Voorbeelden van het gebruik van Wird derzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Entsperrung wird derzeit nicht empfohlen.
Ontgrendelen wordt momenteel afgeraden.Über eine Reihe weiterer Rahmenbeschlüsse wird derzeit noch beraten.
Momenteel worden andere instrumenten besproken.Es wird derzeit zu einem Preis ca. vermietet.
Het is momenteel verhuurd voor een prijs ong.Die erste Phase wird derzeit durchgeführt.
De eerste fase wordt op dit moment uitgevoerd.Sie wird derzeit von Gian Carlo Venturini geführt.
Het wordt op dit moment geleid door Mike Noersalim.
Mensen vertalen ook
Die VS-4100U-RP Pro+-Serie wird derzeit ausgeliefert.
Dies wird derzeit im Rat noch streitig diskutiert.
Hier wordt thans in de Raad nog heftig over gediscussieerd.Der Bereich Geschichte wird derzeit(2011) renoviert.
Het stationsgebouw wordt nu(2011) gerestaureerd.Er wird derzeit von drei Fluggesellschaften angeflogen.
Het is momenteel aangedaan door drie luchtvaartmaatschappijen.Das IARC-System wird derzeit eingesetzt für.
Het IARC-systeem wordt op dit moment gebruikt voor.Wird derzeit als aktiver Terrorist behandelt.
De zaak wordt nu behandeld als zijnde een actieve terroristische aanslag.Das Testament wird derzeit angefochten. -Ja.
Dit testament wordt momenteel aangevochten.-Ja.Über Abkommen mit den anderen Ländern der Region wird derzeit beraten.
Overeenkomsten met andere landen in de regio worden thans besproken.Dieses Produkt wird derzeit nicht zum Verkauf angeboten.
Dit product is momenteel niet te koop.Über die Einzelheiten des Programms wird derzeit noch beraten.
De nadere details van het programma worden momenteel bepaald.Die Richtlinie wird derzeit in irisches Recht umgesetzt.
De richtlijn wordt momenteel in Ierse wetgeving omgezet.Die Stelle des Koordinators für die Terrorismusbekämpfung wird derzeit einer Bewertung unterzogen.
De functie van coördinator terrorismebestrijding wordt op dit moment geëvalueerd.Es wird derzeit mit zwei parallelen tp wird ausgestrahlt.
Het wordt momenteel uitgezonden met twee parallelle tp.Die Thielemann-Orgel wird derzeit rekonstruiert.
Het Thielemann-orgel wordt op dit moment gereconstrueerd.Carp wird derzeit irgendwo in Santa Barbara von Drake versteckt.
Carp wordt momenteel ergens in Santa Barbara beschermd door Drake.Die Anwendung von Artikel 42 wird derzeit nicht geprüft.
Er wordt thans niet overwogen om gebruik te maken van artikel 42.Diese Zahl wird derzeit für den Zeitraum 2007-2009 aktualisiert.
De cijfers voor de periode 2007-2009 worden thans verzameld.Das Verfahren zur Ernennung der Mitglieder wird derzeit im Rat abgewickelt. wickelt.
De procedure tot benoeming van de leden is thans bij de Raad gaande.In Frankreich wird derzeit ein groß angelegter Feldversuch organisiert.
In Frankrijk wordt momenteel een groot opgezette proef georganiseerd.Die Antwort der zuständigen belgischen Behörden wird derzeit von der Kommission geprüft.
Het antwoord van de bevoegde Belgische autoriteiten wordt thans door de Commissie onderzocht.Dieser Vorschlag wird derzeit vom Parlament und vom Rat erörtert.
Dit voorstel wordt momenteel door het Parlement en de Raad besproken.Ein umfassendes Programm zur Unterstützung des algerischen Sozialfonds(? 60 Mio.) wird derzeit vorbereitet.
Een omvattend steunprogramma voor het Algerijns sociaal fonds(60 miljoen euro) is thans in voorbereiding.Ihre Bestellung wird derzeit erfolgreich platziert.
Uw bestelling wordt momenteel succesvol geplaatst.Eine umfassende Überarbeitung des Arbeitsrechts und des Sozialmodells wird derzeit im Parlament diskutiert.
Een omvattende herziening van de arbeidswetgeving en het sociale model worden momenteel in het Parlement besproken.Diese Ausnahmeregelung wird derzeit in zehn Mitgliedstaaten angewandt.
Deze afwijking wordt momenteel in tien lidstaten toegepast.
