Wat Betekent WELCHER FORM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• welke vorm
• welke wijze
• welke manier
• welk formulier
• welke vormen

Voorbeelden van het gebruik van Welcher form in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In welcher Form?
Op welke manier?

Obwohl wir keine Ahnung haben, wann er sich zeigen wird, in welcher Form oder wo.
Hoewel we geen idee hebben wanneer hij zich zal manifesteren… in welke vorm of waar.

In welcher Form sie auch ist.
In welke vorm dan ook.

Aber mit dir, in welcher Form auch immer.
Maar met jou, in welke vorm dan ook.

In welcher Form sind die Drogen?
In welke vorm is de drugs?

Gibt es einen Unterschied, in welcher Form Sellerie verwendet wird?
Is er een verschil in welke vorm om selderij te gebruiken?

In welcher Form sind die Drogen?
In welke vorm zijn de drugs?

Was ist Teil der Droge und in welcher Form wird sie produziert?
Wat maakt deel uit van het medicijn en in welke vormen het wordt geproduceerd?

In welcher Form nehmen Kräuter.
In welke vorm kruiden gebruiken.

Der Antragsteller kann grundsätzlich selbst bestimmen, in welcher Form er Auskunft wünscht.
Tevens kan de aanvrager zelf bepalen op welke wijze hij een kopie wenst te verkrijgen.

Oder in welcher Form er auftritt.
We weten niet eens in welke vorm het verkeert.

Sie mischen es mit einem Harz, und dann Druck--mold es in welcher Form sie wollen.
Ze mengen het met hars, en persen het in elke vorm die ze willen. In dit geval.

In welcher Form ist Inconel 625 verfügbar?
In welke vorm is Inconel beschikbaar 625?

Sobald Sie Testosteron kaufen möchten müssen Sie eine Entscheidung treffen; welcher Form willst du kaufen?
Zodra u besluit te kopen van testosteron moet u om een besluit; welk formulier gaat u om te kopen?

In welcher Form auch immer kann Liebe falsch sein?
In welke vorm is liefde verkeerd?

Na ja, Captain. Eines sage ich Ihnen… Ich habe festgestellt, egal in welcher Form, nichts geht über Spaß.
Nou, captain, Ik kan je dit met zekerheid zeggen… in wat voor vorm dan ook, ik heb ontdekt dat er niets boven plezier gaat.

In welcher Form sind Kürbiskerne sinnvoller.
In welke vorm zijn pompoenpitten nuttiger.

Falls Sie Maßnahmen zu den Interbankenentgelten für erforderlich halten, welche Themen sollten in welcher Form abgedeckt werden?
Als u denkt dat actie nodig is bij de afwikkelingsvergoedingen, welke punten moeten dan worden aangepakt en op welke manier?

In welcher Form soll Ingwer verwendet werden?
In welke vorm moet gember worden gebruikt?

Die systematische Folter von fühlenden Wesen, egal unter welchem Vorwand und welcher Form, kann nicht mehr erreichen, als es schon erreicht hat.
Het systematisch folteren van wezens met gevoel, welk voorwendsel in welke vorm dan ook, kan niets meer bereiken dan dat het al gedaan heeft.

D In welcher Form sollte dies geschehen?
D in welke vorm moet deze actie gegoten worden?

Herr Minister, Herr Kommissar, das Erreichen einer konstruktiven Zusammenarbeit zwischen WTO und IAO, in welcher Form auch immer, erscheint mir nicht als eine unmögliche Aufgabe.
Mijnheer de minister, mijnheer de commissaris, serieuze samenwerking tussen de WTO en de IAO, op welke manier ook, lijkt mij geen onmogelijke opgave te zijn.

In welcher Form betreiben wir eine Webanalyse?
In welke vorm voeren wij een webanalyse uit?

Lamassoure, amtierender Ratspräsident.-(FR) Hen Hatzidakis fragt den Rat, in welcher Form Zypern und Malta an der Mittelmeer-Konferenz von Barcelona beteiligt sein werden.
Lamassoure, fungerend voorzitter van de Raad.-(FR) De heer Hatzidakis wil weten op welke wijze Cyprus en Malta betrokken worden bij de Conferentie van Barcelona inzake de Middellandse Zee.

In welcher Form kann das Produkt gekauft werden?
In welke vorm kan het product worden gekocht?

Zu fragen ist beispielsweise, ob nationalstaatlich verfasste Arbeitsbeziehungen unterhöhlt werden bzw. in welcher Form tarifliche Vereinbarungen sowie Mitbestimmungsgremien und -formen eine Zukunftschance haben.
Zo moet worden bezien of naar nationaal recht georganiseerde arbeidsverhoudingen niet worden ondermijnd en op welke wijze cao's en medezeggenschapscomités en -vormen in de toekomst een kans hebben.

In welcher Form es gemacht ist und woraus es besteht.
In welke vorm het is gemaakt en waaruit het bestaat.

Dieser Vorschlag nimmt nicht vorweg, in welcher Form Norwegen und Island an der gemeinsamen Aktion teilnehmen.
Dit voorstel loopt niet vooruit op de wijze waarop Noorwegen en IJsland aan het gezamenlijke optreden zullen deelnemen.

In welcher Form werden wir mit unseren Emissionen handeln?
In welke vorm gaan we onze emissies verhandelen?

Die Kommission prüft die von dem Mitgliedstaat vorgeschlagenen Gegenleistungen gleich welcher Form und stellt fest, ob ihr Umfang ausreicht, um die etwaigen wettbewerbsverfälschenden Auswirkungen abzuschwächen.
De Commissie zal de door de lidstaat voorgestelde compenserende maatregelen, in welke vorm dan ook, onderzoeken en vaststellen of deze toereikend zijn om de eventuele mededingingvervalsende gevolgen van de steun te beperken.