Voorbeelden van het gebruik van Werden fast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Haustiere werden fast nie geklaut.
Die erzielten Fortschritte undpositiven Beispiele werden fast gänzlich ignoriert.
De bereikte vorderingen enpositieve voorbeelden worden vrijwel geheel genegeerd.Sie werden fast immer sagen, dass….
Die Einsparungen werden fast 65% betragen.
De besparingen zullen bijna 65% bedragen.Wir werden fast jeden Tag attackiert.
Eigene Wünsche und Bedürfnisse werden fast immer hintangestellt.
Es werden fast täglich religiöse Proteste gemeldet.
Er zijn bijna dagelijks religieuze rellen.Solche Substanzen werden fast sofort verdaut.
Dergelijke stoffen worden vrijwel direct verteerd.Diese werden fast immer strategisch auf das Gitter gelegt.
Die dritte Zeugin undder vierte Zeuge werden fast von ihm über den Haufen gerannt.
De derde envierde getuigen worden bijna omver gelopen.Und Sie werden fast jeden Tag Todesurteile unterschreiben.
En jij zult bijna dagelijks executiebevelen tekenen.Mord, Lüge, Diebstahl und Unmoral werden fast allgemein verurteilt.
Moord, liegen, stelen en immoraliteit worden bijna universeel afgewezen.Aber sie werden fast immer gefunden und verhaftet.
Maar die worden bijna altijd gevonden en opgepakt.Kosten, die Ihnen durch das Vorstellungsgespräch entstehen, werden fast nie erstattet.
De kosten die sollicitanten maken voor het sollicitatiegesprek worden vrijwel nooit vergoed.Foto-IDs werden fast überall verwendet.
Foto-ID's zijn bijna overal gebruikt.Ich werde die Windows-Version als Beispiel nehmen, denn wennSie Mac wurden mit, die Schritte werden fast gleich sein.
Ik Und Sie, Miss Pond,- werden fast in den Vortex geschleudert.
En u, juffrouw Pond, wordt bijna in de vortex gegooit.Alibis werden fast immer von jemandem bestätigt, dem man nahesteht.
Mining Laser sind sehr schwach und werden fast ausschließlich zum Erzabbau benutzt.
Mining lasers zijn erg zwak en worden bijna alleen maar gebruikt om erts te mijnen.Sie werden fast sicher nicht funktionieren, wenn Sie öffentliche ausgewählt.
Je zal vrijwel zeker niet werken, Als u Openbaar geselecteerd.Das ist ein Service. Werden fast vor dem Tor aufgehalten.
Sie werden fast zwangsläufig irgendwann einen Fehler machen, egal, wie gut Sie sind.
Je zult bijna onvermijdelijk slip up ergens, ongeacht hoe goed je bent.Duplexedelstähle werden fast nie über 300ºC benutzt.
De duplexroestvrije stalen worden bijna nooit gebruikt boven 300ºC.In Europa werden fast alle Bleiakkumulatoren am Ende ihrer Lebensdauer recycelt.
In Europa worden nagenoeg alle loodaccu's na afdanking gerecycled.Halluzinationen, Wahnvorstellungen, katatonische Störungen werden fast nicht erkannt und es gibt keine emotionale Unterstützung.
Hallucinaties, wanen, katatonische stoornissen worden bijna niet ontdekt en hun emotionele steun is er niet.Derzeit werden fast ein Dutzend Rohstoffe für den Bau von Erektionsringen verwendet.
Momenteel worden bijna een dozijn grondstoffen gebruikt om erectieringen te bouwen.Die in diesem Band dargestellten Merkmale werden fast alle in anderen Bänden ausführlicher behandelt.
De in dit deel opgenomen posten worden bijna allemaal uitgebreider in andere delen behandeld.Nachrichten werden fast jeden Tag veröffentlicht, manchmal2-3 mal am Tag.
Nieuws wordt bijna elke dag gepubliceerd, soms2-3 keer per dag.Die im Haushaltsplan der Europäischen Ge meinschaft veranschlagten Mittel, die mehr als65 Milliarden ECU betragen, werden fast ausschließlich für Maßnahmen aufgewendet, die Auswirkungen auf den Alltag der Europäer haben.
De op de begroting van de Europese Ge meenschappen geboekte uitgaven,die de 65 miljard ecu overschrijden, worden nagenoeg volledig besteed aan acties die door werken in het leven van alledag van de Europeanen.Blatt und Platte werden fast ausschließlich in getemperten Zustand geliefert.
Blad 600 en de plaat worden bijna uitsluitend geleverd in de ontharde voorwaarde.
