Simons Tod war ein Unfall?
Geloof je, dat Simon's dood een ongeval was?

Dies war Colonel Bull Simons letzter Einsatz.
Het was kolonel Bull Simons z'n laatste opdracht.

Was ist?- Was, wenn das Simons Ave Maria war?
Wat?-Wat als dit Simons wanhoopsdaad was?

Ja, stellte sich heraus, dass Richie letzte Nacht im St. Simons war und er war nicht allein.
Ja, Richie was gisteravond in St. Simon's en hij was niet alleen.

Du weißt, dass Colonel Simons in der Stadt war?
Weet je dat kolonel Simons hier was?

Was, wenn das Simons letzte verzweifelte Tat war?- Was?
Wat?-Wat als dit Simons wanhoopsdaad was?

Und er stand auf aus der Schule und kam in Simons Haus. Und Simons Schwiegermutter war mit einem harten Fieber behaftet; und sie baten ihn für sie.
Uit de synagoge ging Hij naar het huis van Simon. Simons schoonmoeder lag met hoge koorts in bed. Haar huisgenoten vroegen Jezus of Hij haar wilde genezen.

Und da er zu Bethanien war in Simons, des Aussätzigen, Hause und saß zu Tische, da kam ein Weib, die hatte ein Glas mit ungefälschtem und köstlichem Nardenwasser, und sie zerbrach das Glas und goß es auf sein Haupt.
Jezus was in Bethanië, in het huis van Simon de melaatse. Tijdens het eten kwam er een vrouw binnen. Ze had een flesje echte, dure nardusolie bij zich. Zij brak de hals eraf en goot de olie over het hoofd van Jezus uit.

Was ist?- Was, wenn das Simons Ave Maria war?
Om zijn schuld te belijden? Wat?- Wat als dit Simons wanhoopsdaad was,?

Nun, was ist, wenn… was ist, wenn es in Simons Lager nicht nur ein Löwe war, der alle verschreckt hat, sondern viele?
Nou, wat als… wat als het niet één leeuw was in Simon's kamp die iedereen afschrikte, maar meerdere?

Was? und bat uns, dir zu sagen, dass es ein Unfall war, aber es war keiner. Nach Simons Tod kam Pater Jean-François zu uns?
Toen Simon stierf… moesten we van pastoor Jean-François zeggen dat het een ongeluk was. Wat niet?

Ein Höhepunkt war der Europäische Preis für Innovation im Theater, den Johan Simons und Paul Koek im Jahr 2000 erhielten.
De première was op 10 maart 2000 in het Brusselse Lunatheater in een regie van Johan Simons en Paul Koek.

In der Initiativstellungnahme zum Thema"Streben nach einer gesamteuropäischen Regelung der Binnenschifffahrt"(TEN/135), die der Ausschuss auf seiner Plenartagung am 24. Septem ber 2003 verabschiedete und für die Herr Simons Berichterstatter war, wird festgestellt, dass die Hindernisse in der Binnenschifffahrt im wesentlichen im Infrastrukturbereich, bei der Entwicklung und dem Ausbau der transeuropäischen Netze und auch hinsichtlich der fehlen den rechtlichen Harmonisierung und Vereinheitlichung der Binnenschifffahrt angesiedelt sind..
In het initiatiefadvies “Naar een pan-Europese regelgeving voor de binnenvaart”(TEN/135) dat het Comité tijdens zijn vergadering van 24 september 2003, rapporteur de heer Simons, heeft goedgekeurd, wordt aangegeven dat de belemmeringen in de binnenvaart vooral zijn gelegen op het gebied van de infrastructuur en de ontwikkeling en uitbouw van de trans-Europese netwerken, alsmede op het terrein van de ontbrekende juridische harmonisatie en unificatie.

Der 14-malige niederländische Motorrad-Meister Lo Simons verunglückte am 23. September 1956 bei einem Rennen Kristianstad, Schweden tödlich, nachdem er wegen eines gebrochenen Pleuels zu Sturz gekommen war.
De Nederlander Lo Simons kwam op 23 september tijdens een race in Kristianstad(Zweden) om het leven nadat hij gevallen was door een gebroken drijfstang.

Er war bei Simons Trauerfeier.
Hij was op de wake van Simon.

Das war nicht Simons Idee.
Simon zocht geen moeilijkheden.

Stefan Simons war erst Asien, dann der Paris-Korrespondent des Nachrichtenmagazins"Der Spiegel.
Stefan Simons is correspondent voor Der Spiegel. Voorheen gestationeerd in Azië.