Voorbeelden van het gebruik van Waren etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie waren etwas Besonderes.
Je was me er een.Ihre Blutwerte waren etwas.
Haar bloedtelling was 'n beetje.Sie waren etwas kleiner.
Die beiden anderen waren etwas größer.
Mannetjes waren iets groter.Sie waren etwas kleiner.
Die zijn iets kleiner.
Mensen vertalen ook
Meine Beziehungen zu unserem Volk, Lady Chabi, waren etwas direkter.
Wir waren etwas voreilig.
We waren wat voorbarig.Meine Beziehungen zu unserem Volk,Lady Chabi, waren etwas direkter.
Mijn omgang met het volk,vrouwe Chabi, was iets directer.Sie waren etwas nervös.
Bitvertiser: selben Stil wie adhitz,aber Umsätze waren etwas weniger.
Bitvertiser: dezelfde stijl als adhitz,maar de opbrengsten waren iets minder.Wir waren etwas frech.
We waren een beetje losgeslagen.Am Motor hatte sich nichts geändert,Front und Heck waren etwas verändert.
De motor Die Ranger waren etwas Neues.
De reeksen waren iets nieuws.Sie waren etwas länger als der Rest ihrer Hände.
Ze waren iets langer dan de rest van haar hand.Meine Notizen waren etwas unklar.
M'n notities zijn wat vaag.Es waren etwas über 2.000.
Die Drehbücher waren etwas kitschig.
Het materiaal was een beetje afgezaagd.Sie waren etwas ramponiert, ja.
Post-Zyklus Beibehaltung der Muskelmasse Gewinne waren etwas besser mit Durabolin jedoch.
Post-cyclus behoud van spiermassa winsten waren iets beter met Durabolin echter.Wir waren etwas trinken in Montparnasse.
We hebben iets gedronken in Montparnasse.Eure Liebe und eure Partnerschaft waren etwas, wovon wir anderen nur träumen konnten.
Je liefde en je partnerschap het soort was waar wij alleen van kunnen dromen.Wir waren etwas zu europäisch in unserer Wortwahl.
We zijn een beetje aan het vereuropeaniseren geslagen.Die Federkiele waren etwas bräunlicher.
De reutjes zijn iets feller.Waren etwas mehr als 200 Teilnehmer auf drei Distanzen angemeldet.
In 1998 waren er iets meer dan 200 deelnemers aangemeld voor drie afstanden.Na ja, sie waren etwas… bissig. Mom!
Wel… ze waren nogal… bijtgraag. Ma?Ich hätte es am Friedhof gemacht,aber all diese Fleischhüllen waren etwas zu wurmig.
Ik zou gegaan Bad Wände waren etwas verfärbt, ansonsten sauber. Hervorragend.
Badkamer muren waren enigszins verkleurd, verder schoon. Uitstekend.Die Kommentare der Betreiber von terrestrischen Rundfunkanstalten und deren Regulierungsbehörden waren etwas weniger positiv; diese bezweifelten, daß eine derartige Trennung in der Praxis durchführbar ist. .
De reacties van de terrestrische omroepen en de regelgevingsinstanties erop zijn iets minder positief omdat zij zich afvragen of een dergelijke scheiding in de praktijk haalbaar wordt.Und 2011 waren etwas mehr als 10% der Stellungnahmen begründete Stellungnahmen.
In 2011 en 2012 was iets meer dan 10% van de adviezen een gemotiveerd advies.Die Ergebnisse der belgischen Schüler waren etwas besser als die der Kontrollgruppe.
De resultaten van de Belgische leerlingen waren enigszins beter dan die van de controlegroep. groep.
