Wat Betekent WEIS DAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weet dat

Voorbeelden van het gebruik van Weis das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weis das!
Dat weet ik!

Schallsichere box. Wir wollen ja nicht das der Bösewicht weis das wir hinter ihm her sind.
Een geluidsdichte doos, we willen niet dat die kerel weet dat we hem achterna zitten.

Ich weis das ihr Angst habt.
Ik weet dat je bang bent.

Ich denke ein Patient fühlt sich besser, wenn er weis das seine Kinder keine Angst haben.
Ik denk dat een patiënt zich beter voelt als hij weet dat zijn kinderen niet bang zijn.

Ich weis das ich versteh es nur nicht!
Dat weet ik, maar ik snap het gewoon niet!

Die Fabrik weis das. Deshalb bist du hier.
De fabriek weet het, daarom sloten ze je hier op.

Ich weis das du keine Munition mehr hast. Ich habe mitgezählt.
Ik weet dat je geen munitie meer hebt.

Ich weis das, weil ich von der Fabrik bin.
Ik weet dat, omdat ik van de fabriek ben.

Ich weis das du nur versucht hast mich zu beschützen.
Ik weet dat je me gewoon probeerde te beschermen.

Ich weis das es weh tut, aber du verdienst jemand besseres.
Ik weet dat het zeer doet maar je verdient beter.

Er weis das seine Kinder keine Angst haben. Ich denke ein Patient.
Een patiënt moet weten dat z'n kinderen niet bang zijn.

Ich weis das sie mich als ihren Feind sehen.
Ik weet dat u me als de vijand ziet, maar ik verzeker u nu dat ik dat niet ben.

Ich weis das es illegal ist! Es hat aber keine Zusatzmittel oder Konservierungsstoffe.
Ik weet dat het illegaal is, maar er zitten geen conserveringsmiddelen in.

Ich weis das du denkst dass ich nur Chuck wäre, dein kleiner missratener Bruder.
Ik weet dat je denkt, het is Chuck maar, dat kleine vervelende broertje.

Ich weis das du manchmal sehen musstest das deine Kräfte ein Fluch sind. Aber du bist hierher gesendet worden um die Erde vom bösen zu befreien. Und nun ist die zeit gekommen.
Ik weet dat je je kracht soms zien als een vloek, maar je bent hier naartoe gestuurd om ervoor te zorgen dat het kwaad de wereld overneemt en nu is die tijd blijkbaar gekomen.

Die Corte d'appello Mailand wies das von der deutschen Firma eingelegte Rechtsmittel zu rück.
De Corte d'appello di Milano verwierp het hoger beroep van de firma Presser.

Weist das nicht auf jemand hin, der unbeständig ist?
Toont dat niet aan dat iemand instabiel is?

Worauf weist das alles hin?
Waar wijst dat op?

Der Gerichtshof weist das rechtsmittel von British Airways zurück.
Het Hof wijst de hogere voorziening van British Airways af.

Ich weise das zurück.- Und?
Ik wijs het van de hand.- En?

Dies ist etwas anders und du weist das.
Dit is heel anders en dat weet je.

Er organisiert seine Truppen neu und weist das 331.
Hij reorganiseert z'n troepen en beveelt het 331e regiment.

Das Gericht wies die von der Freudenberg KG erhobene Rüge der Unzuständigkeit zurück.
Het gerecht verwierp de door Freudenberg KG opge worpen exceptie van onbevoegdheid.

Das Virus weist die. encrypted Erweiterung auf jede betroffene Datei.
Het virus wijst de. encrypted uitbreiding moeten alle betreffende bestanden.

Er weist die auf Schrift Tradition und Theologie gestützten Begründungen Roms zurück.
Hij verwerpt de redenen vanuit de Schrift, vanuit de Traditie en vanuit de theologie.

Immer weisen die mich ab.
Ze verstoten me altijd.

Daß er ein Dichter genannt werden. Walid wieder wies die.
Dat hij een dichter moet worden genoemd. Walid opnieuw afgewezen de.

Es weist das gegen die entsprechenden Feststellungen der Kommission gerichtete Vorbringen von Intel zurück.
Het verwerpt de argumenten waarmee Intel de desbetreffende vaststellingen van de Commissie ter discussie tracht te stellen.

Und wenn all deine Gefühle noch da sind, dann weist das nur auf eine Sache hin.
En als al je gevoelens er nog steeds zijn, dan wijst het alleen maar naar een ding.

Der Steuerpflichtige weist die für seine Lieferungen von Gegenständen bzw. Dienstleistungen geschuldete Steuer erst dann aus, wenn er die Zahlung des Erwerbers bzw. Dienstleistungsempfängers erhalten hat.
De belastingplichtige geeft de op zijn prestaties drukkende btw pas aan wanneer hij de betaling van zijn afnemers heeft ontvangen;