Wat Betekent WENIGER RELEVANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minder relevant
• minder belangrijk

Voorbeelden van het gebruik van Weniger relevant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist für gewöhnliche Beschäftigte weniger relevant.
Voor de gewone werknemer is dit minder relevant.

Jedoch, es wird nicht weniger relevant aufgrund der.
Echter, het niet minder relevant geworden als gevolg van dat.

Nicht weniger relevant sind diese Pflanzen und bis heute.
Niet minder relevant deze planten zijn en tot op de dag van vandaag.

Eine absolute Vorstellung ist für die EU vor allem aus zwei Gründen weniger relevant.
Een absolute definitie is om twee redenen minder belangrijk voor de EU.

Nicht weniger relevant bei der Verwendung von Jalousien und Küche.
Niet minder relevant zijn in hun gebruik van zonwering en keuken.

Das Gehirn kann nicht sagen, was mehr oder weniger relevant ist, ausser aus Erfahrung.
De hersenen kunnen je niet vertellen wat relevant of minder relevant is, ervaring wel.

Die Anzahl der angezeigten Anzeigen ist gleich, aber die Anzeigen sind möglicherweise weniger relevant.
Het aantal advertenties dat u bekijkt, blijft hetzelfde, maar de advertenties zijn minder relevant.

Da ESCO mehrsprachig ist, ist es weniger relevant, in welcher Sprache die Arbeitsmarktinformationen abgefasst sind.
Aangezien de ESCO meertalig zal zijn, is de taal van de arbeidsmarktinformatie minder relevant.

Du siehst dadurch wahrscheinlich nicht weniger Werbung, aber die Werbung ist weniger relevant für dich.
Het kan zijn dat je dan nog net zoveel advertenties ziet, ze zijn alleen minder relevant voor jou.

In diesem Fall ist eine einheitliche Definition weniger relevant und hat keinen nennenswerten Einfluss auf die Klassifizierung.
Een gemeenschappelijke definitie is in dat geval minder relevant en heeft geen significante invloed op de rangorde.

Accra ist technisch in 11 Regionen unterteilt, obwohl schnelle Wachstum hat diese Regionen weniger relevant gemacht.
Accra is technisch verdeeld in 11 gebieden, alhoewel snelle groei deze gebieden minder relevant is gemaakt.

Google ist und clued Keyword-Dichte wird langsam immer weniger relevant, sie werden zu anderen Metriken schauen, um andere verwandte Begriffe zu messen.
Google is clued en keyword density is langzamerhand minder relevant, ze kijken naar andere maatstaven om andere gerelateerde termen te meten.

Die Anzahl der angezeigten Anzeigen ist gleich, aber die Anzeigen sind möglicherweise weniger relevant.
U blijft dan hetzelfde aantal advertenties zien, maar deze advertenties zijn dan mogelijk minder relevant.

Andere Kriterien sind für die neuen Eigenmittel weniger relevant, sofern sie im Rahmen des Gesamtsystems in akzeptabler Weise erfüllt werden können.
Andere criteria worden minder relevant voor de nieuwe middelen, zolang de algemene regeling het mogelijk maakt dat er in een redelijke mate aan wordt voldaan.

Dies hat zur Folge, dass die Nachrichten, die Sie eventuell von uns erhalten, für Sie und Ihren Arbeitgeber weniger relevant sein können.
De invloed die dit op u heeft, is dat de berichten die u mogelijk van ons ontvangt, minder relevant voor u en uw werkgever kan zijn.

Auch in der Wirtschaft wird dies im mer schwieriger oder immer weniger relevant, denn auch auf diesem Gebiet wird die Gemeinschaftlichkeit der Probleme immer stärker.
Ook bij de economie wordt dat steeds moeilijker of steeds minder relevant, want ook op dat terrein wordt de gemeenschappelijkheid van de problemen steeds groter.

Deshalb wurde der am 10. Dezember 2013 vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommene Standpunkt als weniger relevant für die Verhandlungen betrachtet.
Daarom werd het standpunt dat het EP op 10 december 2013 in eerste lezing had ingenomen, als minder relevant voor de onderhandelingen beschouwd.

Bei Rubrik 1b ist das Thema Spielräume weniger relevant, da die Organe nach Nummer 13 der IIV nicht verpflichtet sind, bei dieser Rubrik eine Marge vorzusehen, d. h. die Obergrenze stellt hier einen Zielwert für Ausgaben dar.
De marges zijn minder relevant voor subrubriek 1B, aangezien de instellingen overeenkomstig punt 13 van het IIA hier geen marges hoeven aan te houden, d.w.z. het maximum volledig mogen opgebruiken voor uitgaven.

Wenn Sie Cookies löschen oder blockieren, können Anzeigen für Sie weniger relevant werden und häufiger auftreten.
Als u cookies verwijdert of blokkeert, kunnen advertenties minder relevant voor u worden en vaker voorkomen.

Welche Zahlungsinstrumente über diese Systeme abgewickelt werden ist zweitrangig und für die Entscheidung über die Bedeutung eines Systems weniger relevant.
De instrumenttypen die door deze systemen worden verwerkt zijn van secundaire aard en minder relevant voor het bepalen van de belangrijkheid van een systeem.

