Wat Betekent WARENGRUPPEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• productgroepen
• goederengroep
• categorieën produkten
• groepen

Voorbeelden van het gebruik van Warengruppen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tabelle 2 Welthandel nach Warengruppen.
Tabel 2 Wereldhandel naar produktgroepen.

Warengruppen, Umsatzgruppen und Steuerklassen definieren.
Productgroepen, omzetcategorieën en BTW groepen defineren.

Große Anzahl an Artikeln und Warengruppen.
Groot aantal artikelen en productgroepen.

Warengruppen- kleines Haus, kleine Küche, Klimatechnik.
Commodity groepen- kleine huis, kleine keuken, airconditioning apparatuur.

EG-Handelsbilanz(fob/cif), Aufgliederung nach Zonen und Warengruppen.
TABEL 1: Handelsbalans(fob/cif) van de EG naar zones en goederengroepen.

Entfielen auf diese beiden Warengruppen nur noch 29% und 34% der Gesamtausfuhr.
In 1975 vertegenwoordigden deze beide categorieën nog slechts 29% en 34% van het totaal.

Es ist ein Klebeband für schwere oder mittlere Warengruppen konzipiert.
Het is een plakband ontworpen voor zware of middellange merchandise groep.

Die Warengruppen werden durch einen Verweis auf die"Abschnitte" in der Kombinierten Nomenklatur definiert.
Bij het afbakenen van productgroepen wordt uitgegaan van de"afdelingen" in de Gecombineerde Nomenclatuur.

Tabelle 1 Handelsbilanz des Vereinigten Königreichs nach Warengruppen.
Tabel 1: Onderverdeling naar produkten van de handelsbalans van het Verenigd Koninkrijk.

Warengruppen werden durch einen Verweis auf die“Abschnitte” in der Kombinierten Nomenklatur definiert.
De productgroepen worden gedefinieerd onder verwijzing naar de “afdelingen” van de gecombineerde nomenclatuur.

Zu diesem Zweck sind vier Listen von Waren und Warengruppen erstellt worden.
Daartoe is een viertal lijsten van produkten en groepen van produkten opgesteld.

Die Warengruppen werden ausschließlich nach den„Abschnitten“ der Kombinierten Nomenklatur14 eingeteilt.
Productgroepen zullen worden gedefinieerd aan de hand van de “afdelingen” van de gecombineerde nomenclatuur14.

Fluter eignen sich für eine gleichmäßige Beleuchtung von großen Produkten oder Warengruppen.
Breedstralers zijn geschikt voor een gelijkmatige verlichting van grote producten of assortimenten.

Seit 1996 wurden bereits verschiedene, besonders leistungsfähige Warengruppen aus der Förderung herausge nommen vgl. Anlage.
Sinds 1996 werden reeds een aantal bijzonder concurrerende productgroepen uit het stelsel genomen zie bijlage.

Die Zahlen sind in 23 Warengruppen eingeteilt, die mit der NACE-CLIO auf der Ebene von R25 kompatibel und nach großen Gruppen zusammengefaßt sind.
De cijfers zijn ingedeeld in 23 groepen produkten die vergelijkbaar ζηη mel de NACE CLIO op het niveau R25en samengevat in grote categorieën.

Es ist die Befürchtung geäußert worden, es könne hier ein Präzedenzfall für andere Warengruppen geschaffen wer den.
Men heeft de vrees geuit dat hier een precedent voor andere categorieën produkten zou kun nen worden geschapen.

SCHAUBILD 3: Entwicklung der Ausfuhrstrukturen nach großen Warengruppen, 19631981, in Prozent der Gesamtausfuhr, ohne Energieprodukte.
GRAFIEK 3: Ontwikkeling van de structuur van de uitvoer naar grote groepen produkten, 1963 1981, in% van de totale uitvoer exclusief energie.

Die verschiedenen SWR-Typen lassen sich anhand ihrer materiellen und technischen Eigenschaften in mehrere Warengruppen einteilen.
De verschillende soorten SK kunnen worden ingedeeld in een aantal productgroepen op basis van hun fysische en technische eigenschappen.

Er zeigt nur, daß in diesen 17 Warengruppen mindestens 20% der Verkäufe auf Dauer unter den Stückkosten getätigt wurden.
Uit die omstandigheid blijkt enkel, dat in die 17 productgroepen bij ten minste 20% van de verkopen langdurig prijzen werden toegepast die onder de kostprijs per eenheid lagen.

In jedem Fall dürfen die Einfuhren jeder in den verschiedenen Absätzen aufgeführten Warengruppen nicht mehr als 20% des Plafonds betragen.
Voor elke groep van produkten vermeld in een gedachienstreepje mag de invoer evenwel 20 °·ο van het maximum piet overschrijden.

Die Graduierung wird auf Warengruppen aus Ländern angewandt, die auf dem Gemeinschaftsmarkt wettbewerbsfähig sind und das APS nicht mehr zur Förderung ihrer Ausfuhren benötigen.
Graduatie zal worden toegepast op productgroepen van landen die concurrerend zijn op de communautaire markt en het SAP derhalve niet langer nodig hebben om hun export te bevorderen.

