Voorbeelden van het gebruik van Wird deren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anson wird deren Leben zerstören.
Durch die Überarbeitung der Richtlinie wird deren Anzahl noch zunehmen.
De Europese Unie zal de werkzaamheden van deze organen op internationaal niveau blijven bevorderen en er actief aan deelnemen.Sobald Sie Mitglied in einer Arbeitsgruppen sind, wird deren Name in Ihrem Profil angezeigt.
Wanneer je lid bent van een groep, zijn naam zal worden weergegeven in uw openbare profiel.Es wird deren Tätigkeit vor allem auf dem Gebiet der Entwicklung von Messmethoden unterstützen.
Vertrauen Sie mir, das wird deren Argument sein.
Hoe dan ook, geloof me, dat is de motivatie die ze zullen aanvoeren.Prinzessin Myrcella wird deren jüngsten Sohn heiraten, wenn sie alt genug ist, was uns ihrer Loyalität und ihrer Armee versichert, wenn wir sie brauchen sollten.
Prinses Myrcella trouwt met hun jongste zoon zodra ze meerderjarig wordt. Zo is hun trouw verzekerd, en hun leger, mochten we dat nodig hebben.In mehreren anderen Ländern wird deren Einführung diskutiert.
In verschillende andere deelstaten wordt over de invoering daarvan gediscussieerd.Angebracht wurde; im Falle der Prüfungdurch eine gemeldete Stelle, die eine EG-Baumusterprüfung gemäß Artikel 10 durchgeführt hat, wird deren Kennummer hinzugefügt.
Merkteken is aangebracht en indieneen aangewezen instantie een EG-typeonderzoek als bedoeld in artikel 10 heeft verricht, wordt het nummer van deze instantie toegevoegd.Und die Regierung wird deren gescheiterte Versuche nicht kopieren.
Deze regering neemt die mislukte plannen niet over.Sie haben auch beide eine Stelle Kit und Leichtmetallfelgen, und wird deren Verkauf in diesem Monat.
Zij hebben beiden een body kit en lichtmetalen wielen, en zal de verkoop deze maand.Sobald er in eine Richtlinie umgewandelt ist, wird deren Rechtsgrundlage vom Vereinigten Königreich vor dem EuGH angefochten werden. .
Zodra dit in een richtlijn is omgezet, zal het V.K. de rechtsgrondslag ervan bij Bald lasse ich sie auf die Welt los und wennirgendwer versucht, sie aufzuhalten, wird deren Stadt aufgefressen!
Wenn du deine Zielgruppe erstellt hast, wird deren Größe innerhalb von 24 Stunden aktualisiert.
Zodra je publiek is gemaakt, wordt de omvang van de doelgroep binnen 24 uur bijgewerkt.Im Falle der Einschaltung einer gemeldeten Stelle bei der Produktionsüberwachung im Sinne des Artikels 11 wird deren Kennummer hinzugefügt.
Indien een aangemelde instantie in de produktiecontrolefase optreedt zoals bedoeld in artikel 11, wordt het onderscheidingsnummer daarvan toegevoegd.Solange Kinder Computerspiele spielen, wird deren Grafik besser und besser und besser.
Zolang kinderen computerspelletjes spelen, worden de graphics steeds beter en beter en beter.Sie wird deren Weiterentwicklung daher auch künftig energisch unterstützen und dabei der raschen Technologieentwicklung, der globalen Dimension und den Empfehlungen von Gremien wie der eIRG12 Rechnung tragen.
Zij zal, rekening houdend met hun snelle technologische ontwikkeling, mondiale dimensie alsook het advies van fora zoals eIRG12, hun verdere ontwikkeling sterk blijven ondersteunen.Bei wiederholter Gewährung von Betriebskostenzuschüssen wird deren Betrag nicht automatisch gesenkt.
Bij verlenging van deze exploitatiesubsidies is het degressiviteitsbeginsel niet automatisch van toepassing.Nach dem physischen Tod einer Person wird deren Körper in einen besonderen Raum im traditionellen Wohnhaus namens"tongkonan" untergebracht.
Nadat iemand is overleden wordt het lichaam in een speciale ruimte geplaatst in het traditionele verblijf, de tongkonan.Wenn eine Cyber-Sicherheitsfirma eine neue Malware entdeckt, wird deren Probe der Datenbank hinzugefügt.
Wanneer een cybersecurity bedrijf nieuwe malware ontdekt, wordt het voorbeeld aan de database toegevoegd.Falls die Variable KDMWM gesetzt wurde, so wird deren Wert innerhalb von startkde als& kde;s Fenstermanager benutzt. Voreinstellung ist sonst& kwin;
Als de omgevingsvariabele KDEWMis ingesteld,dan zal het worden gebruikt als& kde;'s window manager in Verwendet der Unternehmer entgegenstehende oderergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen, wird deren Geltung hiermit widersprochen;
Als de ondernemer tegenstrijdige ofaanvullende algemene voorwaarden gebruikt, wordt de geldigheid hiervan bij dezen tegengesproken;Nach Zusammenstellung der erforderlichen Unterlagen wird deren Übereinstimmung mit den im Programm festgelegten finanziellen und technischen Bestimmungen geprüft.
Zodra de dossiers zijn samengesteld wordt nagegaan of de leningaanvragen voldoen aan de in het programma vastgestelde financiële en technische bepalingen.De Rekenkamer blijft bijdragen leveren aan deze processen met haar adviezen en zal de tenuitvoerlegging daarvan nauwlettend volgen.Doch schon aufgrund des Charakters unserer Impfstoffe wird deren Herstellung schwierig, wenn wir nicht über neue Strategien verfügen.
Juist door de aard van onze vaccins is het namelijk moeilijk ze te blijven produceren als we niet over nieuwe strategieën beschikken.Ein umfassendes Register- selbst wenn man uns sagt,es würde nicht dafür verwendet- wird deren Tätigkeit zweifellos behindern.
Een uitgebreid register Selbst wenn es bestimmte nationale Strategien gibt, wird deren Kontinuität und Umsetzung durch politische Instabilität und häufige Regie rungswechsel stark beeinträchtigt.
Zelfs als er een nationaal beleid bestaat, worden de continuïteit en de tenuitvoerlegging ervan bemoeilijkt door politieke instabiliteit en frequente regeringswisselingen.Wie wir alle wissen, leben 370 Millionen Menschenin der Europäischen Union, und nach der Erweiterung wird deren Zahl auf 500 Millionen ansteigen.
De Europese Unie heeft, zoals we allemaal weten,een bevolking van 370 miljoen inwoners en na de uitbreiding zal het inwonertal stijgen naar 500 miljoen.Zweitens wird zwar die Linie der gemeinsamen europäischen Verteidigung akzeptiert, doch wird deren Wirksamkeit, die einzig und allein durch ihre Unabhängigkeit von den Vereinigten Staaten und die Überwindung der inzwischen völlig unzeitgemäßen NATO gewährleistet werden kann, vorerst nicht klar definiert.
In de tweede plaats is het plan voor een Europese militaire defensiemacht goedgekeurd. De doeltreffendheid ervan wordt echter nog niet duidelijk gedefinieerd; die kan uitsluitend Da erhöhte HMG-CoA-Reduktase- Hemmer-Konzentrationen Myopathie,einschließlich Rhabdomyolyse, verursachen können, wird deren Kombination mit Kaletra nicht empfohlen.
Aangezien toegenomen concentraties van HMG-CoA reductaseremmers myopathie, inclusief rhabdomyolyse,kunnen veroorzaken, wordt de combinatie van deze geneesmiddelen met Kaletra niet aanbevolen.