Der Unterschied zwischen Transaktionen im Fernabsatz und anderen ist im Fall von Finanzdiensten sehr viel weniger relevant als beim Einkauf gewöhnlicher Waren wie Bücher oder Pullover.
Voor financiële diensten is het onderscheid tussen transacties op afstand en niet op afstand veel minder relevant dan bij het kopen op afstand van een eenvoudige koopwaar als een boek of een trui.

Die Zuweisung von Frequenzen für verschiedene Dienste in der derzeitigen Form wird daher an Bedeutung verlieren und für die echten Bedürfnisse der Nutzer weniger relevant sein.
De indeling van spectrum ten behoeve van de verschillende diensten verliest daarom aan betekenis en wordt minder relevant voor de werkelijke behoeften van de gebruikers.

Die Gründe dafür, dass ausschließlich dem Vereinigten Königreich eine Korrektur zugestanden wurde, sind heute weniger relevant als zur Zeit des Europäischen Rates von Fontainebleau, da einige andere Mitgliedstaaten berechtigterweise für sich beanspruchen können, dass ihre derzeitige Situation mit der des VK vergleichbar ist siehe Abschnitt 2.
De argumenten op grond waarvan een exclusieve correctie voor het Verenigd Koninkrijk is toegestaan, houden vandaag minder steek dan ten tijde van de Europese Raad van Fontainebleau het geval was en diverse andere lidstaten verkeren objectief gezien in een positie die vergelijkbaar is met die van het UK zie paragraaf 2.

Deshalb wurde der am 11. Juni 2013 vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommene Standpunkt als weniger relevant für die Verhandlungen betrachtet.
Daarom werd het standpunt dat het Europees Parlement op 11 juni 2013 in eerste lezing had ingenomen, als minder relevant voor de onderhandelingen beschouwd.

Während die Aufmerksamkeit vorher enger gefassten Defizitdefinitionen gegolten hat, die für die Wirtschaftsanalyse weniger relevant und nicht länderübergreifend angeglichen waren, steht jetzt in allen Mitgliedstaaten das neue System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene(ESVG-95) im Mittelpunkt der haushaltspolitischen Debatte.
In alle lidstaten staan thans de overeenkomstig het ESR 95 opgestelde overheidsrekeningen centraal in het debat over het begrotingsbeleid, terwijl de aandacht in het verleden vooral was toegespitst op andere tekortdefinities, die een beperktere reikwijdte hadden, minder relevant waren voor de economische analyse en bovendien niet geharmoniseerd waren.

Aber schon in der kurzen Zeit seit dem Lissabonner Gipfel haben die rasanten Veränderungen bewirkt, dass inzwischen einige der dort vorgegebenen Ziele weniger relevant sind.
Zelfs in de korte periode die sinds Lissabon is verlopen, hebben de snelle veranderingen ertoe geleid dat een aantal van de toentertijd voorgestelde doelstellingen thans minder relevant zijn.

Aus diesem Grund ist die Frage der Fondsgröße weniger relevant: vielmehr legen die Probleme im Zusammenhang mit der Wirksamkeit(Fähigkeit, sich schnell auf dem Markt zu bewegen, ohne seine Entwicklung zu beeinflussen) und der Eindämmung des Systemrisikos(siehe Rettung des LTCM-Fonds 1998) nahe, vorzugsweise keine Ziele eines übermäßigen Größenwachstums anzustreben.
Daarom is de omvang van de fondsen minder relevant: de problemen i.v.m. de doeltreffendheid(het vermogen om zich vlot te bewegen op de markt, zonder de evolutie hiervan te beïnvloeden) en de terugdringing van systeemrisico's(denk aan de redding van het LTCM-fonds in 1998) suggereren juist dat het beter is de fondsen niet te veel te laten groeien.

Interessant wäre es auch, von den Beteiligten zu hören, welche Themen sie für besonders wichtig halten und welche ihnen im Hinblick auf eine künftige Reform weniger relevant erscheinen.
Het zou ook interessant zijn om van belanghebbenden te vernemen welke van de bovengenoemde onderwerpen volgens hen het belangrijkst zijn en welke kwesties minder relevant lijken voor de komende hervorming.

Dies hängt hauptsächlich von der Gesamtdosis des Medikaments ab, die ein Patient im Laufe der Behandlung erhält, und ist weniger relevant, wenn das Medikament Kindern vor der Pubertät verabreicht wird.
Dit hangt vooral af van de totale(cumulatieve) dosis van het geneesmiddel in de volledige behandelperiode en is minder relevant als het geneesmiddel is gegeven aan kinderen of adolescenten.

Ich teilte die Auffassung, dass ein differenziertes Herangehen an die uneinheitliche Gruppe der Entwicklungsländer erforderlich ist und dass die herkömmliche Finanzhilfe für die Schwellenländer weniger relevant werden könnte.
Ik ben van mening dat een gedifferentieerde benadering van de gevarieerde groep ontwikkelingslanden noodzakelijk is, en dat traditionele financiële hulp minder relevant kan worden voor opkomende landen.