Da während des Kontrollbesuchs im Betrieb keine genaueren Informationen eingeholt werden konnten, war die Kommission folglich gezwungen, bei ihren Berechnungen die Warengruppen und nicht die einzelnen Waren zugrunde zu legen.
Op grond hiervan en omdat het onmogelijk was om ter plekke meer uitvoerige informatie te verzamelen kon de Commissie haar berekeningen alleen baseren op productgroepen en niet op individuele producten.

Die Graduierung sollte auf jene Warengruppen der begünstigten Länder angewandt werden, die aufgrund ihrer Wettbewerbsfähigkeit auf dem Gemeinschaftsmarkt nicht länger der Exportförderung durch das APS bedürfen.
Graduatie moet worden toegepast op de productgroepen van de begunstigde landen die nu voldoende kunnen concurreren op de communautaire markt en het SAP derhalve niet langer nodig hebben om hun export te bevorderen.

Die Ausfuhren der Gemeinschaft nach den AKP Staaten zeigen ebenfalls nach wie vor eine sehr starke Konzentration, denn 84% dieser Ausfuhren wurden im Jahr 1977 von drei Warengruppen(chemische Erzeugnisse, Maschinen und Beförde rungsmittel, sonstige Verarbeitungserzeugnisse) bestritten.
Ook de export van de Gemeenschap naar de ACS-landen vertoont een sterke concentratie, in 1977 bestond deze export immers voor 84% uit drie groepen produkten chemische produkten, machines en transportmateriaal, andere industrieprodukten.

Das Volumen der Ausfuhren von Waren gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 3035/80, für die im jeweiligen Vormonat Ausfuhrerstattungen gewährt wurden; diese Angaben erfolgen in Tonnen oder einer anderen Masseinheit unter Angabe der Einheit, aufgeschlüsselt nach Warengruppen;
De uitgevoerde hoeveelheden onder Verordening(EEG) nr. 3035/80 vallende goederen waarvoor in de voorafgaande maand uitvoerrestituties zijn betaald, uitgedrukt in ton of in een andere meeteenheid, met vermelding van de eenheid en uitgesplitst naar goederengroep.

Ein klareres, einfacheres und faireres Graduierungsverfahren: Die APS-Vorteile werden nur für bestimmte Warengruppen einem oder mehreren Ländern entzogen, wenn die betreffenden Waren auf dem Gemeinschaftsmarkt wettbewerbsfähig sind und des APS nicht länger bedürfen.
Een duidelijker, eenvoudiger, eerlijker graduatieproces: het SAP voor een bepaald product voor één of meerdere landen wordt pas ingetrokken als deze producten concurrerend zijn op de EU-markt en het SAP niet langer nodig hebben.

Öffentliche Auftraggeber, die für die technischen Spezifikationen eines Auftrags Umweltanforderungen festlegen möchten, können die Umwelteigenschaften- wie eine bestimmte Produktionsmethode- und/oder Auswirkungen bestimmter Warengruppen oder Dienstleistungen auf die Umwelt festlegen.
Aanbestedende diensten die in de technische specificatie van een bepaalde opdracht milieueisen wensen op te nemen, kunnen de milieukenmerken, zoals een bepaalde productiemethode, en/of het milieueffect van specifieke productgroepen of -diensten voorschrijven.

Bei öffentlichen Lieferaufträgen, sämtliche Aufträge, aufgeschlüsselt nach Warengruppen, die er im Laufe der kommenden 12 Monate vergeben will, wenn der geschätzte Gesamtwert nach Maßgabe der Artikel 8 und 11 mindestens 750 000 Euro beträgt.
In het geval van overheidsopdrachten voor leveringen: het totale bedrag per productensector van de opdrachten die zij voornemens zijn in de loop van de komende twaalf maanden te plaatsen, wanneer het geraamde totale bedrag, de artikelen 8 en 11 in aanmerking genomen, ten minste 750 000 euro bedraagt.

Das Volumen der Ausfuhren von Waren gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1222/94 der Kommission(*), für die im jeweiligen Vormonat Ausfuhrerstattungen gewährt wurden; diese Angaben erfolgen in Tonnen oder einer anderen Maßeinheit unter Angabe der Einheit, aufgeschlüsselt nach Warengruppen;
Voor elke goederengroep de uitgevoerde hoeveelheden van de onder Verordening(EG) nr. 1222/94 van de Commissie(*) vallende goederen waarvoor in de voorafgaande maand uitvoerrestituties zijn betaald, uitgedrukt in ton of in een andere meeteenheid, met vermelding van de eenheid en uitgesplitst naar goederengroep;

Bei Lieferungen den geschätzten Gesamtwert der Aufträge oder der Rahmenvereinbarungen, aufgeschlüsselt nach Warengruppen, die sie in den kommenden zwölf Monaten vergeben wollen, wenn der geschätzte Gesamtwert nach Maßgabe der Artikel 16 und 17 mindestens 750000 EUR beträgt.
Voor leveringen, het geraamde totale bedrag van de opdrachten of de raamovereenkomsten per productgroep die zij voornemens zijn in de loop van de komende twaalf maanden te plaatsen, wanneer het geraamde totale bedrag, de artikelen 16 en 17 in aanmerking genomen, EUR 750000 of meer bedraagt.