Voorbeelden van het gebruik van Werden separat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Macht und Kontrolle werden separat geliefert.
Macht en controle worden apart geleverd.Die Körper werden separat hergestellt, nach genauen Angaben und aus verdicktem Pariser Gips.
De lichamen worden apart gemaakt… naar exacte voorbeelden, uit Parijs.Die beiden Produkte werden separat verkauft.
De twee referenties worden apart verkocht.Unica Enttäuschung in der Rechnung der Kaffee undGetränke(Wasser und Wein) werden separat bezahlt.
Unica teleurstelling in het wetsvoorstel koffie endrankjes(water en wijn) worden apart betaald.Beide Fälle werden separat behandelt.
Maar beide processen worden afzonderlijk geregeld.
Mensen vertalen ook
Nanoparticles mit hoch- und Niedrigaspekt Verhältnis werden separat tarifiert.
Nanoparticles met hoge en laag-aspectenverhouding is afzonderlijk geclassificeerd.Beine 5. The werden separat entfernt und verpackt.
The de benen worden afzonderlijk verwijderd en ingepakt.Seide chiffon Flapper Kleid gezeigt werden separat verkauft.
Zijde chiffon flapper jurk getoond wordt apart verkocht.Diese Realitäten werden separat von jedem der Individuen erfahren.
Deze werkelijkheden worden apart ervaren door ieder individu.Aber wenn es fertig,Ihre Geräte werden separat angezeigt.
Maar wanneer het klaar,Uw apparaten worden apart weergegeven.Die Sekunden werden separat auf dem Zifferblatt der Uhr platziert.
De secondes worden apart op de wijzerplaat in een klokje weergegeven.Verpackungen, Papier, Glas undorganische Stoffe werden separat gesammelt und wiederverwertet.
Verpakkingen, papier, glas enorganische stoffen worden apart ingezameld en hergebruikt.Die Preise für das Galadinner richten sich nach Zimmerkategorie undBelegung Gäste im Zusatzbett werden separat berechnet.
De tarieven voor het galadiner zijn gebaseerd op het kamertype ende bezetting gasten in extra bedden worden apart in rekening gebracht.Die Schub- und Vibrationseinstellungen werden separat gesteuert, was Ihnen viel mehr Kontrolle als die vorherigen Versionen ermöglicht.
De duw- en vibratie-instellingen worden afzonderlijk geregeld, waardoor u veel meer controle hebt dan de vorige versies.Spieler aus den Vereinigten Staaten,denen noch etwa 150 Millionen US-Dollar geschuldet werden, werden separat entschädigt.
Spelers van de Verenigde Staten,die ongeveer $150 miljoen moeten krijgen, zullen apart worden gecompenseerd.Alle Körner in den Mischungen werden separat gereinigt, bevor sie zum weiteren Reinigen und Bürsten gemischt werden. .
Alle granen in de mengelingen worden afzonderlijk gereinigd vooraleer gemengd te Zusätzliche obligatorische Liefer-,Bestell- oder andere Verwaltungskosten sind nicht enthalten und werden separat aufgeführt.
Bijkomende verplichte leverings-, bestelling-, ofandere administratieve kosten zijn niet inbegrepen en worden apart vermeld.Das Autobahnkreuz Kehdingen sowiedie Anschlussstelle Drochtersen werden separat geplant, um die neue Elbquerung und die A 20 anzuschließen.
Het knooppunt Kreuz Kehdingen evenalsde aansluiting Drochtersen worden apart gepland, zodat aangesloten Entscheidungen, die nach einer vom Bürgerbeau ragten aus eigener Initiative eingeleiteten Untersuchung getroffen wurden, sowieAnfragen von Bürgerbeau ragten aus den Mitgliedstaaten werden separat behandelt.
Besluiten na onderzoeken op eigen initiatief enverzoeken van ombudsmannen uit de lidstaten worden afzonderlijk behandeld.Die gleichzeitig mit Menitorix verabreichten Impfstoffe werden separat an verschiedenen Körperstellen injiziert.
Elk ander vaccin dat gelijktijdig met Menitorix Wir werden separat auf mobilen Kinderspielen wohnenim Winter- sie werden dazu beitragen, sich aufzuwärmen, Ausdauer zu entwickeln und, was sehr wichtig ist, Emotionen zu werfen.
We zullen apart stilstaan bij mobiele kinderspellenin de winter- ze Der Fonds wird in seiner Arbeitsweise autonom sein,eigene Rechtspersönlichkeit besitzen und seine Rechnungs abschlüsse werden separat von denen der EIB erstellt.
Het Fonds Die Bücher der Kantine werden separat geführt, was die laufenden Ausgaben und Einnahmen anbelangt: diese werden in einem Kassenbuch festgehalten, das insbesondere von der griechischen Steuerbehörde in Bezug auf die Abführung der Mehrwertsteuer überprüft wird. .
De kantinerekeningen worden apart bijgehouden voor al hetgeen lopende uitgaven en ontvangsten aangaat. Ze WEINBEREITUNG: Die zu verschiedenen Zeiten gelesenen Trauben werden separat vergoren, um dann vor der Lagerung assembliert zu werden. .
VINIFICATIE: De op verschillende momenten geplukte druiven worden afzonderlijk gegist om vervolgens te Die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandte Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze für die anderen Mitgliedstaaten sowiedie historischen Zinssätze seit 1. Mai 2004 werden separat veröffentlicht.
De geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor de andere lidstaten ende vroegere rentepercentages van toepassing sinds 1 mei 2004 zullen apart gepubliceerd worden.Ein Klick auf den Link Mehr Information Displays Task-Manager detailliert Wo die ersten Registerkarte Prozesse und Anwendungen werden separat aufgeführt werden ebenfalls angezeigt CPU-Verbrauch, Speicher si Scheibe Und mit dem Netzwerk Netznutzung.
Een klik op de link meer details displays Taakbeheer gedetailleerd Waar de eerste tab, processen en toepassingen worden afzonderlijk vermeld en Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euroraum, z. B. nicht auf Euro lautende Einlagen bei Banken im Euroraum, werden separat ausgewiesen und sind in den Devisenreserven nicht enthalten.
De in vreemde valuta luidende vorderingen op ingezetenen van het eurogebied-- zoals niet in euro luidende deposito 's bij banken die in de deelnemende lidstaten zijn gevestigd-- worden apart gepubliceerd, maar zijn niet in de officiële reserves begrepen.N-Strike, Blaster wird separat verkauft, Batterien nicht inbegriffen.
N-Strike, geweer wordt apart verkocht, batterijen niet bijgelevert.Jede Rebsorte wird separat verarbeitet und die Gärung erfolgt bei kontrollierten Temperaturen.
Iedere druivensoort wordt apart verwerkt en fermentatie gebeurt onder gecontroleerde temperaturen.Palm wird separat gepflanzt.
Palm wordt apart geplant.
