Wat Betekent WAR ZU BEGINN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was aan het begin
• was aanvankelijk

Voorbeelden van het gebruik van War zu beginn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war zu Beginn noch komplett andersherum.
Dat was aan het begin omgekeerd.

Allgemeine Wagenfarbe war zu Beginn das Dunkelgrün.
De clubkleuren waren aanvankelijk groen-zwart.

Es war zu Beginn dieses turbulenten Jahrzehnts, die 80er genannt.
Dat was aan het begin van de turbulente jaren '80.

Die Hochphase des Teams war zu Beginn der 1990er Jahre.
De succesperiode van de club was begin jaren 90.

Das Signal, dafür, dass die Veränderung im Begriff war zu beginnen,….
Het signaal dat de verandering staat te beginnen… de ommekeer is begonnen.

Ihre Struktur war zu Beginn recht reduziert.
De bebouwing was aanvankelijk vrij ongelijkmatig.

Ich war zu Beginn ein wenig skeptisch, aber auch hier muss ich wieder sagen, dass die Erfahrung anderer Ziler sehr beruhigend klang und ich mich dann dazu entschieden habe, dem Ganzen eine Chance zu geben um so meine organischen Verkäufe zu erhöhen.
In het begin was ik een beetje skeptisch over het Affiliate Programma, maar ook hier werkten de ervaringen van andere Zilers geruststellend. Dus ik besloot het een kans te geven om zo meer directe sales vanaf de Marktplaats te kunnen maken, zonder dat ik daarvoor zelf campagnes hoefde te promoten.

Die Mehrzahl der Schiffe war zu Beginn des Zweiten Weltkriegs noch vorhanden.
De voertuigen waren aan het begin van de Tweede Wereldoorlog nog in gebruik.

Somit war zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Bevölkerung zu einem beträchtlichen Teil deutschsprachig.
Prachatice was tot het begin van de 20e eeuw een plaats met een overwegend Duitstalige bevolking.

Cox begann als Darstellerin und Sängerin in Minstrel Shows, wechselte dann zum Vaudeville und war zu Beginn der 1920er Jahre der Star der Theater Owners Booking Association.
Cox begon als vertolkster en zangeres in minstrel shows, wisselde daarna naar vaudeville en was begin jaren 20 de ster van de Theater Owners Booking Association.

Der Rollsprung war zu Beginn der 1960er Jahre die bevorzugte Sprungtechnik.
De rondvormige en gestroomlijnde bolide was begin jaren 60 een sensatie op het gebied van autotechniek.

Nach einer Tournee mit dem britischen National Youth Jazz Orchestra 1982 spielte er wieder regelmäßig, und war zu Beginn der 1990er an der Wiederbelebung der Lighthouse All Stars mit Bud Shank, Bob Cooper und Bill Perkins beteiligt.
Na een tournee met het Britse National Youth Jazz Orchestra in 1982 speelde hij weer regelmatig en was aan het begin van de jaren 90 betrokken bij de wederopstanding van de Lighthouse All Stars met Bud Shank, Bob Cooper en Bill Perkins.

Die Herrschaft war zu Beginn ein eigenes Gut, Lehen der Grafschaft Aalst an eine Familie, die sich nach dem Ort benannte.
De heerlijkheid was aanvankelijk een eigen goed, in leen gehouden van het graafschap Aalst en in handen van een familie die er de naam van droeg.

Die Haushaltslage Spaniens war zu Beginn der zweiten Stufe nicht zufriedenstellend.
De begrotingssituatie van Spanje was in het begin van de tweede fase niet bevredigend.

PL(Das Mikrofon war zu Beginn ausgeschaltet.)… tragische Zeiten in der Geschichte der Menschheit.
PL(microfoon was aanvankelijk niet ingeschakeld) tragische perioden in de geschiedenis van de mensheid.

Die Arbeitslosigkeit war zu Beginn der 1950er Jahre außerordentlich hoch.
De werkloosheid was begin 2014 echter nog steeds hoog.

Die Gründerin, Taka Kaetsu, war zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine Vorreiterin bei der Befürwortung der Frauenrechte im Bildungsbereich.
De oprichter, Kaetsu Taka, was aan het begin van de 20ste eeuw een pioneer voor het recht van vrouwen om onderwijs te krijgen.

Die Prüffolge ist zu beginnen, wenn der Motor die Leerlaufdrehzahl erreicht hat.
De testcyclus wordt gestart wanneer de motor zijn stationair toerental heeft bereikt.

Wenn Sie bereit sind zu beginnen, klicke auf das“starten Sie das Upgrade” Taste.
Wanneer u klaar bent om te beginnen, Klik op de “start upgrade” knop.

Um Geld zu verdienen können Sie Internet-Geschäft zu starten, wie es ist zu beginnen.
Om geld te verdienen ook kun je internetbedrijf als het is om te beginnen.

Klicken“Löschen” wenn Sie bereit sind zu beginnen.
Klik “wissen” wanneer je klaar om te beginnen bent.

Daraus würde es notwendig sein, zu beginnen.
Hieruit zou het nodig zijn te beginnen.

Ein neues Zeitalter zu schießen und andere Beutestücke ist zu beginnen.
Een nieuw tijdperk van knallen en roven is aangebroken.

Klicken“Scan” wenn Sie bereit sind zu beginnen.
Klik “Scannen” wanneer je klaar om te beginnen bent.

Schritt 2- Starten Sie iTube, wenn Sie bereit sind, zu beginnen.
Stap 2- Launch iTube Wanneer u klaar bent om te beginnen.

Ein neues Zeitalter zu schießen und andere Beutestücke ist zu beginnen.
Een nieuw tijdperk van'shoot and loot' staat te beginnen.

Das Beste, was ein Leid tun können, ist zu beginnen mit Angst Bücher, ihr Wissen über das Thema zu erhöhen und das Problem für immer los zu werden!
Het beste wat een patiënt kan doen is beginnen met angst boeken om hun kennis van het onderwerp te verhogen en te ontdoen van het probleem te krijgen voor goed!

Beschreibung: Die lustigste und am meisten erwartete basketball-Turnier ist zu beginnen, und Sie müssen, bereiten Sie Ihr team.
Beschrijving: De leukste en meest verwachte basketbal toernooi van start en u voor te bereiden op je team.

Beschreibung: Die größten und die größten baseball-Turnier ist zu beginnen, und Sie müssen, bereiten Sie Ihr team zum Gewinn der Weltmeisterschaft.
Beschrijving: De grootste en de grootste honkbal toernooi van start en u voor te bereiden op je team te winnen van de world championship.

Schritt 4- Wenn Sie bereit sind zu beginnen, drücken Sie die“REC” Taste und starten Sie das Video abspielen.
Stap 4- Wanneer u klaar om te beginnen bent, druk de “REC” knop en het afspelen van de video.