Voorbeelden van het gebruik van Wird derzeit nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Diese Sprache wird derzeit nicht unterstützt.
Dieser Bericht ist ein Schritt in die richtige Richtung, denn die Außengrenze wird derzeit nicht ausreichend geschützt.
Entsperrung wird derzeit nicht empfohlen.
Ontgrendelen wordt momenteel afgeraden.Der weitaus überwiegende Teil des in den Mitgliedsländern der Gemeinschaft verbrauchten Weins wird derzeit nicht oder nur gering besteuert.
Verreweg het grootste deel van de in de lid-staten geconsumeerde wijn wordt momenteel niet of slechts gering belast.Ihr Betriebssystem wird derzeit nicht unterstützt.
Morgen.- Morgen. Nach Angaben seines Anwalts eine Bindung wird derzeit nicht in Betracht gezogen.
Dieses Produkt wird derzeit nicht zum Verkauf angeboten.
Informationen ausschließlich über die Internet‑Seiten des Emittenten zu verbreiten, wird derzeit nicht als angemessen und ausreichend betrachtet.
De verspreiding van informatie via de internetsites van de uitgevende instellingen wordt momenteel als zodanig niet als een geschikte methode beschouwd.Energieeffizienz wird derzeit nicht schnell genug vorangebracht.
Er wordt momenteel niet hard genoeg getrokken aan energie-efficiëntie.Die Anwendung von Artikel 42 wird derzeit nicht geprüft.
Er wordt thans niet overwogen om gebruik te maken van artikel 42.Die Station wird derzeit nicht mit einer Frequenz im Transponder D09 Betreiber Telekom Österreich-Gruppe codiert 11,637 GHz, Pol.
Het station wordt momenteel niet gecodeerd in de transponder D09 exploitant Telekom Austria Group met een frequentie 11,637 GHz, Pol.Mit weiteren Verzögerungen wird derzeit nicht gerechnet.
Er worden op dit punt geen verdere vertragingen verwacht.Das Potenzial der Risikokapitalmärkte in der EU wird derzeit nicht voll genutzt, und die Märkte stellen innovativen KMU in einem frühen Wachstumsstadium nicht genügend Kapital zur Verfügung.
Momenteel wordt het potentieel van de EU-risicokapitaalmarkten niet ten volle benut en voorzien deze markten innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen in de aanloopfase Die Übertragung aus Chrome Mobile wird derzeit nicht unterstützt.
Casten vanuit Chrome voor mobiel wordt momenteel nog niet ondersteund.Herr Präsident, Herr Kommissar!GATS und Kultur wird derzeit nicht nur im Kulturausschuss oder hier im Plenum sehr intensiv diskutiert, sondern überall dort, wo man sich mit Kunst und Kultur beschäftigt.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris,over de GATS en cultuur wordt momenteel niet alleen in de Commissie cultuur of hier in de plenaire vergadering zeer intensief gediscussieerd, maar overal waar men zich bezighoudt met kunst en cultuur.Das wirtschaftliche Potenzial der KWK wird derzeit nicht ausgeschöpft.
Het economische potentieel van warmtekrachtkoppeling wordt niet optimaal benut.Leider sieht es aus wie BHODemon wird derzeit nicht gepflegt, der Entwickler hat eine housefire hatte.
Helaas lijkt het erop dat BHODemon niet wordt momenteel onderhouden, de ontwikkelaar heeft een housefire.Entsperren. Entsperrung wird derzeit nicht empfohlen.
Ontgrendel de pod. Ontgrendelen wordt momenteel afgeraden.Diese Verpflichtung wird derzeit nicht erfüllt.
Op dit ogenblik wordt aan deze verplichting niet voldaan.In den Durchführungsbefugnissen wird derzeit nicht explizit auf diesen Anhang verwiesen.
Momenteel wordt bij de uitvoeringsbevoegdheden niet expliciet verwezen naar deze bijlage.Bei den Bestimmungen über staatliche Beihilfen wird derzeit nicht nach verschiedenen Schiffahrtssektoren unterschieden.
In het kader van de bepalingen betreffende overheidssteun wordt momenteel geen onderscheid gemaakt tussen verschillende scheepvaartsectoren.Angesichts der relativ neuen technischen Möglichkeiten des„web crawling“, der begrenzten Zahl von Mitgliedstaaten,die diese Instrumente nutzen, und möglicher Datenschutzanliegen wird derzeit nicht vorgeschlagen, die Mitgliedstaaten dazu zu verpflichten, dem EURES-Portal Daten zur Verfügung zu stellen, die mittels„web crawling“ in Übereinstimmung mit nationalem Recht erfasst wurden. .
Gezien de betrekkelijk recente technologische ontwikkelingen op het gebied van webcrawling, het beperkte aantal lidstaten dat dergelijke instrumenten gebruikt enmogelijke problemen Motorroller werden derzeit nicht geprüft.
Scooters worden op dit moment niet gecontroleerd.Fix-missing und Wechselmedien werden derzeit nicht unterstützt.
Fix-missing en medium wisselen wordt op dit moment niet ondersteund.Die folgenden in Ihrer Datei verwendeten Funktionen werden derzeit nicht unterstützt.
De volgende functies die in uw bestand zijn aangetroffen, worden momenteel niet ondersteund.Emissionen werden derzeit nicht veröffentlicht, und, was noch schlimmer ist, es gibt keinen gemeinsamen Standard für ihre Messung.
Momenteel gebeurt dit niet en wat nog erger is, is dat er geen gemeenschappelijke standaard is om emissies te meten.Die zwei freiwilligen Vereinbarungen zur Beschwerdebearbeitung werden derzeit nicht von allen Parteien vollständig befolgt.
De twee vrijwillige overeenkomsten inzake klachtenbehandeling worden op dit moment niet volledig door alle partijen nageleefd.Die Kosten für die Behandlung abgebrannter Brennstoffe unddie Stillegung von Kraftwerken werden derzeit nicht auf die Elektrizitätspreise umgeschlagen.
De kosten van de verwerking van afgewerkte splijtstof ende ontmanteling van kerncentrales worden thans niet doorberekend in de elektriciteitstarieven.Ein Punkt ist zu beachten(das war eine Quelle der Frustration ein bisschen für mich heute) ist, dass USB-Laufwerke,FireWire-Laufwerke werden derzeit nicht unterstützt.
Een punt om op te merken(die een bron van een beetje frustratie vandaag was voor mij) is dat USB-drives,firewire schijven worden momenteel niet ondersteund.Einfache Formen der Legalisierung von Dokumenten aus Drittländern undeinfache Notariatsdienste werden derzeit nicht einbezogen13.
Eenvoudige vormen van legalisatie van documenten van derde landen eneenvoudige notarisdiensten zijn momenteel niet in de regeling opgenomen13.
