Wat Betekent WAREN TRAURIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waren verdrietig
• waren triest

Voorbeelden van het gebruik van Waren traurig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie waren traurig.
Ze waren van streek.

Natürlich nicht… Nein, Sie waren traurig.
Natuurlijk niet. U bent verdrietig.

Sie waren traurig, dass wir gingen.
Ze waren verdrietig dat we weggingen.

Die Kinder waren traurig.
De kinderen waren verdrietig.

Wir waren traurig, als Sie fortzogen.
We waren zo verdrietig toen u verhuisde.

Aber deren waren traurig.
Maar hun feestjes waren triest, dit wordt leuk.

Wir waren traurig. Aber nicht überrascht.
We waren bedroefd, maar niet verrast.

Seine Augen waren traurig.
Maar zijn ogen waren triest.

Sie waren traurig letzte Nacht, oder?
Jij was verdrietig gisterenavond, nietwaar?

Das war traurig, wir waren traurig.
Dat was triest, want we waren verdrietig.

Alle waren traurig, aber so muss es sein,.
Ledereen was verdrietig… maar zo moet het gaan.

Die vorangegangenen Ermittlungen waren traurig und amateurhaft.
Het voorlopige onderzoek was droevig en amateuristisch.

Wir waren traurig und einsam, aber wir haben überlebt.
We waren triest en eenzaam… Maar we kwamen erdoorheen.

Aber sein Lächeln war nur Höflichkeit, denn seine Augen waren traurig.
Maar het was een beleefde glimlach, want zijn ogen stonden triest.

Die Menschen waren traurig und wütend.
De mensen waren verdrietig en boos.

Sie waren traurig, weil Ihre Frau es mit einem anderen trieb, aber Sie hätten mich nicht einsperren und zwingen dürfen, mit Ihnen zu schlafen.
Je was bedroefd dat je vrouw een ander pijpte… maar je had me niet mogen opsluiten of tot seks dwingen.

Es war ein perfekter Aufenthalt für zwei Wochen mit zwei Kindern(5 und 4 Jahre alt) und einer Großmutter und wir waren traurig, als wir abreisen mussten!
Het was een perfect verblijf voor twee weken met twee kinderen(5 en 4 jaar oud) en een grootmoeder en we waren verdrietig toen we moesten vertrekken!

Die Mädels waren traurig, dass du nicht dabei warst..
De meiden vonden het jammer dat je niet kwam.

Alle waren traurig, aber ich sah lächelnd dabei zu.
Toen iedereen verdrietig was, keek ik met 'n glimlach hoe het werd gesloopt.

Esprit und ich waren traurig, dass wir sie nicht gefunden hatten.
En ik was erg verdrietig voor jou. Ik keerde van mijn tocht terug met Esprit zonder iets te vinden.

Sie waren traurig, weil sie ihre Freunde nie wiedersehen würden.
Ze waren verdrietig omdat ze hun vrienden kwijt waren..

Uns und andere Gäste, die wir trafen, waren traurig zu gehen, da es so entspannend und freundlich war- genau das, was man von einem Urlaub erwartet.
Ons en andere gasten die we ontmoetten waren triest om te vertrekken want het was zo ontspannend en vriendelijk- precies wat je wilt van een vakantie.

Das ist traurig.
Dat is betreurenswaardig.

Ich bin traurig.
Ik ben droevig.

Und du bist traurig.
En je bent van streek.

Du bist traurig.
Je bent van streek.

Sie ist traurig.
Ze is van streek.

Es ist traurig.
Het is zielig.

Er ist traurig, weil Natasha weg ist..
Hij is van streek omdat Natasha.

Mein Herz war traurig, aber unser Volk lebt noch.
Ik was bedroefd, maar ons volk leeft nog steeds.