Wat Betekent WOANDERS BESSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ergens anders beter
• elders beter

Voorbeelden van het gebruik van Woanders besser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Julian wäre woanders besser aufgehoben.
Hij is elders beter af.

Mir sagten die"Traum-Produzenten", Ja. das Geld wäre woanders besser aufgehoben.
Ik kreeg te horen van de' droomproducenten'……dat we dit geld beter anders konden besteden.-Ja.

Du bist woanders besser aufgehoben.- Geh raus.
Jij kunt beter ergens anders zijn.

Vielleicht ginge es ihm woanders besser.
Misschien is hij er niet op z'n plek.

Ist es woanders besser gelaufen? Es tut mir leid.
Ging het beter met de anderen? Het spijt me.

Denn dann ist sie woanders besser dran.
Dan is ze ergens anders beter af.

Leute wie ich sind dienstlich unterwegs oder sie reisen in ein anderes Land, weil sie in ihrem Heimatland zu lange warten müssen oder weil die erforderliche Spezialbehandlung in ihrem Land nicht angeboten wird oder weil sie der Meinung sind, dass sie woanders besser behandelt werden können.
Mensen als ik reizen voor zaken of omdat ze in eigen land lang moeten wachten of omdat de vereiste behandeling niet in hun land wordt gegeven of, wat nog vaker gebeurt, omdat zij denken dat zij elders betere zorg kunnen krijgen.

Bis dahin bist du woanders besser aufgehoben.
Tot dan blijf je beter ergens anders.

Wo andere Leute… Profis sich um ihn kümmern könnten. Ich glaube, dass er woanders besser aufgehoben wäre.
Ik denk dat hij beter ergens heen kan waar hij professionele hulp krijgt.

Bis dahin bist du woanders besser aufgehoben.
Maar ondertussen kun je beter ergens anders zijn.

Wo andere Leute… Profis sich um ihn kümmern könnten. Ich glaube, dass er woanders besser aufgehoben wäre.
Professionals… Het zou beter zijn voor hem als hij op een plaats was waar mensen… hem konden verzorgen.

Vielleicht sind Sie woanders besser aufgehoben, bei Ihresgleichen.
Misschien ben je beter af elders, bij uw eigen volk.

Wir sind nicht dagegen. Wir denken nur, unser Geld könnte woanders besser ausgegeben werden.
We zijn er niet tegen, maar denken dat we ons geld beter anders besteden.

Vielleicht sind Sie woanders besser aufgehoben, bei Ihresgleichen.
Misschien bent u beter af bij uw eigen mensen.

Von da schwärmen wir aus und kundschaften die Gegend aus. Wenn die Bräute woanders besser sind, ziehen wir um.
Van daar uit verspreiden we ons, doen we verkenning en als de situatie het toelaat… als de grietjes ergens anders veel beter zijn, veranderen we van plaats.

Ich glaube, dass er woanders besser aufgehoben wäre, wo andere Leute… Profis sich um ihn kümmern könnten.
Het kon beter ergens zijn waar mensen… hem konden verzorgen. professionals.

Woher weißt du, dass es woanders besser ist?
Hoe weet je dat het ergens anders beter zou zijn?

Wir denken, du bist woanders besser aufgehoben.
We denken dat je ergens anders beter geholpen kunt worden.

Wer garantiert, dass es ihr woanders besser geht?
Er is geen garantie dat het ergens anders beter is?

Scheiß auf diese Schule, sie ist woanders besser aufgehoben. Wenn es hier so laufen soll.
Dan is ze beter af ergens anders. Als dat is hoe het hier gaat zijn, dan de pot op met deze school.

Dann würde es ihr woanders besser gehen?
Zou ze ergens anders niet beter af zijn?

Ja, aber sie kann ihre Talente woanders besser entfalten.
Ja, maar Dalia is beter in iets anders.

Ich glaube, ich kann meine Talente woanders besser einsetzen.
Ik denk dat ik m'n talenten elders beter kan gebruiken.

Sie müssen ein paar Sachen sehr gut können, und diese dann gegen andere Leistungen tauschen, die woanders besser gemacht werden, sodass die Marktchancen optimal genutzt werden können.
Ze zouden een aantal dingen heel goed moeten maken en ze moeten ruilen voor andere goederen die elders beter gemaakt worden om zo de voordelen van handel te exploiteren.

Dann lass es dir woanders gut gehen.
Ga jij maar anders goed zitten te zijn.

Vielleicht warten Sie besser woanders.
Wacht u niet liever ergens anders?

Steck das besser woanders hin.
Stop dat ding ergens anders.

Du hättest es woanders viel besser gemacht.
Dan had je beter een ander kunnen kiezen.

Ich sollte heute Nacht besser woanders schlafen.
Ik kan beter ergens anders slapen.

Vielleicht sollte ich morgen besser woanders sein.
Misschien ga ik morgen beter ergens anders heen.