Voorbeelden van het gebruik van Zeitachse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Zeitachse, ja.
Es gibt eine Zeitachse.
Er is een tijdlijn.Die Zeitachse wird sich eh verändern.
Omdat de tijdlijn toch gaat veranderen.Das ist eine Zeitachse.
Het is een tijdslijn.Die Zeitachse endet bei 18.10 Uhr und 24 Sekunden.
De tijdlijn stopt om 18.10 en 24 seconden.Wie sieht die Zeitachse aus?
Hoe ziet de tijdlijn eruit?In der Zeitachse fünf ist alles ziemlich normal.
Ik sta in tijdlijn vijf en alles is normaal.Ich werde die Zeitachse ändern.
Ik ga de tijdlijn veranderen.Die Zeitachse endet bei 18 Uhr zehn und 24 Sekunden.
De tijdlijn stopt om 18.10 en 24 seconden.Ich werde die Zeitachse ändern.
Ik ga de tijdslijn veranderen.Ihre Zeitachse ist irrelevant. Das war ein Unfall.
Dit was een ongeluk. Hun tijdlijn is niet relevant.Da erst verändert er die Zeitachse.
Daar veranderde hij de tijdlijn.Er versucht, die Zeitachse zu ändern.
Hij wil de tijdslijn veranderen.Da erst verändert er die Zeitachse.
Pas als miljonair veranderde hij de tijdlijn.Nein. Ich werde die Zeitachse wiederherstellen.
Ik ga de tijdlijn herstellen. Nee.Ich bin Hausherr dieser Zeitachse.
Ik woon in deze tijdlijn.Hallo. Ok, diese Zeitachse ist cool.- Hallo.
Hoi.…chill.-Hoi. Oké, die tijdlijn is….Ich bin nur neugierig, wo Sie auf der Zeitachse stehen.
Gewoon nieuwsgierig waar je zit op de tijdlijn.Arbeiten mit Zeitachse, Mobius und Big Sky.
Werken met de tijdlijn, Mobius en Big Sky.Du solltest dich nicht mit der Zeitachse anlegen.
Wir haben die Zeitachse von der Gerichtsmedizin.
We hebben de tijdlijn van de lijkschouwer.Wir sind auf keiner einzigen Zeitachse, Dummkopf.
We zitten op geen enkele tijdlijn, domkop.Die Zeitachse wurde von einem unserer Feinde verschoben.
De tijdslijn is veranderd door een van onze vijanden.Er hat mit deiner Zeitachse zu tun.
Dus hij heeft iets te maken met je tijdlijn.Zur Zeitachse der Ripper-Morde durch die Jahrhunderte hindurch.
De tijdlijn van de Ripper-moorden door de eeuwen heen.Es bestätigte, daß die Zeitachse korrekt war.
Rodney, Sie sprechen hier von einer Änderung der Zeitachse.
Rodney, je hebt het wel over het veranderen van de tijdslijn.Ich erstelle eine Zeitachse für meinen Hauptverdächtigen.
Ik maak een tijdlijn van mijn hoofdverdachte.Ja, aber wenigstens ergibt unsere Zeitachse mehr Sinn.
Ja, maar nu is de tijdlijn logischer.Ich erstelle eine Zeitachse für meinen Hauptverdächtigen.
Lk maak een tijdsbalk voor m'n hoofdverdachte.
