Voorbeelden van het gebruik van Welt anders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du siehst die Welt anders.
Wäre die Welt anders, wäre es vielleicht möglich.
Als de wereld anders was, zou het kunnen.Wäre unsere Welt anders?
Zou onze wereld anders zijn?Weißt du, dass man die Welt anders betrachtet, wenn man den Irrawaddy River- auf dem Rücken eines Elefanten überquert hat?
Je bekijkt de wereld op een andere manier als je de Irrawaddy Rivier hebt overgestoken Du erlebst die Welt anders.
Je ervaart de wereld anders.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ganzen weltder ganzen weltdritten weltübrigen weltneuen weltbessere weltrealen weltanderen weltder realen welteine neue welt
Meer
Gebruik met werkwoorden
welt retten
welt verändern
die welt retten
die welt verändern
welt zu retten
die welt zu retten
welt sehen
welt zeigen
welt zu machen
welt zu verändern
Meer
Sie sehen die Welt anders als die meisten, nicht wahr?
Je ziet de wereld anders dan de meeste meesten, niet?Mr. Tuck, danach sieht die Welt anders aus.
Mr Tuck, het zal de wereld veranderen.Ich sehe die Welt anders, seit Yul-bongs Geburt.
Ik zie de wereld heel anders… sinds ik Yul-bong heb.Das ist in keinem Land der Welt anders.
Dat is in geen enkel land ter wereld anders.Wir deuten die Welt anders als die meisten.
We verwerken de wereld anders dan de meeste mensen.Meine Tochter hat mich dazu gebracht, die Welt anders zu sehen.
M'n dochter liet me de wereld anders zien.Weil du uns die Welt anders wahrnehmen lässt, Bay.
Jij laat ons anders naar de wereld kijken, Bay.Hätten wir sie nicht gezähmt,sähe die Welt anders aus.
Als we ze niet hadden kunnen temmen,was de wereld anders.
Sie sehen die Welt anders, Mr. Ligh.
U ziet de wereld anders, Mr.Ich habe eine Schwäche für Menschen, die die Welt anders sehen.
Ik heb een zwak voor mensen die de wereld anders bekijken.Sie sehen die Welt anders als wir.
Jij ziet de wereld heel anders dan de rest.Und plötzlich, ohne dass Sie es merken,sehen Sie die Welt anders.
Plotseling, zonder dat je het door hebt,zie je de wereld anders.Sie nehmen die Welt anders wahr.
Je ervaart de wereld anders.Und stellen Sie sich vor, es gab in der Vergangenheit einen Unfall,der bedeuten würde, dass sich die Welt anders entwickelt hätte.
En stel dat er een ongeluk gebeurde in het verleden,waardoor de Wereld anders evolueerde.Ich… Ich scheine die Welt anders zu sehen als du.
Ik kijk anders naar de wereld dan jij.Die Fähigkeit zur Kommunikation über Grenzen hinweg erlaubt uns, die Welt anders zu organisieren.
Het vermogen om over grenzen te communiceren stelt ons in staat de wereld anders in te richten.Es gibt Menschen, die die Welt anders sehen als normale Menschen.
Er zijn mensen, die de wereld anders zien dan normale mensen.Also wie können wir diese unglaubliche Leistung von Formbarkeit des Gehirns nehmen undMenschen dazu bringen, ihre Welt anders zu erfahren?
Hoe kunnen we met deze ongelofelijke capaciteit envormbaarheid van onze hersenen mensen hun wereld anders laten beleven?Denken Sie, dass die Welt anders wäre, wenn Ihr Bein in Ordnung wäre?
Denk je dat de wereld anders zou zijn als je been oké was?Sie erzählte etwas davon, dass die Welt anders gewesen sei.
Kann sein, dass ich die Welt anders sehe, aber das ist nicht schlimm.
Ze mogen de wereld anders bekijken Maar dat is niet slecht.Ich glaube fest an den Wert von Aktionen, auf die Menschen zuzugehen,denen etwas genommen wurde und die dafür die Fähigkeit besitzen, die Welt anders zu sehen und wahrzunehmen.
Ik geloof heilig in de waarde van het bieden van hulp aan mensen van wie iets is afgenomen, maardie wel de gave hebben gekregen om de wereld op een andere manier te zien en te ervaren.Und dann ist es, als sei die Welt anders. manchmal wache ich auch auf, Weisst du.
Meinst du, wir würden die Welt anders sehen? Ja?
Ja. Denk je dat we anders naar de wereld zouden kijken?Du lässt mich die Welt anders sehen.
Je laat mij de wereld anders zien.
