Voorbeelden van het gebruik van Was bedroefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik was bedroefd.
Es war traurig.Ze bleef thuis en was bedroefd.
Ik was bedroefd.
Maar hij was bedroefd.
Aber er war traurig.Ik was bedroefd over de dood van je man.
Ich war traurig, vom Tode.En ook de hadith van Anas,die zei:"Toen Gabriel zag de profeet was bedroefd, zei:'Zou je het leuk vinden als ik je laten zien een teken?
Und auch der Hadith von Anas,der sagte:"Wenn Gabriel sah der Prophet war betrübt, sagte:" Möchtest du es wenn ich dir ein Zeichen?U was bedroefd, maar niet zo erg.
Sie waren bestürzt, aber nicht so sehr.Ik stuurde 'm, enom eerlijk te zijn… ik was bedroefd dat je niet belde om te feliciteren… maar nu dat ik weet dat je 'm niet kreeg, vergeef ik je.
Aber ich hab es dir geschickt. Undum ehrlich zu Ik was bedroefd, maar ons volk leeft nog steeds.
Mein Herz war traurig, aber unser Volk lebt noch.Je was bedroefd toen ik geboren was. .
Du warst traurig meinetwegen.Ik was bedroefd over de dood van je man.
Ich war traurig vom Tode deines Mannes.Ik was bedroefd en heb dat niet verhuld.
Ich war traurig und habe das auch gezeigt.Ik was bedroefd over de dood van je man.
Ich war traurig, vom Tode deines Mannes zu hören.Jij was bedroefd omdat ze je film niet goed vond.
Du warst traurig, dass sie deinen Gangsterfilm nicht mochte.Ik was bedroefd, omdat we deze ommekeer konden zien in Kenia met een verhoogde kindsterfte in de jaren '90.
Und ich war traurig, weil wir in Kenia die Wende sehen konnten mit einer zunehmenden Kindersterblichkeit in den 90ern.Je was bedroefd dat je vrouw een ander pijpte… maar je had me niet mogen opsluiten of tot seks dwingen.
Sie waren traurig, weil Ihre Frau es mit einem anderen trieb, aber Sie hätten mich nicht einsperren und zwingen dürfen, mit Ihnen zu schlafen.Was hij bedroefd of bezorgd over iets?
Wirkte er nervos oder besorgt wegen irgendwas?Ik was diep bedroefd.
Toen ik de hartslag van je baby niet hoorde… was ik bedroefd.
En toen onze gezanten tot Lot kwamen, was hij bedroefd om hen, en zijn arm was onmachtig om hen te verdedigen.
Und als unsere Boten zu Lot kamen, geriet er ihretwegen in eine böse Lage und wußte daraus keinen Ausweg. Sie sagten:«Hab keine Angst und sei nicht betrübt.Hij zag nu in dathij haar niet kon bereiken, en hij was heel bedroefd en zei in zichzelf.
Und als er sah, daß er sie nicht erreichen konnte,ward er ganz betrübt und sprach zu sich selbst.Dat was bedroevend.
Das war traurig.We waren bedroefd, maar niet verrast.
Wir waren traurig. Aber nicht überrascht.Je bent bedroefd.
Sie sind bedrückt.Jij bent bedroefd.
Du bist traurig.Wees niet bedroefd, machtige Crixus.
Gräme dich nicht, mein starker Crixus.Hij is bedroefd, zoals elke man zou zijn, maar droefheid veroorzaakt geen bloeding.
Ik ben bedroefd, jongens.
Ich bin traurig, Jungs.Ik ben bedroefd, jongens, maar ik ben wraakzuchtig!
Ich bin traurig, Jungs, aber ich Argon is erg bedroefd… over de dood van zijn informant.
Über den Tod unseres Informanten. Argon fühlt sich zutiefst betrübt.
