Voorbeelden van het gebruik van Wir durchmachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was wir durchmachen?
Der ganze Stress, das, was wir durchmachen.
Was wir durchmachen.
Zien wat wij doormaken.Verstehen Sie, was wir durchmachen?
U beseft niet wat wij meemaken.Was wir durchmachen, ist nicht einfach.
Wat we moeten doorstaan, het is niet makkelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Die wissen, was wir durchmachen.
Die weten wat we doormaken.Was wir durchmachen, sind nur Eheprobleme.
Wat we doormaken, hebben alle getrouwde stellen.Sie wissen nicht, was wir durchmachen.
All das, was wir durchmachen mussten, ist jetzt vorbei. Nein, Hassan, ich.
Haben Sie eine Ahnung, was wir durchmachen?
Heb je enig idee wat we doormaken?Es ist egal, was wir durchmachen. Wir müssen auf das große Ganze hinauf schauen.
Ongeacht waar we doorheen gaan, Wer versteht schon, was wir durchmachen?
Wie anders begrijpt wat we doormaken?Und alles, was wir durchmachen, ist eine sehr große Sache, die wir analysieren müssen.
Hast du eine Ahnung, was wir durchmachen?
Heeft je enig idee wat we doormaken?Und wo wir herkommen, was wir durchmachen,… wie wir es durchmachen, all das ist wichtig.
Waar Jemand der versteht, was wir durchmachen.
Iemand die begrijpt wat we meemaken.Die Finanzkrise, die wir durchmachen, lässt uns vergessen, dass an ihrem Ursprung eine tiefe anthropologische Krise steht.
De financiële crisis die wij doormaken, doet ons vergeten dat deze haar oorsprong vindt in een diepe antropologische crisis.Jemand der versteht, was wir durchmachen.
Iemand die begrijpt, wat we doormaken.Aber Gott hat uns gemacht um in Gemeinschaft zu leben, zu lachen und zu weinen,zu verletzen und feiern miteinander egal was wir durchmachen.
Maar God heeft ons gemaakt om met elkaar te lachen en te huilen, om pijn enfeest met elkaar te beleven het maakt niet uit waar we doorheen moeten.Sie wissen nicht, was wir durchmachen.
Die Pille, von der man manisch-depressiv wird, und die Spirale, die einem in die Muschi einoperiert wird… Und die Abtreibungen! Und verglichen mit dem, was wir durchmachen.
Spiraaltjes die met een ingreep in je kutje worden gezet… Vergeleken met wat wij doorstaan met pillen waarvan je bipolair wordt.Wer versteht schon, was wir durchmachen?
Wie anders begrijpt wat wij moeten doorstaan?Sie haben keine Ahnung, welchen Schmerz wir durchmachen.
U hebt geen idee van de pijn die we doormaken.Wäre gut, wenn ihr kalifornischen Kumpels mal seht, was wir durchmachen… um Brot auf dem Tisch zu haben.
Nicht viele Leute könnten durchmachen, was wir durchmachen.
Niet veel mensen kunnen aan wat wij doorstaan.Die Leute ahnen nicht, was wir durchmachen.
De mensen beseffen niet wat we doormaken.Diese ganze Angelegenheit,dieser Albtraum, den wir durchmachen.
Deze hele ellende,deze nachtmerrie die we doormaken.Es ist nur eine Phase, die wir durchmachen.
Het is gewoon een fase waar we doorheen moeten.Nicht den Weißen. Hört einfach zu, was wir durchmachen.
Niet de blanken. Luister nou gewoon naar wat er met ons gebeurt.Kaum jemand versteht, was wir durchmachen.
